Dalgarnock , Dalgarno , Dalgarnoc [1] era una antigua parroquia y un pueblo de tamaño considerable en el área de Nithsdale de Dumfries y Galloway , Escocia , al sur de Sanquhar y al norte de Dumfries que encerraba la parroquia de Closeburn pero que fue anexada a Closeburn en 1606 después de la Reforma, se separó nuevamente en 1648 y finalmente se reunió en 1697, como parte del proceso que estableció la Iglesia Presbiteriana de Escocia. [2] Era un burgo de la realeza que bordeaba el río Nith y Cample Water y celebró un popular mercado-cita o feria desde la época medieval hasta 1601 [3] cuando el conde de Queensberry los transfirió a Thornhill , [4] conmemorado en una canción por Robert Burns , [5] [6] poco antes de su desaparición y ahora solo queda un cementerio remoto en un sitio que alguna vez fue muy concurrido.
No quedaban casas en la década de 1790 según el 'Informe estadístico de Closeburn' del otrora considerable pueblo, [7] sin embargo su ubicación todavía era familiar para los lugareños en la década de 1950 y algunos rastros de ella se podían distinguir al este del cementerio en un pasto centrado en NX 878 936. [8] Un vado cruzaba el río Nith hacia Keir Mill a través de la granja Blawplain desde Dalgarnock que estaba fuera de uso en 1899. [9] El cercano pueblo de Thornhill fue inicialmente llamado 'New Dalgarnock' por el conde cuando solo era un pequeño pueblo, [10] [11] habiendo sido construido en 1717 en las tierras de la finca del entonces conde de Queensberry , a caballo entre la principal carretera de diligencias que unía Dumfries con Glasgow .
La iglesia de Dalgarnock (NX 8758 9362) se encontraba a una milla al sur de Thornhill , dedicada a San Miguel y otorgada a la Abadía de Holyrood por Edgar, hijo de Duvenald de Strathnith y confirmado por Guillermo el León . Edgar era el nieto de Donegal, un jefe escocés-irlandés, durante el reinado de David I (fallecido en 1153), de quien se dice que ocupó Nithsdale o Strathnith [12] con un castillo en el sitio del posterior Castillo de Morton cerca de Durisdeer . Los monjes mantuvieron la iglesia hasta la reforma. La ubicación puede haber sido elegida debido a las ricas tierras de la encina que bordea el río Nith .
En 1296, una persona que acaba de ser citada como Andrew aparece como vicario de Dalgarnock, tras haber jurado lealtad al rey inglés Eduardo I, a pesar de lo cual en 1296 tuvo que pedir al sheriff de Dumfries que le devolviera la iglesia. La iglesia fue confirmada a los monjes de la abadía de Holyrood por William, obispo de Glasgow, en 1240, por John Lindsay, obispo de Glasgow en 1322-3 y por el Papa. De 1568 a 1585, el lector de la iglesia era James Williamson, que recibía un estipendio y el uso de las tierras de la iglesia de Kirkbog y Kirkland, la gleba de cuatro acres y medio que originalmente estaba ubicada cerca de Trigony. En 1593, Richard Brown sirvió en la iglesia, seguido por David Rogers en 1601 y Alexander Fleming en 1612. [13]
Los ingresos de la iglesia fueron destinados al obispo de Edimburgo y después de la reforma se utilizaron para ayudar a mantener el Castillo de Edimburgo . [14]
