Franz Hellens , nacido Frédéric van Ermengem ( Bruselas , 8 de septiembre de 1881 - Bruselas, 20 de enero de 1972) fue un prolífico novelista, poeta y crítico belga. Aunque de ascendencia flamenca, escribió íntegramente en francés y vivió en París de 1947 a 1971. Fue nominado cuatro veces al Premio Nobel de Literatura . [1]
Es conocido como una de las figuras más importantes del realismo mágico belga ( fantastique quotidien ) y como el infatigable editor de Signaux de France et de Belgique (más tarde Le Disque vert ). La única obra traducida al inglés es Mémoires d'Elseneur ("Memorias de Elsinore", 1954).
Su padre era bacteriólogo, y cuando en 1886 fue nombrado profesor en la Universidad de Gante, la familia Van Ermengem se mudó de Bruselas a Wetteren y luego a Gante en 1894. Después de un intento fallido de publicar una colección de sonetos, Frédéric comenzó a estudiar Derecho en la misma universidad en 1900, pero después de obtener su título abandonó la idea de una carrera jurídica para seguir escribiendo, trasladándose a Ixelles y trabajando como bibliotecario en 1906. Su primer libro fue la novela En ville morte . En 1907 se casó con Marguerite Nyst contra la voluntad de sus padres; tuvieron una hija, Claire (nacida en 1909). Publicó dos colecciones de cuentos, Hors-le-vent (1909) y Clartés latentes (1912).
Retrato de Léon Spilliaert (1920)
Al estallar la guerra, Hellens no era elegible para el servicio. Pasó algunos meses en Inglaterra antes de viajar a la Costa Azul , donde conoció a muchos artistas y escritores famosos y se enamoró de una rusa casada llamada Maria Marcovna Miloslawski (1893-1947). Regresó con ella a Bruselas en 1920, el mismo año en que publicó Mélusine , y se casó con ella el 20 de julio de 1925, habiéndose divorciado de Marguerite en 1919. Tuvieron una hija, Marie-Elisabeth (n. 1927), y dos hijos, Alexandre ( 1921-1940) y Serge (n. 1929).
El 1 de mayo de 1921, Hellens y André Salmon fundaron Signaux de France et de Belgique (1921-1941), una revista que tuvo gran influencia en la vida literaria belga. Realizó viajes a Italia en 1925 y 1926 y a Noruega en 1936. Su padre murió en 1932, hecho que le impulsó a empezar a escribir sus voluminosos diarios. En 1937 firmó el célebre Manifeste du lundi de Charles Plisnier , una denuncia del regionalismo.
Su hijo mayor murió en combates cerca de Ruán ; sin embargo, continuó publicando trabajos durante toda la guerra. María murió el 5 de octubre de 1947. Se casó con Hélène Burbulis el 26 de noviembre y se mudó a París, donde permaneció hasta su muerte en 1971. Restableció Le Disque vert con René de Soher en 1951 y compiló un volumen completo de su poesía en 1959. Profesándose insatisfecho con toda su obra, continuó escribiendo durante toda su vejez.
Hellens era un hombre alto, delgado, tranquilo y muy digno a quien vi mucho en Bélgica a mediados de los años treinta, cuando leía mis propias cosas en salas de conferencias para grandes audiencias de emigrados. La femme partagée (1929), una novela que me gusta especialmente, y hay otros tres o cuatro libros que destacan entre los muchos que escribió Hellens. Intenté conseguir que alguien en Estados Unidos lo publicara (quizás Laughlin), pero no salió nada. Hellens obtendría excelentes críticas, era querido en Bélgica y los amigos que tenía en París intentaron iluminar y ampliar su reputación. Es una pena que se le lea menos que a ese horrible Monsieur Camus y al aún más horrible Monsieur Sartre. [2]
Trabajos seleccionados
"La mujer prisma" (1920)Placa conmemorativa de Franz Hellens en Ixelles, Bruselas
En la ciudad muerta , 1906
Los entremeses , 1909
Les clartés latentes. Vingt contes et parábolas , 1912
Nocturno , precedido por Quinze histoires , 1919
Mélusine , 1920, 1952
La mujer al prisma , 1920
Bass-Bassina-Boulou , 1922
Realidades fantásticas , 1923
Notas prises d'une lucarne , 1925
Óleo de Dios , 1925, 1959
Le naïf , París, 1926
Éclairages , 1916-1923, 1926
El niño y el écuyère , 1927
El joven hombre Aníbal , 1929, 1961
La mujer partícipe , 1929
Las niñas del deseo , 1930
Documentos secretos , 1905-1931, 1932
Poésie de la veille et du lendemain 1917-1927, 1932
Fraîcheur de la mer , 1933
Federico , 1935
Le magasin aux poudres , 1936
Nuevas realidades fantásticas , 1943
Moralités peu salutaires , 1943
Fantômes vivants , 1944
La vida segunda , 1945, 1963
Moreldieu , 1946, 1960
Naître et mourir , 1948
Espejos conjugados , 1950
Pourriture noble , 1951
Testamento , 1951
El hombre de soixante ans , 1951
Las marées de l'Escaut , 1953
Mémoires d'Elseneur , 1954. Traducción al inglés de Howard Curtis. (2000). Recuerdos de Elsinor . Nueva York: Peter Lang
Estilo y carácter , 1956
Las temporadas de Pontoise , 1956
En el otoño de mon grand âge , 1956
Documentos secretos 1905-1956 , 1958
Poesía completa , 1905-1959, 1959
Pequeño teatro de velas , 1960
La edad dura , 1957-1960, 1961
Valores seguros , 1962
Hierbas medicinales , 1964
La comedia de los retratos , 1965
Poética de los elementos y mitos , 1966
El último día del mundo , 1967
El fantástico real , 1967
Arrière-saisons , 1960-1967, 1967
Letras sin música , 1969
Cet âge qu'on dit grand , ensayo, 1970
Premios
Prix triennal pour les nouvelles (por Fraîcheur de la mer , 1933)
Gran Premio de la Sociedad de Gens de Lettres (1956)
Gran Premio de Literatura Francesa hors de France (Fundación Nessim Habif, 1964)
Notas
^ "Base de datos de nominaciones". www.premionobel.org . Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ Novela, un foro de ficción. Primavera de 1971. Universidad de Brown, Providence, Rhode Island.
Bibliografía
R. Frickx. Franz Hellens o El tiempo pasado . Palacio de Academias, Bruselas, 1992.
enlaces externos
Biografía y bibliografía sucintas (en francés)
Biografía, bibliografía, fuentes de referencias (en francés)
Cronología Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine (en francés)