stringtranslate.com

Pilgrim (álbum de Eric Clapton)

Pilgrim es el decimotercer álbum de estudio en solitario delmúsico de rock británico Eric Clapton , lanzado el 10 de marzo de 1998 por Reprise Records . [1] El álbum presenta material completamente nuevo grabado en estudio, el primero en hacerlo desde el exitoso álbum de Clapton de 1989, Journeyman , y fue nominado a varios premios musicales. Aunque la mayoría de los críticos respondieron negativamente al esfuerzo de estudio de 1998, fue uno de los álbumes de mayor éxito comercial de Clapton, llegando al Top 10 en veintidós países.

Fondo

El álbum fue grabado durante 1997 tanto en Ocean Way como en Olympic Studios. [2] El lanzamiento de Pilgrim marcó el primer álbum de Clapton con material de estudio original completamente nuevo desde el álbum Journeyman de 1989. [3] Cuando fue entrevistado por Larry King en febrero de 1998, Clapton explicó cómo surgió el título del álbum: "Bueno, es algo así como - supongo - hay una canción en el álbum llamada ' Pilgrim ' que vino primero. Y cuando llegué a titular el álbum usé esa canción como un punto clave para partir, porque pensé que era una buena manera de seguir el hilo de Journeyman que era el mismo tipo de significado, realmente. Simplemente mirando mi vida como músico y muchos otros aspectos. Es autobiográfico. Y me veo como una especie de tipo solitario en una búsqueda". [4] La portada del álbum y el empaque de Pilgrim fueron concebidos originalmente por el propio Clapton. Sin embargo, Clapton finalmente encargó al artista japonés Yoshiyuki Sadamoto , mejor conocido por su trabajo en Nadia: The Secret of Blue Water y Neon Genesis Evangelion , que ampliara su concepto y produjera la versión final de la portada del álbum y el diseño del empaque. Clapton se había enterado de Sadamoto no a través de su trabajo en manga y anime , sino por su libro de arte Alpha de 1993. [5] [6]

En su autobiografía de 2007, Clapton señaló que le preguntó a su baterista, Steve Gadd , cómo se sentiría al hacer el disco más triste de todos los tiempos. Gadd dijo que podía trabajar en la idea de Clapton y el artista británico decidió comenzar a trabajar en el nuevo proyecto, aunque Clapton sintió que podría ser un momento preocupante grabar el disco más triste que se haya hecho jamás. Debido a que " My Father's Eyes " y " Circus " eran las únicas melodías terminadas que Clapton tenía cuando entró al estudio, escribió varias canciones nuevas y afirmó que trabajó casi un año entero todos los días y todas las noches para grabar buenas canciones con detalles perfectos. Clapton dice que Pilgrim es uno de sus álbumes favoritos porque puso tanta pasión y trabajo duro en hacerlo. Durante ese tiempo, Clapton se separó de su manager de mucho tiempo, Roger Forrester, principalmente porque Clapton tardó mucho en grabar el álbum y pagó demasiado dinero por el álbum, alquilando varios estudios durante casi un año entero. [7]

Composición

Según el sitio web de música AllMusic , el lanzamiento de estudio de 1998 pertenece a los géneros musicales de la música pop y rock, en estilos de rock de álbum , pop y rock contemporáneo, así como música contemporánea para adultos . Pilgrim trae consigo, según dice el sitio web de música, un estado de ánimo elegante, suave, distante, relajado, suave, refinado, reflexivo, elegante, sentimental y reservado. [3] La revista Billboard , sin embargo, piensa que el álbum definitivamente pertenece al género musical de la música pop. [8] El álbum experimenta con cajas de ritmos y ciertos sonidos como sintetizadores , guitarras, cuerdas que recuerdan a la música R&B . [3] El álbum presenta muchos sonidos de teclado sintetizador y una orquesta de veinte piezas en algunas de las melodías. El sitio web de música CD Shakedown piensa que el álbum no es rock ni blues, sino música pop contemporánea completa. [9] La revista Rolling Stone califica el material del álbum como un "ciclo de canciones soul con una temática libre en la tradición de Marvin Gaye [con] contextos modernos efectivos". [10]

