stringtranslate.com

Porcelana (canción)

« Porcelain » es una canción del músico electrónico estadounidense Moby . Fue lanzada el 25 de abril de 2000 como el sexto sencillo de su quinto álbum de estudio Play (1999). Escrita por Moby, quien también canta en la grabación, «Porcelain» es una canción melancólica con letras que reflejan la ruptura de una relación. Cuenta con un acompañamiento musical exuberante que incorpora cuerdas invertidas y varios elementos sintetizados. Si bien Moby inicialmente expresó su desdén por la canción y su producción, finalmente lo convencieron de incluirla en Play .

Uno de los sencillos más exitosos de Play , "Porcelain" se convirtió en un éxito entre los cinco primeros en el Reino Unido y entró en varias listas de éxitos nacionales. Contribuyó a la exposición comercial de la canción su uso en varias formas de medios, incluida una ubicación notable en la película The Beach de 2000. Los críticos musicales han destacado "Porcelain" como una pista destacada en Play , y también ha sido incluida en varias listas de fin de año y de todos los tiempos de las mejores canciones. Se produjeron dos videos musicales diferentes para "Porcelain", dirigidos por Jonas Åkerlund y Nick Brandt respectivamente.

Antecedentes y composición

"Porcelain" fue escrita y producida por Moby para su quinto álbum de estudio Play (1999). [1] Moby grabó la canción, y el resto de Play , en su apartamento en el barrio Little Italy de Manhattan . [1] Según él, la letra de la canción se inspiró en una experiencia personal: "Estuve involucrado con esta mujer realmente, realmente maravillosa, y la amaba mucho. Pero sabía en lo más profundo de mi corazón que no teníamos por qué estar involucrados románticamente. Entonces, se trata de estar enamorado de alguien pero saber que no deberías estar con esa persona". [2] Al principio, a Moby no le gustó "Porcelain", ya que encontraba su producción "blanda" y su voz "realmente débil". [3] Recordó que "no podía imaginar a nadie más queriendo escucharla" y tuvieron que convencerlo para incluir la canción en Play . [3]

"Porcelana"
Una muestra de 24 segundos de "Porcelana"
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Andy Gensler de The Hollywood Reporter describió "Porcelain" como una pista downtempo "exuberante" . [4] La canción presenta voces interpretadas por Moby, [5] y letras introspectivas y melancólicas que describen "amar a alguien, pero tener que romper con esa persona de todos modos". [6] Compuesta en la tonalidad de mi bemol mayor y con un tempo de 96 pulsaciones por minuto, "Porcelain" sigue una progresión constante de cuatro acordes (Gm−B ♭ −Fm−A ♭ ) en el modo mixolidio de si bemol , con la excepción de un puente a mitad de la canción. [7] La ​​música incorpora varios elementos en capas, incluida una muestra invertida de cuerdas de la composición de Ernest Gold "Fight for Survival" (de su banda sonora para la película de 1960 Exodus ), [8] acordes de sintetizador, líneas de piano y violonchelo, muestras vocales y un ritmo de caja de ritmos . [1] [9] Pilar Basso realiza voces adicionales en la canción. [5]

Liberar

El sexto sencillo de Play , "Porcelain", se lanzó por primera vez en la radio el 25 de abril de 2000, [10] luego se lanzó como sencillo físico el 12 de junio de 2000. [11] Al igual que otras pistas del álbum, [12] "Porcelain" fue licenciada para su uso en numerosos comerciales y películas. [13] El director inglés Danny Boyle presentó "Porcelain" en su película de 2000 The Beach , y Moby luego le atribuyó a la película el aumento significativo de la exposición de la canción. [3] "Porcelain" también apareció notablemente en comerciales de Volkswagen Polo , Bosch y France Télécom . [13] El canal de televisión español TVE 1 también usó Porcelain como música de fondo para sus anuncios de 2001 a 2004.

"Porcelain" se convirtió en uno de los sencillos más exitosos de Play , y Moby desde entonces se ha referido a ella como "probablemente la canción más emblemática" del álbum. [3] Debutó en su posición máxima del número cinco en la lista de sencillos del Reino Unido . [14] El sencillo también apareció en las listas de numerosos otros países europeos, incluidos Francia, [15] Alemania, [16] Irlanda, [17] los Países Bajos, [18] [19] y Suiza. [20] En Canadá, "Porcelain" alcanzó el puesto número 50 en la lista nacional de sencillos de RPM , [21] mientras que en los Estados Unidos, se ubicó en varias listas de Billboard específicas del género que rastrean los discos populares en los mercados de dance [22] [23] y rock [24] [25] .

Sorprendentemente, la canción se pudo escuchar en la película Playing by Heart estrenada en 1998.

