stringtranslate.com

Batallón de la Fuerza de Paz Polaco-Ucraniana

El Batallón de la Fuerza de Paz Polaco-Ucraniana (POLUKRBAT) o Batallón de la Fuerza de Paz Ucraniano-Polaco (UKRPOLBAT) es un batallón de mantenimiento de la paz polaco - ucraniano , formado a finales de la década de 1990 expresamente "para participar en operaciones internacionales de mantenimiento de la paz y humanitarias bajo los auspicios de organizaciones internacionales". [3]

El batallón puede ser utilizado en misiones internacionales aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o por una organización similar involucrada en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, según las disposiciones del Capítulo 8 de la Carta de las Naciones Unidas o dentro de las fuerzas internacionales formadas con la aprobación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El batallón puede ser puesto en pleno funcionamiento después de 30 días desde la recepción de una solicitud de las Naciones Unidas . [3]

La unidad está financiada mutuamente por Ucrania y Polonia, mientras que otros países brindaron asistencia en aspectos no militares, principalmente en el avance del conocimiento del inglés entre las tropas, ya que el inglés es el idioma operativo de la unidad. [3]

Desde el año 2000, el batallón de 545 soldados polacos y 267 ucranianos ha estado desplegado como parte de la KFOR , una fuerza internacional de mantenimiento de la paz en Kosovo , reclamada como provincia serbia y entonces bajo administración de la ONU . [3]

En junio de 2006, el contingente ucraniano se redujo a 179 soldados. [4]

Creación

Los gobiernos de Kiev y Varsovia llegaron a un acuerdo preliminar para crear una formación militar conjunta de mantenimiento de la paz el 5 de octubre de 1995; [3] el primer entrenamiento comenzó en 1996 [3] y las respectivas unidades nacionales que conformarían el batallón se comprometieron en 1997 cuando el 26 de noviembre, los Ministros de Defensa de Ucrania y Polonia firmaron el acuerdo correspondiente en Varsovia. [5] El componente polaco se separó de la 14.ª Brigada Blindada y el componente ucraniano se separó del 310.º Regimiento Mecanizado de la 24.ª División Mecanizada en Yavoriv . [3]

La unidad recibió el nombre de dos líderes militares históricos de las respectivas naciones: el hetman polaco-lituano Jan Karol Chodkiewicz y el hetman de Zaporozhia Petro Konashevych-Sahaidachny , cuya campaña mutua que provocó la dolorosa derrota del Imperio Otomano en la batalla de Khotyn (1621) fue uno de los pocos ejemplos históricos de cooperación entre polacos y ucranianos contra un enemigo mutuo. [6]

Sin embargo, la fuerte resistencia del parlamento ucraniano (Verkhovna Rada) a la idea de una formación conjunta con Polonia (país que en ese momento estaba en condiciones de unirse a la OTAN (la adhesión tuvo lugar en marzo de 1999)) se convirtió en el principal obstáculo para la creación formal del batallón, a pesar de los continuos esfuerzos del Ministerio de Defensa de Ucrania , que favorecía la idea. [7]

Después de que la Rada rechazara la ley varias veces, el Ministerio ideó una solución para superar la oposición parlamentaria y, a principios de 2000, el ejército anunció que en la próxima rotación de los militares ucranianos de la misión de Kosovo prevista para julio de 2000, el Ministerio desplegaría la parte ucraniana del batallón, alegando que, dado que la participación ucraniana en la misión per se ya había sido aprobada por el Parlamento, la elección de la unidad que reemplazaría a las tropas durante la rotación no necesitaba aprobación parlamentaria adicional. [7] Temiendo que un despliegue tan inevitable socavara su prestigio, el Parlamento ratificó el acuerdo de 1997 el 6 de abril de 2000. [8] [9]

Sin embargo, al día siguiente, el 7 de abril, los diputados del Partido Comunista de Ucrania registraron una protesta en la que afirmaban que la ratificación se había llevado a cabo con violaciones de procedimiento, ya que muchos de los diputados registrados para votar a favor de la ley estaban, de hecho, ausentes de la sesión parlamentaria. La protesta afirmaba que los cambios propuestos en el esquema de despliegue convertirían a las tropas ucranianas en " carne de cañón " y señalaba que, según el anexo que especifica el equipo militar de la unidad, la mayor parte de la munición real del batallón sería transportada por las tropas ucranianas, mientras que la parte polaca sólo estaría parcialmente equipada con armamento, pero llevaría principalmente equipo para las tareas médicas y de comunicación. [10] Sin embargo, la protesta no tuvo consecuencias y la ley, firmada por Leonid Kuchma , entonces presidente de Ucrania , entró en vigor.

