La agencia de detectives número uno de las mujeres es unaserie de televisión de comedia dramática producida por la BBC en colaboración con HBO y basada en las novelas homónimas de Alexander McCall Smith . Las novelas se centran en la historia de una agencia de detectives fundada por Mma Ramotswe y su noviazgo con el mecánico JLB Matekoni. La serie se filmó en locaciones de Botsuana y fue considerada una de las primeras producciones cinematográficas o televisivas importantes que se realizaron en Botsuana. [1] [a]
El programa comenzó con un largometraje para televisión, transmitido en el Reino Unido por la BBC el 23 de marzo de 2008. El productor ejecutivo Anthony Minghella dirigió la película y coescribió la adaptación con el también productor ejecutivo Richard Curtis . Se ordenó una serie de seis episodios en noviembre de 2008 y la BBC comenzó a transmitirla en el Reino Unido el 15 de marzo de 2009. HBO comenzó a transmitir la serie el 29 de marzo de 2009, comenzando con el largometraje, que se transmitió como piloto. En 2010, el programa ganó un premio Peabody por su temporada 2009. [3] Fue cancelado después de una temporada a pesar de las críticas positivas.
Si bien HBO no renovó el programa después de su primera temporada, anunció en el verano de 2011 que la serie podría continuar como dos o más películas independientes. [4] El año siguiente, HBO reveló que habían decidido no seguir adelante con el proyecto. [5]
La producción se concibió inicialmente como un largometraje teatral, en lugar de una serie de televisión. El director británico Anthony Minghella era fanático de los libros y, después de optar por los derechos cinematográficos, trabajó con los editores para escribir una sinopsis para la edición de bolsillo. [6] Minghella se comprometió a dirigir el proyecto él mismo, pero pasaron varios años antes de que su agenda le permitiera comenzar la preproducción. [1] [6] La productora Amy J. Moore fue un catalizador en la decisión de filmar en locaciones en Botsuana. [1] Minghella, después de haber filmado El paciente inglés en África, estaba preocupada por las realidades de importar equipos y alojar al elenco y al equipo para la producción. [1] Moore había viajado mucho por África, incluso en Botsuana , y había trabajado en la promoción del cine sudafricano y en llevar obras de teatro producidas en África a un entorno Off-Broadway . [1] Un amigo se acercó a ella con la novela en 2000 y ella la disfrutó mucho. [1] Una vez que se involucró en el proyecto, convenció a Minghella para que visitara Botsuana con ella en 2004 y lo llevó a acampar en Makgadikgadi Pans . [1] La promesa de financiación del gobierno del país convenció a Minghella de filmar en el lugar. [1] Minghella también se acercó a The Weinstein Company para obtener financiación y Harvey Weinstein comentó que pensaba que era importante financiar la producción, porque sería imposible venderla a una cadena o estudio únicamente como concepto. [7]
La producción del piloto (en ese momento todavía estaba pensada como una posible película para cines) comenzó el 2 de julio de 2007. [8] En esta etapa, los productores fueron Sydney Pollack y Minghella de Mirage Productions y Weinstein. [8] Weinstein comentó sobre el proyecto, diciendo que "como todos los fanáticos de los libros magistrales de Alexander McCall Smith, quedé encantado con las maravillas y los encantos de Botswana ". [8] El director ganador del Óscar Anthony Minghella dirigió la película y coescribió el guion para televisión con el escritor nominado al Óscar Richard Curtis . [8] [9] Aunque McCall Smith se negó a escribir la adaptación, siguió involucrado como asesor y visitó el set durante la producción. [6] Durante el rodaje, Minghella expresó públicamente sus preocupaciones sobre cómo podría ser recibida la película en los cines, porque la historia estaba muy alejada de las convenciones del género criminal y tenía poca acción. [1] Minghella planteó la posibilidad de que apareciera en televisión. [1]