Recepción crítica y legado

David Browne de Entertainment Weekly consideróque "Porcelain" era una canción destacada en Play , elogiándola como una canción "hermosa" anclada por la interpretación vocal "lastimera" de Moby. [26] El crítico del Chicago Sun-Times Jim DeRogatis encontró la canción "emotiva y apasionante" y comentó que si "no te conmovía (en todos los sentidos de la palabra), entonces probablemente no tenías pulso". [27] Alexandra Marshall de MTV describió "Porcelain" como "un pequeño y exuberante fragmento que suena como una cinta de sótano de un EP de Magnetic Fields ". [28] El Birmingham Evening Mail dijo que la "melodía arrolladora y las voces atmosféricas" de la canción crean un "paisaje sonoro distintivo". [29]

Playlouder lo nombró el 26.º mejor sencillo de 2000 y se refirió a "Porcelain" como la "pista más aplastantemente celestial" de Play , y afirmó que "la familiaridad no lo hacía menos glorioso". [30] Los críticos lo votaron como el 56.º mejor sencillo de 2000 en la encuesta Pazz & Jop de fin de año de The Village Voice . [31] En 2003, Q incluyó a "Porcelain" como una de las 1001 mejores canciones de todos los tiempos. [32] El Salón de la Fama del Rock and Roll presentó la canción en su exhibición "Las canciones que dieron forma al rock and roll". [33] Liana Jonas de AllMusic se refirió a "Porcelain" como "una grabación innovadora", y señaló que el éxito comercial de la canción "ayudó a llevar la música electrónica al centro de atención". [1] Moby nombró sus memorias de 2016 en honor a la canción. [34] Más tarde, "Porcelain" fue sampleada de manera destacada en la canción de 2018 del rapero ASAP Rocky " ASAP Forever ", y Moby fue acreditado como artista destacado en la canción. [35] Para su decimonoveno álbum de estudio Reprise (2021), Moby grabó una nueva versión de "Porcelain" con Jim James de My Morning Jacket en la voz, [36] que fue lanzada como el primer sencillo del álbum el 26 de marzo de 2021. [37]

Videos musicales

Se produjeron dos videos musicales separados para "Porcelain". La primera versión, dirigida por Jonas Åkerlund , [38] es principalmente un simple primer plano de un ojo humano; varias imágenes se reflejan en el ojo a lo largo de todo el video, incluyendo a Moby interpretando la canción, gente sonriendo y un piano tocando. Esta versión solo se emitió en los mercados europeos y no se lanzó en los EE. UU. hasta su inclusión en el álbum de video de 2001 Play: The DVD . [39]

El segundo video, dirigido por Nick Brandt , [38] [40] sigue a un Cadillac DeVille de 1972 sin conductor , en el que Moby es un pasajero, mientras viaja por una ciudad y un campo, pasando a varias personas en cámara lenta. El automóvil atraviesa un campo, un bosque, pasa ganado y finalmente baja por una ladera que se pierde en la distancia.

Listado de canciones

  • CD sencillo (CDMute252) [41] [42]
  1. "Porcelana" (versión individual) – 3:32
  2. "Volando sobre la línea de cambio de fecha" – 4:48
  3. "Verano" – 5:55
  • Casete sencillo (CMute252) [43]
  1. "Porcelana" (versión individual) – 3:32
  2. "Porcelana" ( Vocaldubmix de Torsten Stenzel ) - 8:22
  3. "Verano" – 5:55
  • CD sencillo – remixes (LCDMute252) [44]
  1. "Porcelana" (versión de Rob Dougan , Clubbed to Death ) – 6:36
  2. "Porcelana" (Instrumental de Futureshock) – 8:21
  3. "Porcelain" (remix editado de Torsten Stenzel) - 4:49
  • Sencillo de 12 pulgadas – remixes (12Mute252) [45]
  1. "Porcelana" (remezcla de Torsten Stenzel) - 9:05
  2. "Porcelana" (remezcla de Force Mass Motion) – 8:32
  • Sencillo de 12 pulgadas – remixes (L12Mute252) [46]
  1. "Porcelana" (Instrumental de Futureshock) – 8:21
  2. "Porcelana" (ritmos de Futureshock) – 3:59
  3. "Porcelana" (variación de "Clubbed to Death" de Rob Dougan) – 6:36
  • Sencillo de 12 pulgadas (63881-27650-1) [47]
  1. "Porcelana" (variación de "Clubbed to Death" de Rob Dougan) – 6:36
  2. "Porcelana" (versión del álbum) – 4:01
  3. "Porcelana" (remezcla de Futureshock) – 8:35
  4. "Porcelana" (ritmos de Futureshock) – 3:59
  • CD sencillo " Honey " / "Porcelain" (MUSH019852) [48]
  1. "Honey" (edición remix; con Kelis ) – 3:13
  2. "Porcelana" (mezcla de álbumes) – 4:01
  3. "Honey" (mezcla de 12" de Fafu; con Kelis) - 6:19
  4. "Porcelana" (variación de "Clubbed to Death" de Rob Dougan) – 6:36
  5. "Honey" (mezcla de Moby's 118) – 4:48
  • Sencillo digital – remixes (ANJ396D) [49] [50]
  1. "Porcelana" ( remezcla de Above & Beyond ) – 6:41
  2. "Porcelana" ( remix de Arty ) – 3:31
  • Sencillo digital – remix (SHA120S1) [51]
  1. "Porcelana" (remezcla de Pola y Bryson) – 5:27
  • EP digital – remixes (ROCKD025) [52] [53]
  1. "Porcelana" ( doblaje de Broken China de Timo Maas y James Teej) – 9:16
  2. "Porcelana" (mezcla Transformation de Sebastian Mullaert) – 13:27