Pilgrim cuenta con 14 temas de una duración total de 75 minutos y 33 segundos. Doce de los temas del álbum fueron escritos completamente solo por Clapton, o al menos coescritos por el músico de rock británico. Las canciones "Circus" y "My Father's Eyes" fueron escritas originalmente para el álbum en vivo Unplugged de Clapton de 1992. Aunque Clapton grabó ambas canciones en formato acústico, nunca lanzó oficialmente las grabaciones hasta que se lanzó la edición de lujo del álbum en vivo en 2013. En su autobiografía, Clapton señaló que la razón del lanzamiento retrasado fue porque sintió que las canciones no estaban del todo terminadas. [7] Los títulos de Pilgrim son muy abiertos musicalmente, ya que el álbum incluye temas de estilo acústico como "Fall Like Rain", baladas como "Needs His Woman" y temas de rock como "She's Gone". [11] "Broken Hearted", una canción que Clapton escribió con Greg Phillinganes , presenta sintetizadores; [10] Fue interpretada como una versión acústica en vivo durante el concierto benéfico de Montserrat en el Royal Albert Hall en 1997. Clapton resucitó la canción con John Mayer para CNN Hurricane Relief el 3 de septiembre de 2005. El álbum presenta solo dos versiones de canciones: " Born in Time ", que fue escrita por Bob Dylan y enviada a Clapton por Dylan, [12] así como " Going Down Slow ", un estándar de blues, escrito y grabado por St. Louis Jimmy Oden . [13]

Lanzamiento y promoción

El álbum fue lanzado el 10 de marzo de 1998 bajo Reprise Records, un subsello de Warner Bros. Records para territorios mundiales en disco compacto , disco de gramófono y casete de música . [3] A lo largo de los años, Pilgrim fue relanzado para cumplir con la cantidad de pedidos. Por ejemplo, en 2011 [14] y 2013, el disco fue reeditado en vinilo de 12" con prensados ​​de mejor calidad, y en 2014 fue reeditado por Audio Fidelity Records como un Super Audio CD . [15] El álbum también fue lanzado junto con "Change the World" como un llamado extended play el 2 de febrero de 1999 para WEA International . [16] El 4 de agosto de 2008, Welt & Placket lanzó el disco de 1998 junto con Reptile de 2001 como un álbum doble. [17] Para ayudar tanto a las ventas del álbum como del sencillo, Clapton realizó una gira por Estados Unidos y Europa entre marzo y diciembre de 1998 en su Pilgrim World Tour , [18] seguido por la etapa japonesa de la gira en noviembre de 1999. [19] En Alemania , la gira fue promocionada por Volkswagen . [20]

Individual

El primer sencillo del álbum Pilgrim fue "My Father's Eyes", que se lanzó junto con el lado B de la canción instrumental de "Inside of Me" como sencillo en CD y maxi sencillo en CD el 9 de febrero de 1998. [21] El segundo sencillo que se lanzó fue el título de rock "She's Gone". Aunque la canción no se lanzó en formato de disco compacto, digital, casete o gramófono, se puso a disposición en abril de 1998 para las estaciones de radio como un sencillo de radiodifusión . [22] Dos meses más tarde y tres meses después del lanzamiento oficial del álbum, el tercer sencillo, titulado "Circus", fue lanzado como un lanzamiento en CD. [23] El sencillo fue seguido por "Born in Time", lanzado el 10 de julio de 1998, también en formato de disco compacto. [24] El último sencillo del álbum, "Pilgrim", fue lanzado en noviembre de 1998. [25]

