stringtranslate.com

Por favor (canción de U2)

« Please » es una canción de la banda de rock irlandesa U2 . Es la undécima pista de su noveno álbum, Pop (1997), y fue lanzada como su cuarto sencillo el 22 de septiembre de 1997 por Island Records . Al igual que « Sunday Bloody Sunday », la canción trata sobre The Troubles en Irlanda del Norte . La portada del sencillo de esta canción presenta imágenes de cuatro políticos norirlandeses: Gerry Adams , David Trimble , Ian Paisley y John Hume (en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda). Dos meses antes del lanzamiento del sencillo, se lanzaron versiones en vivo de «Please» y otras tres canciones del PopMart Tour en el EP Please: PopHeart Live en septiembre de 1997.

Actuaciones en vivo

Esta canción fue tocada en vivo durante cada presentación del PopMart Tour, con un outro similar al ritmo de batería de "Sunday Bloody Sunday". Cada presentación se convirtió directamente en "Where the Streets Have No Name". Durante el Elevation Tour , la canción fue tocada inicialmente en forma eléctrica antes de ser tocada acústicamente por Bono y The Edge en alrededor de 20 shows diferentes. La canción no ha sido tocada completa desde el show final del Elevation Tour. Sin embargo, fue sampleada frecuentemente junto con " The Hands That Built America " ​​durante " Bullet the Blue Sky " en el Vertigo Tour . [1] Más tarde fue sampleada en el outro de " I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight " en el U2 360° Tour para dar paso al comienzo de la canción " Sunday Bloody Sunday " de Northern Ireland Troubles.

Recepción crítica

Kevin Courtney de Irish Times comentó: "Aún de humor moderado, Bono le reclama a una amante imaginaria acerca de injusticias imaginarias, rogándole que ' Por favor, levántate de tus rodillas '. La canción está impregnada de una atmósfera de sexualidad reprimida, y The Edge restringe sus líneas de guitarra, como si muriera por liberarse de las cadenas de la represión". [2] La revista británica Music Week calificó la canción con cuatro de cinco [3] y Alan Jones escribió: "'Please' de U2 ha atraído más atención por su portada -que representa a los líderes políticos de Irlanda del Norte en estilo Warholiano- que por su mérito musical, lo cual es una pena, ya que es U2 clásico, evitando el ritmo bailable que han perseguido últimamente a favor de un estilo más tradicional. Se ve ayudado en su camino por algunos buenos riffs de guitarra y un trabajo de percusión bien juzgado". [4] David Fricke de Rolling Stone notó la "angustia arqueada" de Bono en la canción. [5]

Formatos y listados de pistas

Todas las letras están escritas por Bono y The Edge.

Nota

Lados B

Los sencillos "Please" fueron respaldados por los siguientes lados B :

"Día sucio"

Se hicieron dos remixes de "Dirty Day" de Zooropa para el sencillo, ambos por Butch Vig y Duke Erikson del grupo de rock alternativo Garbage .

"No soy tu bebé" (doblaje de Skysplitter)

Esta canción fue grabada para la banda sonora de El fin de la violencia de Wim Wenders , en colaboración con Sinéad O'Connor . La versión que se presenta aquí es un remix instrumental, con pocas diferencias con la versión original.

"Por favor" y "Donde las calles no tienen nombre" (en directo desde Rotterdam)

Esta interpretación fue tomada del estreno europeo del PopMart Tour el 18 de julio de 1997 en el Estadio Feijenoord , en Róterdam , Países Bajos . El octavo intermedio de "Please" incluía el ritmo de batería de " Sunday Bloody Sunday ", y el outro, con el falsete de Bono , daba paso a los acordes iniciales de "Where the Streets Have No Name", que se actualizó a un sonido casi techno . El final de la actuación incluía algunas letras de otra canción de Pop , " The Playboy Mansion ".

"Contigo o sin ti" (En vivo desde Edmonton)

Esta interpretación de " With or Without You " fue tomada de la primera etapa del PopMart Tour en junio de 1997, en el Commonwealth Stadium en Edmonton , Canadá .

"Mirando al sol" (en directo desde Rotterdam)

Esta interpretación de "Staring at the Sun", interpretada por Bono y The Edge como parte de un set acústico en los conciertos de PopMart, fue un cambio con respecto a la versión del álbum Pop . Era una versión más sutil, más vocal, con solo dos guitarras y algunas armonías durante los coros.

Versiones alternativas

Hay cinco versiones de esta canción disponibles:

Videos musicales

El video musical que acompaña a "Please" es una pieza conceptual en blanco y negro de Anton Corbijn . Tiene lugar en una calle llamada "No Name" (una referencia a la canción "Where the Streets Have No Name") donde hay un mendigo de pie, con un cartel que dice "por favor" colgando de su cuello. Varias personas pasan de rodillas, hasta que llega un momento en que esta situación se invierte. La banda en realidad no aparece durante gran parte del video, finalmente haciendo una aparición durante el solo de guitarra de Edge. Este video aparece en el DVD de The Best of 1990-2000 , junto con el comentario del director.

También se han publicado dos videos en vivo del PopMart Tour: un video del lanzamiento de PopMart: Live from Mexico City y uno conocido como "Mural Mix" (filmado en Helsinki el 9 de agosto de 1997), que se lanzó en el disco extra "The History Mix" de The Best of 1990-2000 & B-Sides .

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Todas las veces que "Please" ha sido tocada en vivo
  2. ^ Courtney, Kevin (21 de febrero de 1997). "U2 se vuelve pop". Irish Times .
  3. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 13 de septiembre de 1997. pág. 14 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Jones, Alan (27 de septiembre de 1997). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 33 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  5. ^ Fricke, David (25 de diciembre de 1997-8 de enero de 1998). "El año en grabaciones". Rolling Stone . Número 776/777.
  6. ^ "U2 – Please". ARIA Top 50 Singles .
  7. ^ "U2 – Please" (en holandés). Ultratop 50 .
  8. ^ "Top RPM Singles: Issue 3396" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018.
  9. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3402" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 3402). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de octubre de 2018.
  10. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 41. 11 de octubre de 1997. pág. 12 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "U2: Por favor" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  12. ^ "U2 – Please" (en francés). El single Les classement .
  13. ^ "U2 – Please" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  14. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 14, núm. 50. 13 de diciembre de 1997. pág. 19 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  15. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – U2". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  16. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “U2”.
  17. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 43, 1997" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 4 de octubre de 2018.
  18. ^ "U2 – Please" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  19. ^ "U2 – Please". Top 40 de sencillos .
  20. ^ "U2 – Por favor". Lista VG .
  21. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  22. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  23. ^ "U2 – Please". Top 100 de sencillos .
  24. ^ "U2 – Please". Lista de singles suizos .
  25. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  26. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 6 de junio de 2014.
  27. ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  28. ^ abc "Por favor". u2songs.com . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
  29. ^ "Esté atento". Informe Gavin . N.º 2173. 19 de septiembre de 1997. pág. 56.
  30. ^ "プ リ ー ズ | U2" [Por favor | U2] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  31. ^ "プリーズ~ライブ・フロム・ロッテルダム | U2" [Por favor ~ En vivo desde Rotterdam | U2] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de agosto de 2023 .