stringtranslate.com

Polly (canción de Nirvana)

« Polly » es una canción de la banda de rock estadounidense Nirvana , escrita por el vocalista y guitarrista Kurt Cobain . Es la sexta canción de su segundo álbum Nevermind , publicado por DGC Records en septiembre de 1991.

La canción fue escrita sobre el secuestro, violación y tortura de una niña de 14 años que regresaba a casa de un concierto de punk rock en Tacoma, Washington en 1987 [2] [3] . El crimen fue cometido por Gerald Friend . [4] Escrita desde la perspectiva del perpetrador, "Polly" ha sido citada retrospectivamente como evidencia del apoyo de Cobain al feminismo y los derechos de las mujeres , aunque no hay evidencia de que Cobain declarara abiertamente que estaba haciendo una declaración feminista con la letra. [5] [6] [7]

Historia temprana

Titulada originalmente "Cracker", [8] "Polly" data de al menos 1987. La primera versión conocida es una demo casera en la que Cobain canta y toca la guitarra. Esta versión se publicó en el box set de rarezas de Nirvana, With the Lights Out , en noviembre de 2004.

La canción fue interpretada por primera vez en vivo el 21 de junio de 1989 en The Vogue en Seattle , Washington. [9] Fue grabada por primera vez en el estudio en agosto de 1989 por Steve Fisk en Music Source en Seattle, Washington. Las sesiones fueron para un EP planeado para coincidir con la gira europea de la banda, pero solo dos de las cinco canciones grabadas, "Stain" y " Been a Son ", fueron lanzadas oficialmente, en el EP Blew más tarde ese año. [10] Inédita durante la vida de la banda, esta versión de "Polly" también apareció en With the Lights Out .

El 26 de octubre de 1989, la banda grabó una versión durante su primera BBC Peel Session , en Maida Vale Studios en Londres , Inglaterra. La sesión de cuatro canciones, diseñada por Ted de Bono, se transmitió originalmente el 22 de noviembre de 1989. [10]

No importa

"Polly" fue regrabada por Butch Vig en Smart Studios en Madison, Wisconsin en abril de 1990. Esta versión acústica, con Chad Channing en la batería, apareció más tarde en el debut de la banda en un sello importante, Nevermind , lanzado en septiembre de 1991. Fue la única grabación de la sesión original de Vig con la banda que apareció en el álbum, el resto de la cual fue grabada por Vig en mayo de 1991 en Sound City Studios en Van Nuys , California . [11]

En la grabación, Cobain tocaba una guitarra Stella de cinco cuerdas que, según dijo, había comprado en una casa de empeños por 20 dólares. "No me molesté en cambiar las cuerdas", le dijo Cobain a Jeff Gilbert en una entrevista de Guitar World en 1992. "Apenas se mantiene afinada. De hecho, tuve que usar cinta adhesiva para mantener las clavijas de afinación en su lugar". [12] Según Vig, las "cuerdas de la guitarra eran tan viejas que no tenían ningún tono. Un sonido realmente pesado". [13] La guitarra de Cobain y el bajo de Krist Novoselic se grabaron en vivo, después de lo cual Cobain grabó la voz principal y las armonías, y luego Channing agregó los platillos.

Según Vig en el documental Classic Albums: Nirvana - Nevermind de 2005 , Cobain accidentalmente cantó las dos primeras palabras del tercer verso, "Polly dijo", demasiado pronto, durante el descanso instrumental, pero la banda decidió dejarlo. [13] Sin embargo, versiones anteriores de la canción también presentan esta línea, incluida la demostración casera original, la versión de Peel de 1989 y la mayoría de las versiones en vivo anteriores a Nevermind .

