Jugar al hombre blanco es una expresión idiomática que se utiliza en algunas partes de Gran Bretaña y que significa que alguien intenta ser decente y digno de confianza en sus acciones. [1] La frase es comúnmente utilizada por los nativos de la región de Yorkshire y Humber . [2]
Una expresión similar, que se originó en el sur de los Estados Unidos en el siglo XX, es "that's mighty white of you" y variaciones de la misma, y significan "gracias por ser justo". Debido a sus connotaciones racistas, desde mediados y fines del siglo XX, se ha utilizado principalmente de manera irónica, cuando se ha utilizado. [3] [4] [5]
En la tradición cinematográfica, la frase "eso es muy blanco de tu parte" fue utilizada en la película After the Thin Man (1936) por el personaje Nick Charles , tal como se la dijo al personaje Dancer, el anfitrión del club nocturno, quien afirmó que pagaría todas las bebidas en la mesa de Nick. Un año después, en otra película de William Powell / Myrna Loy , Double Wedding (1937), la frase es utilizada por el personaje Mrs. Bly. También se utiliza en otras películas de la era clásica como Whistling in Brooklyn (1943) por el personaje Wally Benton, Western Union (1941) por el personaje Vance Shaw y The Miracle of Morgan's Creek (1944) por el personaje Constable Edmund Kockenlocker. También es utilizada por Clint Eastwood como el inspector Harry Callaghan en la película de 1976 The Enforcer , y por el personaje de Sean Penn, Mr. Wasey, en la película de 1986, Shanghai Surprise . Se utiliza como una expresión típica del sur de Estados Unidos en 1937 en la película O Brother Where Art Thou (2000). [ cita requerida ]
La frase "Fue muy blanco de su parte" fue pronunciada por el personaje Arthur Manning, hablando con Perry Mason, en "El caso de la viuda peligrosa" de Erle Stanley Gardner. [6]