Anthony Minghella , Timothy Bricknell y Amy J. Moore produjeron el episodio piloto, con Richard Curtis , Sydney Pollack y Harvey Weinstein como productores ejecutivos. Bricknell produjo la serie, con Curtis, Moore y Bob y Harvey Weinstein actuando como productores ejecutivos. Minghella y Pollack también reciben este crédito, a pesar de que ambos murieron antes de que la serie completa entrara en producción. [10] El proyecto se filma en Botsuana y la mayoría del equipo son locales. [6]
La cantante y actriz estadounidense ganadora del premio Grammy Jill Scott interpreta a la detective titular Mma Ramotswe . [9] La actriz estadounidense ganadora del premio Tony Anika Noni Rose interpreta a la detective asistente Mma Grace Makutsi . [8] [9] El actor de teatro londinense británico-tanzano Lucian Msamati interpreta al mecánico de automóviles JLB Matekoni. [8] El actor y comediante sudafricano Desmond Dube interpreta a BK, dueño del Last Chance Salon y amigo de Mma Ramotswe. [11]
Los actores británicos Colin Salmon , Idris Elba y David Oyelowo [8] también aparecen en el piloto. [9] Elba interpreta a Charlie Gotso, un adversario de Mma Ramotswe. Salmon interpreta al exmarido abusivo de Mma Ramotswe y trompetista Note Mokoti. Oyelowo interpreta al marido infiel Kremlin Busang. El actor sudafricano y ganador del premio Tony John Kani también aparece como el "dudoso" Daddy Bapetsi. [8] La actriz británica nacida en Nigeria Nikki Amuka-Bird interpreta a la esposa celosa Alice Busang. Oyelowo, Kani y Amuka Bird reciben créditos estelares en el piloto de largometraje, pero no continuaron como regulares de la serie.
El actor británico Paterson Joseph se unió al elenco en un papel recurrente como Cephas Buthulezi, un detective rival. [12] Tau Maseremule y Thabo Malema interpretan a los jóvenes aprendices de Rra Matekoni, Fanwell y Charlie. El actor sudafricano Vusi Kunene tiene un papel recurrente como el Dr. Gulubane.
El reverendo Musonda Trevor Selwyn Mwamba , obispo de Botswana , hace un cameo interpretándose a sí mismo en el tercer episodio de la serie.
El reparto de los papeles de Mma Makutsi y Rra JLB Matekoni se completó al principio del proyecto. [6] [8] Sin embargo, el reparto de Mma Ramotswe resultó ser un desafío mayor. El productor Timothy Bricknell afirma que la complexión y la edad del personaje excluyen a la mayoría de las actrices conocidas y que inicialmente comenzaron a buscar una actriz en Botswana antes de expandir su búsqueda por toda África y finalmente a Londres y Los Ángeles. [6] Jill Scott fue preseleccionada para el papel, pero los productores no estaban seguros debido a su relativa falta de experiencia como actriz. [6] Minghella decidió elegirla después de ver clips de sus lecturas de poesía y su actuación musical y notar su rara presencia en pantalla. [6] La decisión se tomó solo dos semanas antes de que comenzara la producción. [6]
El episodio piloto de la película para televisión y los seis episodios posteriores se filmaron en locaciones de Botsuana . Fue la primera gran producción filmada en Botsuana y, según se informa, el gobierno proporcionó cinco millones de dólares de financiación para el proyecto. [8] Los productores firmaron un contrato de arrendamiento de 10 años en 2007 para el área en la parte inferior de Kgale Hill en Gaborone, conocida localmente como " Kgaleview ", donde se encuentra el set de la agencia de detectives. [6]
La película independiente para televisión de Minghella se estrenó en la BBC el 23 de marzo de 2008, solo cinco días después de que muriera repentinamente debido a complicaciones de una cirugía. La BBC la anunció como la pieza central de su programación de invierno de 2008 y la transmitió en el espacio del fin de semana de Pascua a las 21:00 horas del Domingo de Pascua en BBC One . [9] [13] La película fue un gran éxito, vista por 6,87 millones de espectadores (27% de participación) en el Reino Unido, superando fácilmente a He Kills Coppers de ITV1 . [14]
En noviembre de 2008, se anunció que HBO y la BBC se habían asociado para encargar seis episodios más de una hora. [10] La colaboración marcó la primera incursión de Weinstein Company en la televisión. [7]
La serie de 6 episodios se estrenó en la BBC el 15 de marzo de 2009. La película se emitió en Estados Unidos como piloto de largometraje de la serie, que se emitió en HBO a partir del 29 de marzo de 2009.