Correo-No importa

La banda grabó otra versión de la canción para la BBC el 9 de noviembre de 1991 en Maida Vale en Londres durante su aparición en la Mark Goodier Radio Session de Radio 1. La sesión, la última para la BBC, se transmitió por primera vez el 18 de noviembre de 1991, [14] y tres de las cuatro canciones de la sesión, incluida "Polly", aparecieron en el álbum recopilatorio de la banda Incesticide en diciembre de 1992. Esta versión más rápida de la canción apareció bajo el título "(New Wave) Polly". [15]

En diciembre de 1992, una versión en vivo de la canción, grabada en Del Mar Fairgrounds en Del Mar, California , el 28 de diciembre de 1991, fue lanzada como lado B del cuarto sencillo de Nevermind , para la canción " In Bloom ".

Una versión acústica de "Polly", con Pat Smear en la segunda guitarra y Lori Goldston en el violonchelo, se interpretó durante la aparición de Nirvana en MTV Unplugged en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York el 18 de noviembre de 1993.

La última presentación en vivo de "Polly" fue en el concierto final de Nirvana, en la Terminal 1 de Múnich, Alemania , el 1 de marzo de 1994.

Composición y letra

"Polly"
Una muestra de "Polly", basada en un relato real del secuestro y tortura de una niña de 14 años. Su inquietante narrativa está escrita desde el punto de vista de la violadora en serie. La canción está impulsada por suaves y sonoros rasgueos de guitarra acústica. [16]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Música

«Polly» es una canción de rock alternativo / grunge que dura dos minutos y 57 segundos. [17] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por BMG Rights Management , está escrita en compás común , con un tempo moderado de 122 pulsaciones por minuto . [17] «Polly» está compuesta en la tonalidad de mi menor , mientras que el rango vocal de Cobain abarca una octava y una nota, desde un bajo de re 3 hasta un alto de mi 4. [17] La ​​canción tiene una secuencia básica de em–sol 5 –re–do 5 en los versos y re–do 5 –sol–si ♭ 5 durante el estribillo como su progresión de acordes . [17] La ​​canción comienza con Cobain tocando un suave riff de guitarra acústica y cantando las voces hasta el primer estribillo cuando entra el bajo, se toca un choque de platillos y Cobain agrega una armonía vocal. Esto se hace para todos los versos y estribillos. Después del segundo estribillo, la guitarra deja de sonar y comienza un bajo. La canción termina con un último estruendo de platillos después del tercer estribillo.

Lírica

Cobain escribió "Polly" sobre un incidente en Tacoma, Washington, que involucró el secuestro y violación de una niña de 14 años en agosto de 1987. [2] Gerald Arthur Friend secuestró a la niña mientras salía de un concierto de rock y luego la suspendió boca abajo de una polea en su casa móvil y la violó y torturó con un soplete . [18] [19] Ella logró escapar saltando de su camioneta en una gasolinera, atrayendo la atención de las personas de los alrededores. Friend fue arrestado y condenado más tarde por sus crímenes. [20] [18] [19] La adición de Cobain a la historia fue hacer que la víctima engañara al secuestrador haciéndole creer que estaba disfrutando lo que le estaba haciendo, lo que provocó que bajara la guardia el tiempo suficiente para que ella escapara.

En su biografía de Nirvana Come as You Are , el periodista Michael Azerrad señaló que la violación parecía ser un tema constante en las canciones y entrevistas de Cobain, como si Cobain estuviera "pidiendo perdón por todo su género". Sin embargo, Cobain explicó: "No me siento mal por ser un hombre en absoluto. Hay todo tipo de hombres que están del lado de las mujeres y las apoyan y ayudan a influir en otros hombres. De hecho, un hombre que se usa a sí mismo como ejemplo hacia otros hombres probablemente puede tener más impacto que una mujer". [2] En las notas del álbum recopilatorio de la banda de 1992 Incesticide , Cobain escribió que "el año pasado, una niña fue violada por dos desechos de esperma y óvulos mientras cantaban la letra de nuestra canción 'Polly'. Me cuesta seguir adelante sabiendo que hay plancton así en nuestra audiencia". [21] [22]

En 2021, la viuda de Cobain, Courtney Love , habló sobre la canción en una entrevista con Los Angeles Times y dijo: "No se puede escribir esa canción hoy en día, desde el punto de vista del perpetrador. A Kurt definitivamente no se le permitiría cantar 'Polly' hoy, y creo que eso es bastante triste". [23]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Nevermind .

