El tartán con cinturón es una gran pieza de tela similar a una manta que se envuelve alrededor del cuerpo con el material plisado o, más exactamente, fruncido holgadamente y asegurado en la cintura por medio de un cinturón. Por lo general, una parte de la tela escocesa con cinturón cuelga hasta las rodillas (para hombres) o los tobillos (para mujeres) y el resto del material se envuelve alrededor de la parte superior del cuerpo de diversas maneras y se sujeta con alfileres o se asegura de otra manera para mantenerlo. en su lugar.
La tela escocesa con cinturón fue una prenda estándar en la vestimenta masculina de las Highlands desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII. También fue el precursor de la moderna falda escocesa hecha a medida .
La palabra plaide en gaélico significa aproximadamente manta , y ese era el término original para la prenda. La tela escocesa con cinturón ha sido y a menudo se conoce con una variedad de términos diferentes, incluidos fèileadh-mòr , breacan an fhèilidh ; y una gran falda escocesa ; [a] sin embargo, la prenda no era conocida con el nombre de gran falda escocesa durante los años en que era de uso común. [1]
Tanto los términos fèileadh-mòr como breacan an fhèilidh son términos gaélicos ; el primero significa aproximadamente "envoltura grande" y el segundo significa aproximadamente "envoltura de tartán". El equivalente aproximado de las mujeres hasta los tobillos de la tela escocesa con cinturón se llama earasaid (plural earasaidean ; a menudo traducido al inglés como arisaid y arisaids ).
.jpg/1280px-Matheson_(R._R._McIan).jpg)
La tela escocesa con cinturón consistía en un trozo de tela de tartán de aproximadamente 4 a 5 yardas (3,5 a 4,5 metros) de largo y alrededor de 50 a 60 pulgadas (130 a 150 centímetros) de ancho. Dado que los telares de aquellos años tejían telas en anchos de 25 a 30 pulgadas (65 a 75 cm), el artículo real generalmente se construía de 8 a 10 yardas (7,5 a 9 m) de dicha tela de un solo ancho cosiendo dos 25 –Junte las piezas de 30 pulgadas (65 a 75 cm) para obtener un ancho de 50 a 60 pulgadas (130 a 150 cm).
Por lo general, se usaba como una especie de manto o capa echada sobre los hombros. En la última parte del siglo XVI, algunas personas en las Tierras Altas de Escocia comenzaron a colocarse un cinturón alrededor de la cintura en la parte exterior de la tela escocesa, después de plisar o fruncir primero la tela.
La primera referencia clara al tartán con cinturón se produce en el año 1594. En ese año, un grupo de montañeses de las islas occidentales fueron a Irlanda para luchar bajo el mando de Red Hugh O'Donnell . Al escribir sobre ellos, Lughaidh señaló que a pesar de vestir de manera similar, se les podía distinguir de los soldados irlandeses:
"Eran reconocidos entre los soldados irlandeses por la distinción de sus armas y vestimenta... porque su vestimenta exterior consistía en capas moteadas de muchos colores..., sus cinturones estaban sobre sus lomos, fuera de sus capas".
,_1668_-_1700._Son_of_1st_Marquess_of_Atholl_-_Google_Art_Project.jpg/1280px-John_Michael_Wright_-_Lord_Mungo_Murray_(Am_Morair_Mungo_Moireach),_1668_-_1700._Son_of_1st_Marquess_of_Atholl_-_Google_Art_Project.jpg)
Existe un tartán de mujer que se conserva fechado en 1726 (reconstrucción, mostrado usado como audífono ). [2]
Un tartán con cinturón para hombre de 1822 que se conserva tiene una costura horizontal y pequeñas presillas cosidas a lo largo de cada repetición del patrón, [3] de modo que se puede plisar rápidamente con un cordón o aplanar por completo hasta convertirlo en una manta. [4]
El tartán con cinturón estaba hecho de lana , o una combinación de lana y lino , y tejido de sarga , a menudo con un patrón de rayas de colores en una o ambas direcciones, dando un patrón de rayas o cuadros, respectivamente. Este último se conoce como tartán , aunque originalmente la palabra se refería al tipo de tela utilizada, no al patrón de colores, como significa casi exclusivamente hoy. Los primeros tartanes solo eran específicos de lugares, más que de un clan escocés específico ; Al igual que otros materiales, los diseños de tartán fueron producidos por tejedores locales para los gustos locales, utilizando los tintes naturales más disponibles. La noción moderna de " tartanes de clan ", según la cual cada clan o apellido está asociado a un diseño particular, no existía en aquella época, sino que se remonta a principios del siglo XIX. [1]
La manta con cinturón se utilizaba no sólo como prenda de vestir, sino también como ropa de cama por la noche, envolviéndose en ella y durmiendo directamente en el suelo.
Durante los años que precedieron a la Batalla de Culloden , en la medida en que los montañeses usaban algún tipo de prenda similar a una falda escocesa, era la tela escocesa con cinturón y no la moderna falda escocesa hecha a medida. [1]