Recepción crítica

El crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine le otorga al álbum dos de cinco estrellas posibles, señalando que el álbum "intenta alcanzar un punto medio entre los dos extremos ' Tears in Heaven ' y ' Change the World ', equilibrando letras torturadas con superficies sonoras suaves". Erlewine continúa en su reseña, criticando la producción de Eric Clapton y Simon Climie: "El problema radica en la producción, que se basa completamente en ritmos de batería mecánicos rígidos, sintetizadores vaporosos e interludios instrumentales serpenteantes. Estos ingredientes podrían dar como resultado un buen disco, como demostró 'Change the World', pero no aquí, debido a la producción monótona [del álbum]". El crítico musical también señala que la forma de cantar y tocar de Clapton es extraña en Pilgrim , y señala que "Clapton no quiere cambiar las cosas: su canto es sorprendentemente amanerado, incluso en números emocionalmente turbulentos como 'My Father's Eyes' o 'Circus'. Peor aún, se contenta con tomar un segundo plano instrumentalmente, tocando solos ligeros y rellenos tan incoloros como los fondos electrónicos". Comparando el álbum con los exitosos lanzamientos Journeyman , From the Cradle y Unplugged , Erlewine termina su reseña para AllMusic, llamando al esfuerzo de estudio de 1998 lleno de "simpleza" y "decepcionante". [3] Los críticos del sitio web de música CD Shakedown señalan positivamente que el álbum "puede desanimar a algunos de los fanáticos de Clapton. Pero las joyas están aquí, incluido el sencillo principal, 'My Father's Eyes' y 'Circus', ya que [ Pilgrim ] vale la pena [y tiene] puntos altos". Sin embargo, los críticos critican la duración de más de 70 minutos del álbum, considerándolo "más manejable si Clapton lo hubiera lanzado como un paquete de doble disco". [9] El periodista de Rolling Stone David Wild recuerda: " Pilgrim no entusiasmará a quienes busquen From the Cradle II: la mayor parte de este álbum de vanguardia no suena en absoluto como ningún disco que haya hecho Muddy Waters . Pero sigue siendo un álbum de blues en el sentido de que captura el sonido de un hombre que intenta domar perros del infierno desde dentro y desde fuera. Al final, Pilgrim no es puramente nada, excepto puramente conmovedor". Le otorgó al lanzamiento cuatro de cinco estrellas posibles. [10] Natalie Nichols del Los Angeles Times califica a Pilgrim con cuatro estrellas de cinco posibles.con dos de cuatro estrellas posibles, lo califica con el predicado "aceptable" y piensa que la mayoría de las canciones del lanzamiento no fueron tan bien pensadas, sin embargo, dos canciones sí lo fueron: "'My Father's Eyes', la reflexión de Clapton sobre la madurez, se sostiene contra el muro del sonido. Si bien su forma de tocar la guitarra se mantiene bajo su habitual control aquí, suelta ráfagas ocasionales de blues staccato, como en el funky 'She's Gone', que reúne algo de descaro para compensar todo el desamor". A Nichols le disgustaron más las "baladas cursis" del álbum. [11] Robert Christgau calificó a Pilgrim con una "C+". [26]

El crítico Harry Sumrall de MTV cree que el álbum "proclama" la reputación de Clapton de "Clapton es Dios". [30] Paul Verna de la revista Billboard cree que casi todo el material de Pilgrim se queda corto de lo que esperan los fans de Clapton. Continúa en su reseña, afirmando que Pilgrim suena como una grabación demo , sin embargo, a Verna también le gustan algunas de las pistas del álbum, pero llama a Pilgrim un lanzamiento, que no está a la altura del legado gigante de Clapton. [8] Los críticos del sitio web de música Sputnikmusic le otorgaron al lanzamiento solo dos puntos, calificándolo de "pobre" al decir: " Pilgrim es una tarea enorme para escuchar. Es poco entusiasta, aburrido, no rockea, las letras son malas y tanto la música como las voces son tan profesionales que son sosas". En su reseña, los críticos explicaron los malos comentarios del álbum, empezando por la voz de Clapton, que es "mala", porque "Clapton canta cada canción de una manera muy suave y plana". Continuando con su reseña, Sputnikmusic señala que las letras de cada canción son "horrendas, tortuosamente cliché, que suenan generadas por una máquina". Al finalizar la reseña, los críticos señalan que el material del álbum "no es rock en absoluto. De hecho, es más R&B contemporáneo adulto/malo que algo que se acerque al rock". [29] Los periodistas musicales de la revista People piensan que el álbum ocasionalmente ofrece "momentos de belleza incomparable", pero señalan que "con 75 minutos, Pilgrim es una larga y lenta travesura, interrumpida por solo dos o tres melodías de ritmo rápido. Escuchar es como sentarse a ver una película que admiras mucho pero que desearías fervientemente que terminara rápido". [31] Los críticos de Entertainment Weekly recuerdan: "Es imposible culpar a [Clapton] por cualquier entumecimiento continuo por su pérdida. Pero lo verdaderamente triste de Pilgrim -para Clapton y tal vez para todos nosotros- es que ni siquiera la música puede tener el poder de curar ciertos tipos de dolor". El sitio web calificó el lanzamiento con una "B-". [27] El crítico del New York Times, Stephen Holden, señala: "Las mejores canciones de este álbum desoladoramente elocuente de meditaciones de blues orquestadas expresan un dolor ahogado y una desesperación que corta hasta los huesos. El álbum más subestimado del año. Cortes asesinos: 'Pilgrim' y 'Inside of Me'". [32]