Recepción

"Polly" ocupó el puesto número 18 en la lista de las "20 mejores canciones de Nirvana" de NME de 2004. En 2015, la revista Rolling Stone la ubicó en el puesto número 29 en su ranking de 102 canciones de Nirvana, con Julianne Sheperd escribiendo: "Aunque ciertamente no es una canción de protesta , se adentra hábilmente en la mente de un enfermo, como un sucinto Henry: Retrato de un asesino en serie , y es un ejemplo de las profundidades reflexivas que Cobain estaba dispuesto a sondear". [16] En 2019, ocupó el puesto número 14 en la lista de The Guardian de las "20 mejores canciones de Nirvana". [24] En 2023, el AV Club lo clasificó en el puesto número 22 de su lista de las "30 mejores canciones" de Nirvana, y Stephen Thomas Erlewine lo llamó "un marcado contrapunto a la furia de Nevermind ", cuya "quietud era más espeluznante que el ruido que lo rodeaba". [25]

Según la biografía de Charles R. Cross Heavier Than Heaven , el cantautor estadounidense Bob Dylan quedó impresionado con "Polly" al escuchar la canción durante un concierto de Nirvana, y comentó sobre Cobain que "ese chico tiene corazón". [26]

"Polly" (en vivo)
Una muestra de 18 segundos de "Polly" del álbum en vivo From the Muddy Banks of the Wishkah (1996). La canción tiene un ritmo más rápido y se escucha una guitarra eléctrica distorsionada . Cobain canta la letra con un estilo melódico y estridente.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La cantante estadounidense de rock alternativo Amanda Palmer , que versionó "Polly" en el álbum tributo de 2011, Newermind , habló sobre la canción en una entrevista con Spin en 2011 , diciendo: "Es totalmente posible que la producción de Nevermind se sienta anticuada en 50 años, si no lo está ya. El misterio en la letra de una canción como 'Polly' es tan profundo. La gente siempre estará tratando de entender de qué diablos estaba cantando Kurt exactamente. Eso es lo que hace que una canción perdure". [27]

En la cultura popular

La canción aparece como contenido descargable en los videojuegos Rock Band , Rock Band 2 , Rock Band 3 y Rock Band 4 .

"Polly" fue versionada por el productor Cain McKnight para el notable álbum benéfico, ′Nirvana Reimagined as House and Techno′. [28]

Versiones promocionales en vivo

Versión del Astoria de Londres

Una versión en vivo de "Polly", grabada en el Astoria de Londres el 3 de diciembre de 1989, fue lanzada en Australia como sencillo promocional en 1996 para promocionar la compilación en vivo From the Muddy Banks of the Wishkah , lanzada en noviembre de 1996.

MTV Desconectadoversión

La versión MTV Unplugged de "Polly" fue lanzada como sencillo promocional en 1994, para promocionar el álbum, MTV Unplugged in New York , lanzado en noviembre de 1994. [29] El sencillo recibió una difusión moderada en estaciones de rock y alternativas estadounidenses en 1994 y 1995. [30]

El video de la actuación completa de MTV Unplugged fue lanzado en el DVD MTV Unplugged in New York en 2007. El DVD también incluyó imágenes de la banda ensayando "Polly" durante la prueba de sonido del show como material extra.