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Historial de versiones

Notas

  1. ^ "Porcelain" alcanzó el número 50 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.
  2. ^ "Porcelain" alcanzó el número 46 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.

Referencias

  1. ^ abcd Jonas, Liana. «Porcelain – Moby». AllMusic . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  2. ^ Pesselnick, Jill (22 de julio de 2000). «The Modern Age». Billboard . Vol. 112, núm. 30. Nueva York . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  3. ^ abcd Weingarten, Christopher R. (2 de julio de 2009). «'Play' 10 Years Later: Moby's Track by Track Guide to 1999's Global Smash». Rolling Stone . Nueva York. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  4. ^ Gensler, Andy (15 de diciembre de 2014). "Moby habla de 'Hotel: Ambient', programas de Los Ángeles y vende su 'Castle in the Hills'". The Hollywood Reporter . Los Ángeles . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
  5. ^ ab Play (notas del álbum). Moby . Mute Records . 1999. CDStumm172.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ "Entrevista a Moby The Very Best Of". Shakenstir. Archivado desde el original el 21 de junio de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  7. ^ Hall, Richard (1999). "Porcelana". The Little Idiot Music / Warner-Tamerlane Publishing Corp. MN0039682. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  8. ^ Bein, Kat (25 de julio de 2017). «Las 15 mejores canciones de Moby: recomendaciones de los críticos». Billboard . Nueva York . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  9. ^ Bush, John. «Play – Moby». AllMusic . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2013 .
  10. ^ ab "Alternative: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1347. Los Ángeles. 21 de abril de 2000. pág. 118 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  11. ^ ab "Calendario de lanzamiento de Mute UK: actual". Mute Records . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2000. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  12. ^ Grundy, Gareth (15 de junio de 2011). "Moby licencia cada canción en Play. ¡Qué horror!". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  13. ^ ab Simpson, Dave (5 de mayo de 2000). "Plug and play". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  14. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 10 de mayo de 2013.
  15. ^ ab "Moby – Porcelain" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  16. ^ ab "Moby – Porcelain" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  17. ^ ab "Irish-charts.com – Discografía de Moby". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  18. ^ ab "Nederlandse Top 40 – semana 26, 2000" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  19. ^ ab "Moby – Porcelain" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 14 de mayo de 2013.
  20. ^ ab "Moby – Porcelain". Lista de singles suizos . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  21. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7099". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de junio de 2018.
  22. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Moby (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 10 de mayo de 2013.
  23. ^ ab "Historial de listas de éxitos de Moby (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2020.
  24. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Moby (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 7 de enero de 2018.
  25. ^ ab "Historia de Moby Chart (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 10 de mayo de 2013.
  26. ^ Browne, David (11 de junio de 1999). «Play». Entertainment Weekly . Nueva York. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  27. ^ DeRogatis, Jim (26 de diciembre de 1999). «La mejor música fuera de lo común: fue un mal año para la música pop-rock». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  28. ^ Marshall, Alexandra (23 de febrero de 2001). «Play». MTV . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2002. Consultado el 13 de mayo de 2013 .
  29. ^ "Music Power: Singles: Pick Of The Week". Birmingham Evening Mail . 13 de junio de 2000. Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  30. ^ "Top 50 Singles". Playlouder . pág. 6. Archivado desde el original el 20 de abril de 2001 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
  31. ^ "pazz & jop 2000". The Village Voice . Nueva York. p. 2. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2004 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
  32. ^ "Las 1001 mejores canciones de la historia". Q (edición especial). Londres. 2003.
