stringtranslate.com

Pink Floyd en Venecia: un concierto para Europa

Pink Floyd en Venecia: Un concierto para Europa fue una actuación en vivo de 1989 de la banda de rock inglesa Pink Floyd durante su gira A Momentary Lapse of Reason Tour , realizada en una barcaza flotante en el Gran Canal de Venecia , Italia.

Considerado uno de los conciertos de rock más extraordinarios y controvertidos jamás celebrados en Italia, [1] tuvo lugar el 15 de julio de 1989 durante la tradicional fiesta del Redentor ( festa del Redentore ) en presencia de unos 200.000 espectadores apostados en las orillas y en los barcos de la cuenca de San Marcos . Fue retransmitido por la RAI en todo el mundo con una audiencia de unos 100 millones de espectadores.

Historia

Cuenca de San Marcos , Venecia

Después de los conciertos en la Arena de Verona , Monza , Livorno y Cava de' Tirreni en mayo de 1989, el productor veneciano Francesco 'Fran' Tomasi propuso que Pink Floyd cerrara su gira en Italia con un concierto gratuito en su ciudad en la noche del 15 de julio de 1989, durante la tradicional festa del Redentore . [2]

Inicialmente estaba previsto montar el escenario, de veinticuatro metros de altura, en el extremo de la isla de Giudecca , pero por razones de espacio se decidió utilizar unas grandes balsas amarradas en medio de la cuenca de San Marco , frente al Palacio Ducal .

El anuncio del evento se difundió a principios de abril de 1989, lo que desencadenó una polémica acalorada durante los tres meses siguientes, en particular en relación con el decoro de la ciudad y el temor de que el volumen excesivo de la música pudiera dañar su patrimonio artístico. La Superintendencia de Bienes Culturales estableció entonces un límite de sólo 60 decibelios para no dañar los mosaicos bizantinos de la basílica de San Marcos [3] (aunque se registraron picos de hasta 92 decibelios durante el concierto); [4] también prohibió la instalación de baños químicos temporales por razones estéticas.

Las polémicas también llegaron al escenario político, donde había diferentes facciones: por un lado, estaban los partidarios de la iniciativa como el viceprimer ministro veneciano Gianni De Michelis (que quería proponer a Venecia como sede de la Expo 2000 ) [5] y el concejal municipal de cultura Nereo Laroni ; y por otro lado, los opositores como los exponentes del partido Democracia Cristiana . [6] La administración municipal permaneció indecisa durante mucho tiempo, pero al final el vicealcalde Cesare De Piccoli firmó la autorización para el concierto (el alcalde Antonio Casellati se negó de hecho a hacerlo), solo una hora antes del inicio del concierto y solo por razones de orden público, ya que la ciudad había sido invadida por un enorme público que había llegado desde la noche anterior gracias a trenes especiales y vuelos charter desde toda Europa.

El costo del evento fue financiado con mil millones de liras italianas por la RAI , que transmitió el concierto en todo el mundo, incluida la Unión Soviética (en diferido) [ cita requerida ] y simultáneamente en las dos Alemanias; el resto de los gastos (varios cientos de millones de liras) fueron cubiertos por los propios Pink Floyd. Se estima que en todo el mundo, el concierto fue visto por 100 millones de espectadores, 27 millones de ellos en los Estados Unidos (donde el evento fue transmitido por cable por el precio de diez dólares). [5] En Italia, el concierto fue visto por más de 3,5 millones de espectadores, con una cuota de audiencia del 30%.

Por razones técnicas, debido a los requisitos de transmisión en vivo por televisión, la disponibilidad de satélites para visualización mundial y la publicidad comercial, el concierto se limitó a solo 90 minutos, con algunas canciones cortadas del setlist original o eliminadas por completo: solo se tocaron 14 canciones en lugar de las 23 programadas en la gira original. [7]

El concierto en Venecia fue muy divertido, pero también muy tenso y estresante. Teníamos que hacer un concierto de una duración determinada; la retransmisión por satélite implicaba que teníamos que ser absolutamente precisos. Teníamos la lista de canciones y la habíamos acortado, algo que nunca habíamos hecho antes. Tenía un gran reloj con una pantalla digital roja en el suelo frente a mí y tenía la hora de inicio de cada número en un papel. Si nos acercábamos a la hora de inicio del siguiente número, simplemente tenía que terminar el que estábamos tocando. Nos lo pasamos muy bien, pero las autoridades de la ciudad, que habían accedido a proporcionar los servicios de seguridad, baños y comida, incumplieron por completo todo lo que se suponía que debían hacer y luego intentaron culparnos de todos los problemas posteriores. Se escribieron muchas tonterías al respecto, incluso por parte de algunos periodistas respetables y agradables de The Guardian: cosas sobre que nuestra música perturbaba los edificios; tonterías absolutas y absolutas.

