«Pretty Polly Perkins of Paddington Green» es el título de una canción inglesa compuesta por el compositor de music hall y panfletos londinense Harry Clifton (1832-1872), [1] y publicada por primera vez en 1864. Está catalogada como Roud Folk Song Index No. 430.
Se publicó originalmente bajo el título Polly Perkins de Paddington Green o el lechero con el corazón roto . [2]
Fue casi universalmente conocida en Inglaterra hasta mediados de los años 50, cuando empezó a perder popularidad por ser demasiado anticuada. El título hace referencia al distrito de Paddington en Londres . La canción se ganó un lugar en el canónico Oxford Book of Comic Verse y el manuscrito original de "Polly" se conserva actualmente en la Biblioteca Bodleian .
Fue adaptado para los EE. UU. por Clifton durante la Guerra Civil estadounidense , retitulado "Polly Perkins de Abington Green". Es de suponer que el nuevo título hacía referencia a Abington Green, Georgia, en los Estados Unidos. También se publicó bastante pronto como "Pretty Polly Perkins de Pemberton Green".
La mayoría de las canciones de Clifton adaptaron sus melodías de antiguas canciones populares [3] y es posible que una melodía popular también sea el origen de la melodía de Polly; algunos ven un parecido con "Nightingales Sing", también conocida como "The Bold Grenadier". La famosa canción del Tyneside Music Hall Cushie Butterfield (cantada incluso hoy en día en los partidos del Newcastle United) se canta con la misma melodía que "Polly" y es una parodia de "Polly". Cushie Butterfield se atribuye al gran cantante cómico de Geordie George Ridley, quien murió en 1864; "Cushie" se publicó por primera vez en forma de libro en la edición de 1873 de "Allan's Tyneside Songs". La fecha de la muerte de Clifton significa que tanto la canción como su melodía ahora están firmemente en el dominio público .
La melodía, con nueva letra, encontró su camino en la cultura rural australiana, entre los granjeros del interior y los esquiladores de ovejas, en la canción "One of the Has-beens".
En la Marina Real Británica y en la Marina Real Australiana , a los marineros con apellido Perkins se les da tradicionalmente el apodo de "Polly".
El coro de la canción es cantado por el febril sargento Maxfield en la película Zulu (película de 1964) de 1964 .
El coro de la canción también lo canta Perks, el portero de estación, en la película de 1970 The Railway Children .
El nombre Polly Perkins es el de la heroína de la película Sky Captain y el mundo del mañana .
En A Voyage Round My Father , de John Mortimer , es la canción favorita del padre del narrador, que canta fragmentos de ella en las ocasiones más inapropiadas.