Aunque Frédéric Chopin es mejor conocido por sus obras para piano solo, entre su producción existente se encuentran 19 canciones para voz y piano, con textos polacos .
Chopin escribió estas canciones en varias épocas, quizás desde 1827, cuando tenía 17 años, hasta 1847, dos años antes de su muerte. Sólo dos de ellos se publicaron durante su vida ( Życzenie y Wojak se publicaron en Kiev en 1837 y 1839 respectivamente). [1] [2]
En 1857, Julian Fontana recopiló las 17 canciones entonces conocidas para su publicación como op. 74, pero no estaban ordenados cronológicamente de composición dentro de esa obra. Debido a las restricciones de la censura, inicialmente sólo pudo publicar 16 de ellos. Estos aparecieron en Varsovia como Zbiór śpiewów polskich Fryderyka Chopina ( Colección de canciones polacas de Frédéric Chopin ), publicado por Gebethner & Wolff; y en Berlín como 16 Polnische Lieder , publicado por AM Schlesinger. La canción número 17, Śpiew z mogiłki ( Himno de la tumba ), se publicó por separado en Berlín con un título francés, Chant du tombeau . [3]
En 1910 se publicaron otras dos canciones. Algunas referencias ahora incluyen las 19 canciones publicadas en el op. 74.
Se sabe que Chopin escribió otras canciones que ahora están perdidas. Algunas canciones existentes se han atribuido a Chopin, pero ahora se consideran espurias o dudosas.
Todos menos uno de los textos de las canciones de Chopin eran poemas originales de sus contemporáneos polacos, a la mayoría de los cuales conocía personalmente. La única excepción es Piosnka litewska (Una canción lituana), que se basó en una traducción polaca de Ludwik Osiński de una canción lituana.
Diez de ellos son de un amigo de la familia de Chopin, Stefan Witwicki , de su Piosnki Sielskie ( Idilios , 1830). (Chopin también dedicó sus Mazurkas, Op. 41 , a Witwicki.) Tres fueron de Józef Bohdan Zaleski . Dos eran de un amigo de Chopin llamado Adam Mickiewicz . Las revolucionarias Canciones de Janusz (1836) de Wincenty Pol inspiraron a Chopin a escribir hasta una docena de canciones, pero sólo una sobrevive. Zygmunt Krasiński , el amante de Delfina Potocka , fue otro poeta que inspiró a Chopin a escribir una canción. [3]
Las canciones han sido traducidas a más de una docena de idiomas. Se han aplicado varios títulos en inglés a algunas de las canciones.
Quienes hayan grabado las 17 canciones del op. 74, o las 19 canciones conocidas, incluyen:
Otros cantantes han grabado canciones seleccionadas.
El propio Chopin arregló la parte para piano de Wiosna como una pieza solo para piano, Andantino en sol menor, B. 117. Existen cinco versiones manuscritas de este arreglo, fechadas entre abril de 1838 y el 1 de septiembre de 1848.
Entre 1847 y 1860, el amigo de Chopin, Franz Liszt, organizó seis de las obras op. 74 canciones como transcripciones para piano bajo el título Six Chants polonais , S.480, un conjunto que ha sido durante mucho tiempo uno de los favoritos en conciertos y grabaciones. Los seis son:
En este arreglo, Das Ringlein dirige sin interrupción Bacanal , y hacia el final de la última canción, inmediatamente antes de la coda, Liszt incluye una breve repetición de 6 compases de la canción anterior.