Certificaciones

Reconocimientos

Historial de grabaciones y lanzamientos

Versiones inéditas

Personal

Versiones de portada

Referencias

  1. ^ Nevermind (notas del CD). Nirvana . DGC . 1991.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ abc Azerrad, Michael (1993). Come as You Are: The Story of Nirvana (Ven tal como eres: la historia de Nirvana ). Nueva York: Doubleday . pág. 321. ISBN. 0-86369-746-1.
  3. ^ Hobbs, Mary Anne (23 de noviembre de 1991). «La primera portada de Nirvana en NME de 1991: "No estoy segura de cómo se las arreglarán nuestros fans originales"». NME . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  4. ^ Tina Benitez-Eves (septiembre de 2023). "El significado y el trágico secuestro detrás de la canción más oscura de 'Nevermind' de Nirvana, "Polly"". americansongwriter.com . Consultado el 24 de julio de 2024 .
  5. ^ Goldberg, Danny (2019). Al servicio del sirviente: recordando a Kurt Cobain (Primera edición). Nueva York: Ecco Press. p. 174. ISBN 978-0062861504.
  6. ^ Book, Ryan (23 de julio de 2013). "5 canciones que revelan los mensajes feministas en la música de Nirvana a los que se refería St. Vincent". The Music Times . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  7. ^ Marcotte, Amanda (23 de septiembre de 2011). «El legado feminista de Kurt Cobain y 'Nevermind' de Nirvana». Daily Beast . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  8. ^ https://www.livenirvana.com/songguide/ [ URL básica ]
  9. ^ "Nirvana en vivo | Cronología de conciertos | 1989 | 21 de junio de 1989 - Vogue, Seattle, WA, EE. UU.".
  10. ^ ab Luerssen, John D. (2014). Nirvana FAQ: Todo lo que queda por saber sobre la banda más importante de los años 1990. Milwaukee, Wisconsin: Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-61713-588-0.
  11. ^ Cross, Charles R. (8 de septiembre de 2011). "¿Verdadero o falso? 8 mitos sobre 'Nevermind' de Nirvana". Spin . Los Ángeles, California: SpinMedia . Consultado el 26 de enero de 2018 .
  12. ^ Jeff, Gilbert (febrero de 1992). "Cool Hand Puke: Kurt Cobain intenta explicar por qué Nirvana —con guitarras de tercera mano y todo— es de repente la banda más popular del país". Guitar World (edición del 20 de febrero de 2018). Nueva York: NewBay Media . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  13. ^ ab Cross, Charles ; Berkenstadt, Jim (22 de febrero de 2012). Álbumes de rock clásico: Nirvana - Nevermind . Nueva York: Schirmer Trade Books. ISBN 9780857127686.
  14. ^ Gaar, Gillian G. (2009). The Rough Guide to Nirvana . Nueva York: Penguin Books . ISBN 978-1-4053-8119-2.
  15. ^ "El último disco de Nirvana, Incesticide, no es una carta de triunfo, pero aun así es un éxito". The Milwaukee Journal . 20 de diciembre de 1992 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  16. ^ ab Shepherd, Julianne Escobedo (8 de abril de 2015). "No Apologies: All 102 Nirvana Songs Ranked". Rolling Stone . Nueva York: Wenner Media LLC . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  17. ^ abcd Cobain, Kurt (30 de junio de 2009). «Nirvana 'Polly' Sheet Music in E Minor - Download & Print». Musicnotes.com . BMG Rights Management . Consultado el 9 de marzo de 2019 .
  18. ^ ab Rocco, John (1998). The Nirvana companion: two decade of commentary: a chronicle of the end of punk. Nueva York: Schirmer Books . pág. 243. ISBN 0-02-864930-3.
  19. ^ ab Klosterman, Chuck ; AV Club (2009). "Dispara todo el día". Inventario: 16 películas con chicas de ensueño maniacas, 10 grandes canciones casi arruinadas por el saxofón y 100 listas más obsesivamente específicas de la cultura pop . Nueva York: Simon and Schuster . pág. 71. ISBN 978-1-4165-9473-4.
  20. ^ "VEREDICTO DE CULPABLE EN CASO DE VIOLACIÓN". Seattle Post-Intelligencer . Seattle Washington: Hearst Corporation : D1. 19 de agosto de 1987.
  21. ^ Gold, Jonathan (3 de abril de 2014). «Nirvana: Lee el ensayo de SPIN de 1994 sobre el ascenso de Kurt Cobain, 'Out of the Blue'». Spin . Los Ángeles, California: SpinMedia . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  22. ^ Lindsay, Cam (12 de enero de 2017). «'Incesticide' es el mejor disco de Nirvana porque revela sus contradicciones». Vice . Brooklyn, Nueva York: Vice Media . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  23. ^ Charles R., Cross (24 de septiembre de 2021). "Nunca hablo de Nevermind!: Courtney Love sobre el álbum de Nirvana que lo cambió todo". Los Angeles Times . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  24. ^ Petridis, Alexis (20 de junio de 2019). «Las 20 mejores canciones de Nirvana, ¡clasificadas!». The Guardian . Consultado el 23 de junio de 2019 .
