Playing with a Different Sex es el álbum de estudio debut dela banda inglesa de post-punk Au Pairs . Fue lanzado en 1981 por Human Records.
En su reseña retrospectiva, AllMusic describió el álbum como "uno de los grandes, y quizás olvidados, discos de post-punk". [1] El álbum alcanzó el puesto número 33 en Gran Bretaña y produjo el sencillo "It's Obvious", que alcanzó el puesto número 37 en la lista Club Play Singles en Estados Unidos en 1981.
Muchas de las canciones del álbum tratan de la política sexual. En “ Repetición ”, una versión de David Bowie , se explora la violencia doméstica (“Supongo que los moretones no se notarán/Si lleva mangas largas”), y en “We’re So Cool” se ridiculiza la posesividad que subyace a una relación abierta (“Debes admitir/Estoy preparado para compartir/En horas de poca actividad”). [2]
Las acusaciones de violación y tortura de mujeres irlandesas encarceladas en la ciudad de Armagh, en Irlanda del Norte, son el contenido central de la canción "Armagh", que desafía la noción de que las "naciones civilizadas" no torturan. [3] El estribillo, "No torturamos, somos una nación civilizada / Evitamos cualquier confrontación / No torturamos..." se repite a lo largo de la canción. La letra señala que "los rehenes estadounidenses en Irán, [son] escuchados diariamente en las noticias..." mientras que "Puedes ignorar a los 32". Continúa: "Hay 32 mujeres en la cárcel de Armagh / Prisioneras políticas aquí en casa", antes de describir supuestos incidentes de abuso. La canción llevó a una distribución limitada del álbum en Irlanda, cuando los distribuidores de discos de Irlanda del Norte se negaron a venderlo. [4]
La canción "Come Again" hace referencia a la presión social para "lograr la igualdad orgásmica"; [5] un perfil de 1982 en Mother Jones señala que la canción describe el sexo "como un ritual lúgubre en el que las parejas, tan tristes como ratas de laboratorio, presionan barras y botones nasales con la esperanza de un orgasmo tan seco y cuantificable como las croquetas". [6] La canción, dirigida a "aquellos que cambiaron el juego" e "introdujeron nuevas reglas", pregunta "¿es real? ¿Lo estás sintiendo?", antes de convertirse en un diálogo entre la cantante principal femenina y el respaldo masculino que evidentemente está tratando de satisfacerla: "¿Lo estoy haciendo bien?", pregunta, y la mujer lo tranquiliza, "No eres egoísta/Estás tratando de complacerme, por favor, compláceme/¿Te duele el dedo?/Puedo sentir que dudas". La canción fue prohibida en la BBC , que temía la reacción negativa de los padres. [7] [8]
El álbum fue reeditado en 1992 en CD por RPM Records, una subsidiaria de Cherry Red Records , con ocho pistas adicionales, que consisten en sencillos, remezclas y canciones inéditas.
En una reseña de 1981 para Record Mirror , Mark Cooper escribió que la "crítica de todas las formas de posesión y estereotipos sexuales de los Au Pairs asume un poder devastador". [10] Playing with a Different Sex fue clasificado en el puesto número 17 en la lista de NME de los mejores álbumes de 1981. [13]
Al describir el álbum en The Rough Guide to Rock (2003), Owen James se refirió a la mezcla de humor y enojo moral de la banda, afirmando "Ya no los hacen así". [14] En She's a Rebel: The History of Women in Rock & Roll de 2002 , Gillian G. Gaar sugirió que "los ritmos tensos y las letras agresivas de Different Sex lo convierten en un ejemplo clásico de cómo la influencia del punk podría llevar al rock hacia nuevas áreas emocionantes". [2] La canción "Diet", originalmente lanzada como sencillo en 1980 y grabada para una sesión para BBC Radio 1 en 1981, fue lanzada más tarde en Equal but Different (1994), una compilación de veinte de las actuaciones de la banda en la BBC, e incluida en la reedición extendida de Playing with a Different Sex ; Fact la describió como una "obra maestra del rock feminista" con un "poder y patetismo" casi incomparables. [15]
En una reseña de 2023 para Pitchfork , Sophie Kemp lo llamó "una pieza musical oblicua" y "uno de esos discos que requieren que recablees un poco tu cerebro. Juegan con la disonancia y la repetición, toman una frase y la golpean hasta que se vuelve menos pegadiza y más una ecolalia absurda". [9]
Todas las pistas están escritas por Paul Foad, Peter Hammond, Jane Munro y Lesley Woods, excepto donde se indique lo contrario.
Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [16]
Au Pairs
Técnico
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Fuentes