Después de la Reforma, Dalgarnock fue concedida a Sir James Douglas de Drumlanrig , quien la cedió en 1594 a Thomas Kirkpatrick de Closeburn. En 1621, el rey Carlos I se la concedió a Sir John Spotiswoode, aunque en 1633 el rey estableció el obispado de Edimburgo y les concedió la iglesia de Dalgarnock, con la rectoría, la gleba, las tierras de la iglesia y los diezmos, junto con otras iglesias que habían pertenecido al monasterio de la abadía de Holyrood . [15] Kirkpatrick de Closeburn obtuvo la iglesia y permaneció con esa familia hasta 1783, cuando fue vendida a Menteth de Closeburn, quien en 1852 la vendió a Douglas Baird, Esq., aunque murió en 1854 y está enterrado en el cementerio de la iglesia parroquial de Closeburn con su esposa Charlotte, que murió en 1864. [16]
Anexada a Closeburn en 1606, la iglesia cayó en desuso en el siglo XVIII cuando todos los servicios fueron transferidos a Closeburn [17] y ha desaparecido por completo debido a los robos para la construcción de diques de campo y casas cercanas, con solo la pila bautismal sobreviviendo, preservada en el pórtico de la iglesia de Closeburn al principio y luego devuelta a Dalgarnock donde se le ha dado un soporte hecho con secciones de lápidas posiblemente anteriores a la reforma. Algunas ruinas permanecieron hasta principios del siglo XIX. La parroquia se separó en 1648 y se volvió a unir nuevamente en 1697. [18]
El cementerio catalogado de categoría B contiene varias lápidas de los siglos XVII y XVIII [19] y un monumento colectivo a los mártires Covenanter del distrito de Nithsdale. [20] Una lápida con forma de cruz se encontraba con una ranura rectangular a la izquierda de la entrada del cementerio en 1950, sin embargo, aunque se había eliminado en la década de 1970 [21] , estaba presente nuevamente en 2017. Una de las tumbas más antiguas es la de Nicola McMillan, esposa de William Ferguson, quien murió a los treinta años en 1754, sin embargo, una tumba fechada en 1694 se encuentra contra la pared oeste con el nombre del pueblo, que figura como Dalgarnock. [22] Todavía se realizaban entierros en la década de 1850. Una parcela de entierro familiar de los Menteths de Closeburn domina parte del cementerio. La tumba registrada más antigua es la de 'Iohn Smith Barnhil D Ian 1607'. [23]
Una tumba muy inusual, dados los vínculos presbiterianos, es la de John Nivison, un cirujano que murió en 1732, a los 42 años. Su lápida también conmemora a su esposa y cuatro de sus hijos. Además de los elementos tradicionales, se encuentra tallada una figura con brazos que forman parte de un Hombre Verde en el pecho y follaje que llega hasta el suelo. En las creencias religiosas paganas, estas figuras se consideran un símbolo de renacimiento, que representa el ciclo de crecimiento de cada estación. [24]
El mapa de Timothy Pont de 1583-96 marca claramente la 'Kirk of Dalgairnock'. [25] En 1654 se marca la 'Kirk of Daloairnock', [26] con la misma ortografía en 1732, [27] sin embargo en 1747 no se muestra en absoluto, ni la iglesia ni el pueblo. [28] En 1804 'Dalgarno' se muestra con dos edificios y sin designación de 'kirk', [29] 1821 y 1828 dan los mismos detalles. [30] Una lápida fechada en 1694 da la ortografía como 'Dalgarnok'.
Aunque aparece registrado como St Ninian's Well (NX 8762 9365) en el mapa de Ordnance Survey , también se lo conoce como St Michael's Well, la misma dedicación que la iglesia de Dalgarnock. [31] Un pozo pequeño, se llenó en 1857, pero se volvió a abrir y en 1975 era visible con algunas piedras a su alrededor, pero cubierto de vegetación. [32] Parece que era conocido localmente y proporcionaba agua buena, fresca y saludable. [33] El pozo ahora se encuentra entre la maleza y es difícil de ver.