  25. ^ de Thomas Erlewine, Stephen (21 de septiembre de 2023). «Essential Nirvana: Their 30 biggest songs, ranked» (Lo esencial de Nirvana: sus 30 mejores canciones, clasificadas). The AV Club . Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  26. ^ Cross, Charles R. (15 de agosto de 2001). Más pesado que el cielo . Nueva York: Hyperion Books . ISBN 0-7868-6505-9.
  27. ^ Spin Staff (19 de julio de 2011). «ÁLBUM GRATUITO: SPIN Tribute to Nirvana's 'Nevermind'». Spin . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  28. ^ ""De noche, la diosa de la discoteca": por qué las canciones de Nirvana son una excelente música house". www.grammy.com .
  29. ^ "Promociones de Unplugged in New York". nirvana-discography.com . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  30. ^
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 25 de noviembre de 1994. pág. 58 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 2 de diciembre de 1994. pág. 55 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 9 de diciembre de 1994. pág. 58. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 14 de abril de 1995. pág. 64. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 21 de abril de 1995. pág. 70 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 5 de mayo de 1995. pág. 76. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 12 de mayo de 1995. pág. 74. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 19 de mayo de 1995. pág. 74. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 19 de mayo de 1995. pág. 75 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 26 de mayo de 1995. pág. 80 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 2 de junio de 1995. pág. 63 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 9 de junio de 1995. pág. 74 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 16 de junio de 1995. pág. 81 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 16 de junio de 1995. pág. 82 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • "Rock Playlists" (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 23 de junio de 1995. pág. 65 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 23 de junio de 1995. pág. 70. Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 23 de junio de 1995. pág. 71 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 30 de junio de 1995. pág. 74 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 7 de julio de 1995. pág. 70 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 7 de julio de 1995. pág. 71 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 14 de julio de 1995. pág. 66 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 14 de julio de 1995. pág. 66 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
    • «Listas de reproducción alternativas» (PDF) . Radio & Records . Radio & Records. 21 de julio de 1995. pág. 72 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  31. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  32. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nirvana – Polly". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  33. ^ "The Hit List: 20 Great Nirvana Songs Picked by the Stars". Kerrang! . N.º 709. 25 de julio de 1998. pág. 49. Consultado el 21 de julio de 2019 .
  34. ^ Grow, Kory (12 de noviembre de 2021). "Escucha a Nirvana crecer rápido en el nuevo box set 'Nevermind'". Rolling Stone . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  35. ^ Monroe, Jazz. «Nirvana reedita In Utero con dos álbumes en vivo inéditos por su 30.º aniversario». Pitchfork . N.º 5 de septiembre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  36. ^ Deaux, John (5 de septiembre de 2023). «Nirvana In Utero: las reediciones multiformato por el 30º aniversario llegarán el 27 de octubre de 2023». allabouttherock.co.uk . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .

Enlaces externos