Pierre Gamarra ( 10 de julio de 1919 - 20 de mayo de 2009) fue un poeta, novelista y crítico literario francés , editor jefe y director durante mucho tiempo de la revista literaria Europe . Gamarra es más conocido por sus poemas y novelas para jóvenes y por obras narrativas y poéticas profundamente arraigadas en su región natal de Midi-Pyrénées .
Vida
Pierre Gamarra nació en Toulouse el 10 de julio de 1919. De 1938 a 1940 fue profesor en el sur de Francia. Durante la ocupación alemana , se unió a varios grupos de la Resistencia en Toulouse, involucrados en la redacción y distribución de publicaciones clandestinas. Esto lo llevó a una carrera como periodista, y luego, más específicamente, como escritor y periodista literario. [1]
En 1948, Pierre Gamarra recibió el primer Gran Premio Internacional Charles-Veillon [fr] en Lausana por su primera novela, La Maison de feu . [n 1] Los miembros del jurado del Premio Veillon de 1948 incluyeron a los escritores André Chamson , Vercors , Franz Hellens y Louis Guilloux . [n 2] La novela se describe en Books Abroad como "un cuento bellamente escrito sobre la vida humilde, que a Philippe y Jammes les hubiera gustado". [3]
De 1945 a 1951 trabajó como periodista en Toulouse. En 1951, Louis Aragon , Jean Cassou y André Chamson le ofrecieron un puesto en París como redactor jefe de la revista literaria Europa . [4] Ocupó este puesto hasta 1974, cuando se convirtió en director de la revista. Bajo la dirección de Pierre Gamarra, Europa continuó el proyecto iniciado en 1923 por Romain Rolland y otros escritores. [n 3] Hasta 2009, Pierre Gamarra también colaboró en la mayoría de los números de la revista con una columna de reseñas de libros titulada "La Machine à écrire" (La máquina de escribir). [n 4] [5]
La mayor parte de sus novelas se desarrollan en su natal suroeste de Francia: escribió una trilogía de novelas basada en la historia de Toulouse y varias novelas ambientadas en esa ciudad, a orillas del Garona [6] o en los Pirineos . John L. Brown, en World Literature Today , escribe que las descripciones de Pierre Gamarra de Toulouse, su gente y su región fueron "magistrales", "hábil y poéticamente" compuestas "con un lirismo vibrante" [7] y que:
Pocos novelistas franceses contemporáneos pueden comunicar un sentimiento de lugar, fusionando poesía y realismo, mito e historia, de manera más conmovedora y convincente que Pierre Gamarra. [8]
Pierre Gamarra es también el autor de Los gallos de medianoche , [n.° 5] una novela ambientada en Aveyron durante la Revolución Francesa . [9] El libro fue adaptado para el canal de televisión francés FR3 en 1973. La película, en la que participó Claude Brosset [fr] , se rodó en la ciudad de Najac . [10]
En 1955 publicó una de sus novelas más conocidas, Le Maître d'école ; [n 6] el libro y su secuela La Femme de Simon [n 7] (1962) recibieron elogios de la crítica. [11] Al reseñar su colección de cuentos de 1957 Les Amours du potier , [n 8] Lois Marie Sutton considera que, aunque la guerra afecta las tramas de muchas de "todas (esas) deliciosas trece historias", "es la trama desenfadada la que Gamarra maneja mejor" y que "como en sus publicaciones anteriores, (el autor) demuestra ser un maestro delineador de la vida del campesino y empleado promedio". [12]
En 1961, Pierre Gamarra recibió el Prix Jeunesse [fr] por L'Aventure du Serpent à Plumes [n 9] y en 1985, el Gran Premio SGDL [n 10] por su novela Le Fleuve Palimpseste . [n 11]
Pierre Gamarra murió en Argenteuil el 20 de mayo de 2009, dejando una obra sustancial, en su mayor parte aún no traducida al inglés. La Encyclopædia Britannica ve en él un "delicioso practicante con notable humor y altas habilidades técnicas" [13] en el arte de la poesía y los cuentos infantiles. Sus poemas [n 12] y fábulas [n 13] [17] son bien conocidos por los escolares franceses. [18] [19] [20]
Selección de obras
En francés, salvo que se indique lo contrario.
Literatura para jóvenes
Historias
Colecciones de fábulas
Salut, Monsieur de La Fontaine (2005), enfermo. Frédéric Devienne, ISBN 2-916237-00-3
^ Le Fleuve palimpseste , en francés significa "El río palimpsesto". El río es el Garona .
^ Los poemas más conocidos de Pierre Gamarra incluyen Mon cartable (Mi mochila), [14] Mi escuela [15] y El reloj .
↑ Entre sus fábulas más conocidas se encuentran El cosmonauta y su anfitrión , La manzana , El esquí , El burlador burlado ( Le Moqueur moqué ) o La mosca y la nata . [16]
^ La mujer y el río en francés . El río es, de nuevo, el Garona. [21]
^ L'assassin a le prix Goncourt (en francés, 'El asesino recibe el premio Goncourt ') está ambientada en Moissac .