Claverhouse , conocido como 'Clavers sangrientos' [34] convocó a los feligreses adultos después de la ' Incursión Enterkin ' cerca del castillo de Drumlanrig , donde en 1684 tuvo lugar una corta batalla en el Paso Enterkin en Glenvalentine cuando los Covenanters tendieron una emboscada a algunos de los soldados de Claverhouse con la intención de rescatar a los prisioneros en su camino a Edimburgo y algunos soldados murieron y algunos Covenanters que pronto serían martirizados fueron liberados. 'Cruel Lag', como se conocía a Sir Robert Grierson, primer baronet , es recordado como un notorio perseguidor de los Covenanters que vivían en Lag Tower cerca de Dunscore y tenían tierras en la parroquia de Dalgarnock en Nether y Lower Dalgarnock.
Se cuenta que el matrimonio del Covenanter John Porter y Agnes Milligan en Dalgarnock se vio perturbado por la llegada repentina de "Cruel Lag", lo que provocó que John intentara escapar a través del Nith, que estaba inundado, utilizando zancos, pero algunos escombros flotantes lo arrojaron a las aguas que fluían rápidamente, momento en el que Agnes se zambulló para intentar salvarlo. Se dice que la pareja fue encontrada ahogada pero abrazada en un lugar que todavía se conoce como Porter's Hole . [35]
Se dice que algunos de los monumentos son obra de Robert Paterson , el mismísimo "Old Mortality" de Sir Walter Scott . [36]
El Covenanter Andrew Ferguson de Moniaive fue enterrado aquí, junto con muchos otros Ferguson, después de su muerte por enfermedad en una prisión de Glasgow, tras haber sido tomado prisionero en un conventículo celebrado en Glencairn. [37]
Los siguientes habitantes locales de Dalgarnock fueron declarados " proscritos y fugitivos " en mayo de 1684:
La cruz de Northumbria de mármol blanco de diez pies y medio, la "Cruz de los Mártires", que se encuentra en el cementerio de Dalgarnock fue erigida en 1925 y tallada por DJ Beattie & Son de Carlisle como un monumento a los 57 (54 hombres y tres mujeres) Covenanters de Nithsdale que dieron sus vidas por su fe. Un libro de cartas relacionado con la erección de esta cruz se mantuvo en la Biblioteca Hornel, Kirkcudbright . [39] Frente a la "Cruz de los Mártires" hay una pequeña piedra donada por simpatizantes y admiradores australianos. [40]
Los nombres de los mártires se enumeran con los lugares y fechas de muerte cuando se conocen, tomados del libro de King-Hewison "Dalgarnoc: its Saints and Heroes":
James Harkness era un granjero y es uno de los 38 miembros de su familia que están enterrados aquí. Lideró la mencionada "Incursión Enterkin" cuando lideró una banda de 40 Covenanters que rescataron a siete de los nueve compañeros Covenanters que estaban siendo llevados a Edimburgo para ser vendidos como esclavos en América. Fue capturado por Claverhouse pero escapó y huyó al Ulster, y solo regresó después de que terminara la "época de la muerte". Su hermano Thomas fue ahorcado en Grassmarket en Edimburgo y su nombre se encontrará en la Cruz de los Mártires. Esta es la famosa familia Harkness, que eran Covenanters acérrimos y se cuentan muchas historias de sus pruebas y tribulaciones.
Su memorial dice:
La parroquia de Closeburn y Dalgarnock tuvo que pagar "multas y pérdidas" por £3.671 18s. [43]
El domingo 25 de julio de 1925, el reverendo Charles Rolland Ramsay, de la iglesia de Closeburn, contó con la asistencia de otros clérigos locales con el propósito de conmemorar públicamente el sacrificio de los Covenanters de Nithsdale y se hizo un llamamiento para recaudar fondos para realizar un monumento en memoria de los mártires y restaurar el cementerio y sus tumbas. [44]
El 22 de julio de 1928 se celebró un segundo Conventículo para develar y dedicar la «Cruz de los Mártires» de estilo Northumbria. El Sr. John Cunninghame Montgomerie de Dalmore realizó la inauguración oficial. Una gran cantidad de personas estuvieron presentes, así como un gran coro unido y la banda del 7.º Batallón del Regimiento Territorial de Cameron, comandado por el teniente coronel Vandaluer. Se celebró un servicio religioso en el que también participaron varios clérigos de otras denominaciones. Estuvieron presentes varios descendientes de los mártires, incluidos varios miembros de la familia Harkness. [45]
En 2013 se celebró otro conventículo en el cementerio de Dalgarnock. [46]
Burns hace referencia a Dalgarnock en la canción de 1795 "Last May a Braw Wooer" en la que la cantante se queja de que un hombre con el que se estaba haciendo la difícil transfirió sus afectos a su prima "... por Gateslack". [47] Ellisland Farm está a sólo unas pocas millas al sur y Burns vio a Dalgarnock como un lugar romántico junto al río Nith .