  33. ^ "Experimente la música: canciones de un solo éxito y las canciones que dieron forma al rock and roll". Salón de la fama del rock and roll . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  34. ^ Zlatopolsky, Ashley (7 de junio de 2016). "Moby en New Memoir, la década en Nueva York que cambió su vida". Rolling Stone . Nueva York . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  35. ^ Renshaw, David (5 de abril de 2018). «A$AP Rocky samplea a Moby en su nuevo sencillo 'A$AP Forever'». The Fader . Nueva York . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  36. ^ VanValkenburgh, Anna (26 de marzo de 2021). "Moby comparte una nueva versión de 'Porcelain' con Jim James de My Morning Jacket en la voz". Spin . Nueva York . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  37. ^ "Porcelana – Single". moby-reprise.com . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  38. ^ ab Play: El DVD (notas del interior). Moby . Mute Records . 2001. DVDSTUMM172.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  39. ^ D'Angelo, Joe (12 de junio de 2001). "Moby da a los fans la orden: reproduzcan el DVD". MTV News . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  40. ^ Rahman, Rema (22 de noviembre de 2008). «Canciones que olvidé que amaba: Moby's Porcelain». CinemaBlend . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  41. ^ Porcelana (notas del álbum). Moby . Mute Records . 2000. CDMute252.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "Porcelain (CD – Mute #252) – Moby". AllMusic . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  43. ^ Porcelana (notas del álbum). Moby . Mute Records . 2000. CMute252.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  44. ^ Porcelain (Remix) (notas del álbum). Moby . Mute Records . 2000. LCDMute252.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  45. ^ Porcelana (Mixes #1) (notas del álbum). Moby . Mute Records . 2000. 12Mute252.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  46. ^ Porcelana (Mixes #2) (notas del álbum). Moby . Mute Records . 2000. L12Mute252.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  47. ^ Porcelana (notas del interior). Moby . V2 Records . 2000. 63881-27650-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  48. ^ ab Honey / Porcelain (notas del álbum). Moby con Kelis / Moby. Festival Mushroom Records . 2000. MUSH019852.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  49. ^ ab «Porcelain (The Remixes) – Single de Moby». Estados Unidos: Apple Music . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  50. ^ "Porcelain (The Remixes)". Beatport . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  51. ^ ab "Porcelain (Pola & Bryson Remix)". Beatport . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  52. ^ ab «Porcelain Remixes – EP by Moby». Estados Unidos: Apple Music . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  53. ^ "Remixes de porcelana". Beatport . Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  54. ^ "Top 100 Singles – Semana que comienza el 1 de enero de 2001" (PDF) . The ARIA Report . No. 566. Sydney. 1 de enero de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  55. ^ "Alternativa – Semana que comienza el 1 de enero de 2001" (PDF) . The ARIA Report . No. 566. Sydney. 1 de enero de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  56. ^ "Danza – Semana que comienza el 1 de enero de 2001" (PDF) . The ARIA Report . No. 566. Sydney. 1 de enero de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  57. ^ "Moby – Porcelain" (en holandés). Ultratip . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  58. ^ "Moby – Porcelain" (en holandés). Ultratop Dance. Consultado el 10 de marzo de 2021.
  59. ^ "Moby – Porcelain" (en francés). Ultratip . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  60. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7217". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de mayo de 2021.
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 27. Londres. 1 de julio de 2000. pág. 11 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  62. ^ "Íslenski Listinn". DV (en islandés). Reikiavik. 6 de octubre de 2000. pág. 10 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  63. ^ "Top 10 Dance Singles, Semana que termina el 15 de junio de 2000". GfK Chart-Track . Consultado el 20 de mayo de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  64. ^ "Moby – Porcelain". Descarga digital superior . Consultado el 9 de octubre de 2018.
  65. ^ "Moby – Porcelain". Top 40 Singles . Consultado el 14 de mayo de 2013.
  66. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2018.
  67. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 22 de junio de 2018.
  68. ^ "Historia de las listas de éxitos de Moby (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2013.
  69. ^ Zywietz, Tobias (septiembre de 2001). "The Top 200 Singles of 2000" (PDF) . Chartwatch (folleto de listas de éxitos de 2000). Ilminster. págs. 41–42 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  70. ^ "Las 40 canciones más escuchadas por adultos en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  71. ^ "Las canciones de rock moderno más escuchadas en 2000". Airplay Monitor . Vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 38.
  72. ^ "Certificaciones únicas italianas - Moby - Porcelana" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 9 de octubre de 2018 .Seleccione "2017" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Porcelain" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  73. ^ "Certificaciones únicas españolas - Moby - Porcelana". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  74. ^ "Certificaciones individuales británicas – Moby – Porcelain". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de abril de 2023 .
  75. ^ "Hot AC: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.º 1351. Los Ángeles. 19 de mayo de 2000. pág. 87 . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  76. ^ "Porcelana Pt.1". Estados Unidos: Amazon . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2013 .
  77. ^ "Porcelana" (en francés). Francia: Amazon . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2013 .

Enlaces externos