^ ″ Así es como un maestro de escuela rural que había estado estudiando en la 'École normale primaire' se convirtió, a través de la agitación de la Guerra Fingida y la Resistencia, en poeta, novelista, periodista residente en la región de París, miembro de el consejo editorial de la revista Europa durante unos cincuenta años.″ (...) c'est ainsi que l'instituteur rural préparé par ses années d'École normale primaire s'est mué, les bouleversements de la drôle de guerre et la Résistance aidant, en un poeta, romántico, periodista vivant en la región parisina, miembro colgante quelque cinquante ans du comité de rédaction de la revue Europe (...) Claude Sicard, ″Pierre Gamarra″ en Balade en Midi-Pyrénées, sur les pas des écrivains , Alexandrines, 2011 (Extracto en el sitio web de la editorial (en francés)).
↑ Simone Hauert Annabelle , Año 8, número 85, marzo de 1948 ( Lausana ), p. 45. Véase también Le Confédéré ( Martigny ) número 59, 19 de mayo de 1948 p. 2. (Leer en línea).
^ Georgette R. Schuler (primavera de 1949). "Reseña de La Maison de feu ". Books Abroad . 23 (2): 156. doi :10.2307/40086832. JSTOR 40086832.
↑ Encyclopédia Universalis: Pierre Gamarra (en francés) .
^ Ver las tablas de la revista:
De 1924 a 2000: cuadros de Europa (por autor) en el sitio web de la Universidad París-III (en francés)
Desde 2001 hasta la actualidad: tablas de Europa (por autor y año) en el sitio web de la revista Archivado el 27 de enero de 2012 en Wayback Machine .
^ ″Pierre Gamarra mantuvo durante toda su vida su pasión por las regiones a lo largo del río Garona : estaba presente en sus poemas, novelas y cuentos.″ ( Pierre Gamarra conservera toute sa vie une passion pour ces terres de Garonne qui reviendront dans ses poèmes , ses romans, ses récits ) Alain Nicolas, ″Pierre Gamarra est mort″, L'Humanité , 25 de mayo de 2009. (versión en línea (en francés) )
^ John L. Brown, Reseña de Le Fleuve palimpseste , World Literature Today , Vol. 59, No. 1, invierno, 1985 ISSN 0196-3570.
^ John L. Brown (1987). "Reseña de Les Lèvres de l'été ". Literatura mundial hoy . 61 (2): 236. doi : 10.2307/40143008. JSTOR 40143008.
^ "Adaptación televisiva (Les Coqs de Minuit) en Internet Movie Data Base" . Consultado el 9 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La manera de contarlo es tan objetiva que la tragedia nos toma a nosotros por sorpresa", según Helen M. Ranson, en su reseña de Le Maître d'école , en Books Abroad , vol. 31, núm. 1, invierno de 1957, ISSN 0006-7431
^ Sutton Lois Marie (1958). "Reseña de Les Amours du potier". Libros en el extranjero . 32 (4): 394. doi : 10.2307/40098002. JSTOR 40098002.
La poesía infantil tiene al menos un excelente practicante en Pierre Gamarra. Su Mandarine et le Mandarin contiene fábulas fontainescas de notable humor y gran habilidad técnica.
^ Mon cartable , por ejemplo, ha sido elegido en la selección anual de poesía de France Inter para 2012, leído por Guillaume Gallienne : escuchar en línea (en francés) ; o en el programa de Édouard Baer en Radio Nova , "Un enfant, un poème" en diciembre de 2017: escuchar en línea.
^ "Mon école", lectura online en Radio Nova (2017).
^ La Mouche et la Crème, en línea en Radio Nova.
^ La mayoría de las fábulas de Pierre Gamarra están recopiladas en La Mandarine et le Mandarin (1970) y en Salut, Monsieur de La Fontaine (2005), (revisado en el sitio web de Le Printemps des poètes (en francés) ).
^ ″Su abundante obra le ha valido un lugar destacado en la literatura infantil; sus poemas se leen en las escuelas, se enseñan y se aprenden de memoria.” ( Sa frénésie d'écrire lui confère une place de choix dans la littérature enfantine ; on lit ses poèmes dans les écoles, on les enseigne, on les apprend. ) Guillaume de Toulouse-Lautrec, prólogo a Mon pays l'Occitanie , 2009, p. 12.
^ "Los deberes que inspiran horror en las familias - BBC News". BBC News . 19 de junio de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
^ "Projet pédagogique. Les élèves passent aux fables à Mesnils sur Iton" (en francés) . Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ Armen Kalfayan, Reseña de La Femme et le Fleuve , Books Abroad vol. 26, núm. 3, verano de 1952
^ "Cronología". Les Amis de Pierre Gamarra (en francés). 3 de junio de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ Página de la Biblioteca Pierre Gamarra en Argenteuil. (en francés)