Misión

La misión del batallón como parte de la fuerza internacional de mantenimiento de la paz de Kosovo comenzó en julio de 2000. Antes de su despliegue, las tropas ucranianas realizaron un entrenamiento especial en el centro de Yavoriv , ​​el único campo de entrenamiento ucraniano que ofrece entrenamiento para la guerra en las montañas. Al último ejercicio militar multinacional en Yavoriv asistieron los ministros de defensa de Ucrania y Polonia. [11]

El servicio de la unidad recibió buenas críticas del alto mando de la fuerza y ​​una consideración positiva de los habitantes de Kosovo , tanto serbios como albaneses . [12]

Las principales tareas del Batallón son: [1] [13]

Estructura

Unidades polacas

Todos los turnos del POLUKRBAT se basaron en la 21ª Brigada de los Montañés de Tatra (Montaña).

Unidades ucranianas

Las unidades ucranianas están estacionadas en el campamento Bondsteel y el campamento Breza, cerca del pueblo de Brezovica . [1] Entre 1999 y 2006, también hubo unidades estacionadas en el campamento Golden Lion y el campamento White Eagle, cerca del pueblo de Raca. [4] [14]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Contingente ucraniano en Kosovo pág. 8-9
  2. ^ Perfiles de los pacificadores, pág. 31
  3. ^ abcdefg Batallón de la Fuerza de Paz Polaco-Ucraniana Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine en las páginas del Ministerio de Defensa de Polonia
  4. ^ abcde (en ucraniano) El Ministro de Defensa firmó el plan para la nueva rotación de los militares ucranianos
  5. ^ Leyes de Ucrania. Acuerdo internacional No. 1634-14 : Угода між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для участі в міжнародних миротворчих і гуманітарних операціях під егідою міжнародних організацій. Adoptado el 6 de abril de 2000. (Ucranio)
  6. ^ Anton Kryukov, "Desechar la piel vieja Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine ", Zerkalo Nedeli , 19-25 de octubre de 2006.
  7. ^ ab Valentin Badrak, Contraataque del batallón Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , Zerkalo Nedeli , 25-31 de marzo de 2000
  8. ^ Відомості Верховної Ради (ВВР), 2000, N 25, ст. 202
  9. ^ Leyes de Ucrania. Ley de Ucrania N° 1634-III : Про ратифікацію Угоди між Україною та Республікою Польща у справі створення спільної військової частини для участі в міжнароднихмиротворчих і гуманитарних операціях під егідою міжнародних организацій. Adoptado el 6 de abril de 2000. (Ucranio)
  10. ^ 7 de abril de 2000. Acta completa de la sesión Archivado el 30 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine de la Verjovna Rada de Ucrania
  11. ^ Olga Vaulina, "Dos perros en una misma caseta, por no hablar del pacificador", Zerkalo Nedeli , 22-28 de julio de 2000. En ruso Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , en ucraniano Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
  12. ^ Marek Sivets, "Ucrania y Polonia: resumen de los logros", Zerkalo Nedeli , 23 de agosto – 1 de septiembre de 2001. Archivado en ruso el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Archivado en ucraniano el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  13. ^ Libro Blanco de las Fuerzas Armadas de Ucrania de 2007, pág. 88 Archivado el 10 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  14. ^ abcdefg (en ucraniano) saluda a la nueva rotación de las fuerzas de paz
  15. ^ abcd (en ucraniano) Nueva rotación del 1.er Batallón Especial Separado
  16. ^ ab (en ucraniano) Informe después de 10 meses de la sexta rotación
  17. ^ (en ucraniano) El 1.er Batallón de la 30.ª Brigada se prepara para la rotación a Kosovo
  18. ^ abc (en ucraniano) El general de brigada Douglas Erhard felicitó y agradeció a las tropas ucranianas Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  19. ^ abc (en ucraniano) Se completó la octava rotación Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  20. ^ abc (en ucraniano) 9na rotación
  21. ^ ab (en ucraniano) Fin de la 9.ª rotación
  22. ^ (en ucraniano) El Ministro de Defensa designó a Alexander Zahorodniy como comandante de la unidad ucraniana en Kosovo
  23. ^ ab (en ucraniano) Fin de la rotación
  24. ^ (en ucraniano) Seminario sobre la misión de la nueva 11ª rotación

Enlaces externos