Se han propuesto muchas derivaciones del nombre Dalgarnock, como 'campo con la colina corta' del gaélico escocés dail gearr enoc . [51] Se ha sugerido que el nombre está relacionado con el sonido del río Nith como 'Holm of the cry' del gaélico escocés Dail gair . [52] Incluso se ha sugerido que el nombre deriva del francés normando antiguo De la garnoca que significa 'un gran recinto para el ganado' como se usa en los 'High and Low Garnes Parks' detrás de Nethermains Farm y que se vincula con las antiguas ferias de ganado o citas que se celebraban aquí. [53] Varias granjas y viviendas tienen nombres relacionados con Dalgarnock como Kirkbog, Kirkland, Kirkland Cottage, Dalgarnock Gate, Over and Nether Dalgarnock, etc. El nombre Dalgarnock se usa como apellido y se ha abreviado a 'Dalgairns'. [54] Una lápida de 1694 registra la ortografía 'Dalgarnok'.
En el cercano Rosebank se encuentra la marca de cultivo de un túmulo redondo, de planta circular con un pozo central y rodeado por una zanja de 1,9 m. Se han identificado posibles pozos de cantera de calzada romana cerca, hacia el este. [55] Un círculo de piedras (NX 87718384) se encontraba cerca de Templeland, del que ahora solo queda una piedra. [56] El mapa de Ordnance Survey marca Gallows Hill (ver video) cerca de Cample Water , que se encuentra al norte de la Baronía de Dalgarnock y puede haber sido la ubicación de la colina discutible para el tribunal de la baronía y el sitio del pozo y la horca .
Elspeth Buchan era la líder de los Buchanitas , una secta religiosa extrema que en la década de 1780 se estableció durante un tiempo en la granja cercana de New Cample, donde construyeron una vivienda conocida localmente como 'Buchan Ha', cuyas ruinas aún sobreviven (dato 2017). [57] Alrededor de 1785, sus cuarenta y seis seguidores se reunieron en una plataforma de madera que habían construido en Templand Hill, sobre Dalgarnock, con la esperanza de ascender al cielo con su líder Luckie Buchan. Se habían afeitado el cabello dejando un mechón central por el que los ángeles los llevarían al cielo. La plataforma se derrumbó y los Buchanitas se fueron a un nuevo hogar en Auchengibbert en Galloway poco después. [58]
En Tynron se puede ver el pico emblemático de Tynron Doon, donde se dice que acecha el espectro de un jinete sin cabeza montado en un caballo negro. La leyenda dice: " El fantasma era el de un joven caballero de la familia de M'Milligan de Dalgarnock, que había ido a ofrecer sus servicios a la hija del Laird del Castillo de Tynron. Sin embargo, uno de los hermanos de la joven se opuso a su presencia. Siguieron palabras acaloradas y el pretendiente se marchó enfurecido; pero, al equivocarse de camino, galopó por la parte más empinada de la colina y se rompió el cuello, y así, con maldiciones y palabras malvadas en sus propios labios, su espíritu no pudo pasar tranquilo a los reinos del más allá " . [59]
Medios relacionados con Dalgarnock, Thornhill en Wikimedia Commons