Listado de canciones

Personal

Tomado de las notas del álbum . [33] [34]

Producción

Reconocimientos

Posiciones del gráfico

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Eric Clapton – Solo Audio Recordings (Studio) > Pilgrim". ¿Dónde está Eric? La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  2. ^ "ALAN DOUGLAS: Grabación con Eric Clapton". Sound on Sound . Abril de 1998. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  3. ^ abcdef Erlewine, Stephen Thomas. «Pilgrim – Eric Clapton». AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  4. ^ "Títulos de álbumes: las historias de fondo". ¿Dónde está Eric? La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  5. ^ Sadamoto, Yoshiyuki (2006). Der Mond: The Art of Neon Genesis Evangelion (edición en inglés). Viz Media. pág. 117. ISBN 1421507676.
  6. ^ "Arte del álbum: las historias de fondo". ¿Dónde está Eric? La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  7. ^ ab Clapton, Eric (2007). Mein Leben [ Mi vida ] (en alemán) (3 ed.). Kiepenheuer y Witsch . pag. 276.
  8. ^ ab Verna, Paul (14 de marzo de 1998). «Reseñas de álbumes». Billboard . Vol. 110, núm. 11. pág. 20. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  9. ^ ab "Reseñas de Mavericks | Trampoline, Eric Clapton | Pilgrim y Bluesrunners | To the Country". CD Shakedown. 15 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  10. ^ abcd Wild, David (25 de febrero de 1998). «Reseña del álbum Pilgrim de Eric Clapton | Rolling Stone». Rolling Stone . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  11. ^ abc Nichols, Natalie (8 de marzo de 1998). "Slowhand vuelve a mostrar su lado elegante – latimes". Los Angeles Times . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  12. ^ "Canciones de Bob Dylan: versiones de Eric Clapton". ¿Dónde está Eric? La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  13. ^ Herzhaft, Gerard (1992). "Going Down Slow" (Bajando lentamente) . Enciclopedia del blues . Prensa de la Universidad de Arkansas. pág. 449. ISBN 1-55728-252-8.
  14. ^ abcde "Austriancharts.at – Eric Clapton – Pilgrim" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Pilgrim – Eric Clapton | Lanzamientos | AllMusic». AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  16. ^ "Pilgrim/Change the World [EP] – Eric Clapton". AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  17. ^ "Pilgrim/Reptile – Eric Clapton". AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  18. ^ "1997 a 2007: Historia y alineaciones de las bandas de Eric Clapton". ¿Dónde está Eric? La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016. Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  19. ^ "Archivo de la gira y la lista de canciones de Eric Clapton de 1999 | ¿Dónde está Eric?". ¿Dónde está Eric! La revista del club de fans de Eric Clapton . Whereseric.com . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Neumeier, Stephan (3 de junio de 2015). "Eric Clapton: Das Equipment der Pilgrim-Tour › GITARRE & BASS" [Eric Clapton: El equipo que usó para la gira Pilgrim > Guitar & Bass Magazine]. Guitarra y bajo (en alemán). vol. 1999, núm. 2. Ebner Verlag & Co. KG . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  21. ^ "Eric Clapton – My Father's Eyes – austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  22. ^ "Eric Clapton – Historial de listas | Billboard". Billboard . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "Eric Clapton - Circo - austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  24. ^ "Eric Clapton – Born in Time – austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Steffen Hung Hung Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  25. ^ "Eric Clapton - Peregrino - austriancharts.at". Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  26. ^ ab "Robert Christgau: CG: Eric Clapton > Pilgrim". Robert Christgau . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  27. ^ ab "Pilgrim | EW.com". Entertainment Weekly . 13 de marzo de 1998 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  28. ^ "Reseñas: Álbumes" (PDF) . Music Week . 28 de febrero de 1998. pág. 9. Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  29. ^ ab «Eric Clapton – Pilgrim (reseña del álbum) | Sputnikmusic». Sputnikmusic. 1998. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  30. ^ Sumrall, Harry (5 de marzo de 1998). «Reseña del álbum: Pilgrim de Eric Clapton – MTV». MTV Music. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  31. ^ "Reseña de Picks and Pans: Pilgrim: People.com". People . 16 de marzo de 1998. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  32. ^ Holden, Stephen (27 de noviembre de 1998). «RECORD REVIEW – New Pop Music For Middle Age». The New York Times . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  33. ^ Eric Clapton (10 de marzo de 1998). Pilgrim Liner Notes (versión impresa). Estados Unidos: Warner Music Entertainment. 9362465772.