Bricknell ha declarado que la producción muestra una nación africana moderna y relativamente próspera ante una gran audiencia televisiva. Dijo que "la gente ha hablado de la responsabilidad de hacer justicia a la novela de Alexander McCall Smith, pero con esta producción, también sentimos un fuerte sentido de responsabilidad como personas blancas que hacen la primera película filmada íntegramente en Botsuana y presentan la Botsuana moderna al resto del mundo". [6]
Moore comentó que la historia le hizo pensar: "Es posible llevar una buena vida, es posible ser una buena persona, es posible ser un buen vecino, es posible existir la verdad junto con la belleza. Pensé que este libro africano puede enseñarle mucho al mundo occidental". [1]
Minghella calificó la experiencia de filmar en Botsuana como una "aventura asombrosa" y destacó la belleza de los paisajes del país. Dijo: "Fue particularmente fascinante para mí trabajar y filmar en un país africano donde lo antiguo y lo nuevo coexisten actualmente, donde los valores tradicionales aún no han sido erosionados por las demandas, la eficiencia y las neurosis de lo moderno. Fue un privilegio trabajar en una película que celebra lo que podemos aprender de África, y no lo que creemos que podemos enseñarle". [7]
El episodio piloto tuvo una duración de 109 minutos.
La serie recibió críticas generalmente positivas de la mayoría de los críticos, con base en una puntuación total de 71/100 de Metacritic . [15] Rotten Tomatoes le asigna a la serie una calificación del 80%, su consenso crítico afirma: "El terreno de Botswana crea un hermoso telón de fondo en The No. 1 Ladies' Detective Agency, una adaptación fiel del libro que tiene un ritmo pausado, pero está bien estructurada, con una actuación estelar de Jill Scott". [16] The List dijo que la actuación de Jill Scott "captura sin esfuerzo la mezcla de sabiduría, compasión y humor discreto que ha hecho de Precious Ramotswe una creación tan popular". [6] Algunos críticos de la prensa convencional quedaron menos impresionados. El crítico de The Guardian lo resumió como " Heartbeat , básicamente, se mudó a Botswana, un hermoso país africano donde la gente feliz y sonriente, personajes recortados de cartón, se dedican a sus asuntos con buen humor, trabajo duro, moralidad y diligencia". [17] El crítico del Times dijo: "El problema es que Precious Ramotswe no vive realmente en África, sino en un universo verbal que es el propio de McCall Smith. Su diálogo, tan natural en la página, resultó inefable, al menos para los actores reunidos aquí, que lucharon por alcanzar los estándares de una obra de fin de curso". [18] Pero en The Independent , el crítico, al comentar la reciente muerte de su director y coadaptador, Anthony Minghella , dijo que "sus méritos son distintivamente de Minghella, y que al adaptar las historias enormemente populares y posiblemente emolientes de Alexander McCall Smith para la pantalla, él y Richard Curtis han encontrado una manera de endurecer su representación de la vida africana sin perder la dulce claridad moral de los originales". [19]
La serie ganó un premio Peabody en 2009 "por ofrecernos África, africanos y narrativas convincentes con gran ingenio y encanto". [20]
La financiación proporcionada para la producción permitió al país obtener los beneficios económicos de albergar una importante producción cinematográfica. También sentó las bases para futuras producciones mediante la capacitación de los actores y el equipo técnico locales, lo que los funcionarios esperan que genere una industria cinematográfica local. Botswana también espera que la película genere beneficios turísticos y está preservando el escenario, "Kgalewood", como parte de una gira por Gaborone dirigida a los fanáticos de la historia. [1]
En agosto de 2010, Michael Lombardo, director de programación de HBO, indicó que el programa no se renovaría para una segunda temporada; sin embargo, se estaban considerando dos largometrajes que continuaran la serie. [21] En enero de 2011, la presidenta de HBO, Sue Naegle, declaró que las películas para televisión de la serie aún estaban en fase de guion, pero que HBO tenía la intención de hacer las películas. [22] En la gira de prensa de verano de 2011 de la Asociación de Críticos de Televisión, HBO anunció que el programa continuaría como dos o más películas independientes, y que los ejecutivos de la cadena revisarían el primer guion. Sin embargo, en agosto de 2012, se anunció que HBO había decidido no seguir adelante con la producción. [5]