—  David Gilmour [8]

El cierre del concierto estuvo marcado por el tradicional gran espectáculo de fuegos artificiales de la fiesta del Redentor, que registró una intensidad de 107 decibeles, superando así los límites permitidos para el concierto. [9]

Después del concierto, la polémica aumentó debido a la gran cantidad de basura (alrededor de 300 toneladas de basura y 500 metros cúbicos de latas y botellas vacías) dejada en el suelo por el público: la empresa municipal local para la higiene urbana (AMIU) decidió, sin embargo, comenzar a recoger la basura solo dos días después, en la tarde del lunes siguiente, [10] mientras que más tarde también el ejército italiano había pedido intervenir en apoyo. [11] Otra polémica se refería al presunto vandalismo en la ciudad, pero el único daño registrado fue un marcador en una columna del Palacio Ducal (compensado por la organización con unos cientos de euros), y la rotura de una ventana del bar en protesta por el aumento excesivo de los precios de los alimentos (se había puesto a la venta agua embotellada por 10.000 liras). [10] Debido a las incesantes polémicas, que llegaron incluso a llegar a un cuestionamiento parlamentario, [12] el consejo municipal rojiverde se vio obligado a dimitir el 24 de julio, aunque poco después el consejo municipal reeligió un nuevo consejo, en gran medida idéntico al anterior y rebautizado por la prensa local como el 'consejo de la fotocopia'. [13]

Banda

Pink Floyd

Músicos adicionales

Lista de canciones

  1. " Brilla, diamante loco, parte I "
  2. " Aprendiendo a volar "
  3. " Otra película más "
  4. " Vuelta y vuelta "
  5. " Sorrow " (outro acortado)
  6. " Los perros de la guerra "
  7. " Al dar la vuelta "
  8. " Tiempo "
  9. " El gran concierto en el cielo "
  10. " Querría que estés aquí "
  11. " Dinero " (abreviado)
  12. " Otro ladrillo en la pared, parte 2 "
  13. " Confortablemente adormecido "
  14. " Corre como el demonio "

Legado

La banda de reggae veneciana Pitura Freska dedicó la canción Pin Floi , cuarta pista de su álbum de 1991 ' Na bruta banda' . Se convirtió en un hito en las canciones en dialecto veneciano, [14] la canción cuenta la experiencia personal del cantante Sir Oliver Skardy, quien no pudo llegar al área del concierto debido a la gran confusión y la huelga del transporte público local convocada el día del concierto. [15]

En 2014, en la antigua iglesia de Santa María del Puerto de Venecia , se instaló la exposición La noche de las maravillas. Venecia 15 de julio 1989-2014, para celebrar el 25º aniversario del concierto. [16]

Referencias

  1. ^ (Guaitamacchi 2010, pág. 7).
  2. ^ Federico Moltisanti (15 de julio de 2019). "Pink Floyd a Venezia: 30 años fa il concerto più bello e controverso en Italia".
  3. ^ Laura Putti (15 de julio de 1989). "Notte di rock sulla laguna".
  4. ^ Mario Spezi (2012). Nel buio di una notte di luglio. Mondadori. pag. 59.ISBN 978-88-520-2655-3.
  5. ^ ab Francesco Prisco (15 de julio de 2019). "Pink Floyd a Venezia, 30 años fa il concerto delle polemiche: ecco quanto costò".
  6. ^ "Il concerto dei Pink Floyd a Venezia, 30 años antes". 15 de julio de 2019.
  7. ^ (Guaitamacchi 2010, pág. 534).
  8. ^ "¿El heredero legítimo?". Revista Q #48 . Septiembre de 1990. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
  9. ^ Paolo Coltro (15 de julio de 2019). "Yo Pink Floyd en Venecia, 30 años después".
  10. ^ ab Paolo Coltro (15 de julio de 2019). "Yo Pink Floyd en Venecia, 30 años después". Corriere del Véneto .
  11. ^ (Distefano y Paladini 1997, pag. 236).
  12. ^ "272ª seduta pubblica - Resoconto stenografico di mercoledì 19 luglio 1989" (PDF) . Senado de la República. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ "15 de julio de 1989: El desastre dei Pink Floyd". Venecia libera .
  14. ^ (Cottino 2016, pág. 895).
  15. ^ "Pin-Floy".
  16. ^ "La noche de las maravillas". N.º 7. goWare. 2014. pág. 345. ISBN 9788867972579. {{cite magazine}}: Requiere citar revista |magazine=( ayuda )

Bibliografía

Filmografía