  34. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «Pilgrim – Eric Clapton | Créditos | AllMusic». AllMusic . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  35. ^ "Éxitos del mundo (continuación)". Billboard . Vol. 110, núm. 17. 25 de abril de 1998. pág. 53. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  36. ^ "Los discos más vendidos de 1998". Billboard . Vol. 111, núm. 5. 30 de enero de 1999. pág. 75. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  37. ^ "Echo Auszeichnungen Datenbank > 1999" [Base de datos de premios Echo > 1999] (en alemán). Premios Eco. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  38. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores | GRAMMY.com". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  39. ^ "Búsqueda de ganadores anteriores | GRAMMY.com". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  40. ^ ab "Australiancharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  41. ^ ab "Éxitos del mundo (Continuación)". Billboard . Vol. 110, núm. 14. 11 de abril de 1998. pág. 71. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  42. ^ ab "Ultratop.be – Eric Clapton – Pilgrim" (en francés). Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  43. ^ abcde "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 110, núm. 13. 28 de marzo de 1998. pp. 38, 39, 74, 76. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  44. ^ "Los 100 mejores CD canadienses de RPM". Revista RPM . Vol. 67, núm. 1. Biblioteca y Archivos de Canadá. 30 de marzo de 1998. ISSN  0315-5994. Archivado desde el original (PHP) el 2 de febrero de 2014. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  45. ^ "Éxitos del mundo (continuación)". Billboard . Vol. 110, núm. 16. 18 de abril de 1998. pág. 41. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  46. ^ abc "Dutchcharts.nl – Eric Clapton – Pilgrim" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  47. ^ abc "Eric Clapton: Pilgrim" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  48. ^ abc "Lescharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  49. ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (en alemán). Musicline.de. Phononet GmbH . Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  50. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 1998. 13. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  51. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 110, núm. 14. 4 de abril de 1998. pp. 44, 45. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  52. ^ abc "Charts.nz – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  53. ^ abc "Norwegiancharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  54. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses | Official Charts Company". Listas oficiales escocesas . Official Charts Company . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  55. ^ abc "Swedishcharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  56. ^ abc "Swisscharts.com – Eric Clapton – Pilgrim". Hung Medien. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  57. ^ "Historia de las listas de éxitos de Eric Clapton (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2015.
  58. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 1998" [Listas de álbumes de fin de año de Austria 1998]. Ö3 Austria Top 40 (en alemán). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  59. ^ "Jaaroverzichten 1998" [Listas de álbumes belgas de fin de año 1998]. Ultratop (en holandés). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  60. ^ "Rapports annuels 1998" [Listas de álbumes de fin de año belgas 1998]. Ultratop (en francés). Steffen Hung – Hung Medien . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  61. ^ "RPM Top 100 CDs of '98". Revista RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá. 14 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  62. ^ "TOP20.dk © 1998". Hitlisten . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  63. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1998" [Listas de álbumes de fin de año holandeses 1998] (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  64. ^ "Eurochart Hot 100 Albums 1998" (PDF) . Música y medios . 19 de diciembre de 1998. pág. 8. OCLC  29800226 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  65. ^ "Tops De L'annee: Top Albums 1998". SNEP (en francés) . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  66. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  67. ^ "1998年 アルバム年間TOP100" [Lista de álbumes de fin de año de Oricon de 1998] (en japonés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2008 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  68. ^ "Lista anual de álbumes (incl. colecciones), 1998". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  69. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 1998". Compañía de listas oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  70. ^ "Listas de álbumes de fin de año de 1998". Billboard . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  71. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  72. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Eric Clapton – Pilgrim" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  73. ^ "Premios 1998". Archivado desde el original el 16 de abril de 2019. Consultado el 16 de agosto de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  74. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Eric Clapton – Pilgrim". Music Canada . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  75. ^ ab "Eric Clapton" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  76. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Eric Clapton - Pilgrim" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  77. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Eric Clapton; 'Pilgrim')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  78. ^ "Premio Disco de Oro de la IFPIHK − 1998". IFPI Hong Kong . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  79. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - エリック・クラプトン - ピルグリム" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 16 de agosto de 2020 . Seleccione 1998年3月en el menú desplegable
  80. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda – Eric Clapton – Pilgrim". Recorded Music NZ . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  81. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  82. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1998 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  83. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . pag. 946.ISBN​ 84-8048-639-2. Recuperado el 16 de agosto de 2020 .
  84. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  85. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Pilgrim')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  86. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Eric Clapton – Pilgrim". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  87. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Eric Clapton – Pilgrim". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  88. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . worldradiohistory.com. 25 de julio de 1998. pág. 13 . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  89. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Argentina]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  90. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Australia]". Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  91. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Canadá]". Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  92. ^ abcdefgh «Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Resto de Europa]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  93. ^ abcdefghi «Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) en Discogs [Rest of Europe]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  94. ^ "Álbum CD alemán (CDLP) de Eric Clapton Pilgrim (110754)". Eil.com . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  95. ^ "Eric Clapton > Pilgrim (Álbum) > Pistas" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  96. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (Cassette, Álbum) en Discogs [Alemania]". Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  97. ^ "Eric Clapton = エリック・クラプトン* - Pilgrim = ピルグリム (CD, Álbum) en Discogs [Japón]". Discotecas . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  98. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) en Discogs [Japón]". Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  99. ^ "Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Polonia]". Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  100. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Rusia]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  101. ^ "Eric Clapton Pilgrim Russian Cassette Album". Ebay.ro (archivado). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  102. ^ "Álbum CD sudafricano de Eric Clapton Pilgrim (CDLP) (152293)". Eil.com . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  103. ^ "Álbum CD taiwanés de Eric Clapton Pilgrim (CDLP) (353824)". Eil.com . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  104. ^ "Eric Clapton Pilgrim UK 2-LP vinilo disco set (Álbum doble) (108984)". Eil.com . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  105. ^ "Eric Clapton Pilgrim United Kingdom Cassette Album". Ebay.co.uk (archivado). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  106. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Estados Unidos]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  107. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (Vinyl, LP, Album) en Discogs [Estados Unidos]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  108. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (Cassette, Álbum) en Discogs [Estados Unidos]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  109. ^ «Eric Clapton – Pilgrim (CD, Álbum) en Discogs [Venezuela]». Discogs . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .

Enlaces externos