Pierre Boaistuau , también conocido como Pierre Launay o Sieur de Launay (c. 1517, Nantes - 1566, París ), fue un escritor humanista del Renacimiento francés , autor de numerosas recopilaciones y discursos divulgativos sobre diversos temas. [1]
Además de sus numerosos títulos populares como escritor, Boaistuau también fue editor, traductor y compilador. Ocupa un lugar muy especial en el desarrollo literario de mediados y segunda mitad del siglo XVI como importador de dos géneros influyentes en Francia, la "histoire tragique" y la "histoire prodigieuse". También fue el primer editor de la colección de nouvelles de Margarita de Navarra que hoy se conoce como Heptameron .
Vida
Boaistuau nació en Nantes y posteriormente estudió derecho civil y canónico en las universidades de Poitiers, Valence (donde fue alumno del eminente jurista Jean de Coras ) y Aviñón (donde estudió bajo la dirección de Emilio Ferretti). Durante sus años de estudiante, trabajó como secretario del embajador francés en Oriente, Jean-Jacques de Cambrai, alrededor de 1550, y viajó a Italia y Alemania. Ernst Courbet planteó la hipótesis de que Boaistuau también había sido durante algún tiempo " valet de chambre " de Margarita de Navarra , afirmación que sin embargo no puede fundamentarse. [2] Posteriormente, el escritor también visitó por su cuenta Inglaterra y Escocia, y se reunió con Isabel I.
Obras
Ilustración de una edición de 1575 de Histoires prodigieuses
Sus títulos de mayor éxito en términos de publicaciones fueron Le Théâtre du monde (que se convirtió en uno de los más vendidos en la Europa moderna), Histoires prodigieuses e Histoires tragiques . Como indica el contenido de sus obras, sus variados intereses incluían, entre otros, teoría política, historia, filosofía, ficción literaria, teología, historia eclesiástica y filosofía natural. Gozando de cierta fama debido al éxito de sus libros, la red de amigos y contactos de Boaistuau incluía a numerosos literatos franceses de renombre de su época, como François de Belleforest , Joseph Scaliger , Bernard de Girard , Nicolas Denisot , Jean-Antoine de Baïf , Claude Roillet y Jacques Grévin . También mantuvo relaciones amistosas con James Beaton II, ex arzobispo de Glasgow y embajador de Escocia en París, a quien dedicó su Le Théâtre du monde .
Obras
L'Histoire de Chelidonius Tigurinus (París, 1556) - Un discurso político centrado principalmente en la educación del príncipe cristiano ideal y sus cualidades, proclamando la monarquía como el sistema político más rentable.
Histoires des amans Fortunez (París, 1558): una colección de nouvelles de amor y traición, escritas al estilo del Decamerón de Boccaccio . Originalmente atribuida a Margarita de Navarra, esta obra pasó a llamarse Heptameron en 1559.
Le Théâtre du monde (París, 1558) - Dividido en tres secciones principales, este tratado filosófico trata de las miserias del hombre y de los diversos tipos de adversidades (por ejemplo, guerras, enfermedades, hambrunas, etc.) que tiene que soportar durante su vida. .
Bref discours de l'excellence et dignité de l'homme (París, 1559) - Un discurso sobre las virtudes y habilidades del hombre, alabando tanto su cuerpo como su mente. Poco después de su primera publicación como obra independiente, apareció también como suplemento de Le Théâtre du monde .
Histoires tragiques (París, 1559): una colección de seis cuentos con moraleja extraídos de la Novelle de Matteo Bandello y traducidos al francés. La tercera historia titulada 'Histoire troisieme de deux Amants, don't l'un mourut de venin, l'autre de tristesse' influyó en William Shakespeare para escribir su Romeo y Julieta .
Histoires prodigieuses (París, 1560): una colección de historias extraordinarias de nacimientos monstruosos, demonios, monstruos marinos, serpientes, criaturas mitad hombre y mitad animal, piedras preciosas, inundaciones, cometas, terremotos y otros fenómenos naturales.
Histoire des persecutions de l'Eglise chrestienne et catholique (París, 1572): una narración de las aflicciones de la Iglesia cristiana primitiva durante la época del Imperio Romano. Este trabajo fue publicado póstumamente y probablemente sea una traducción francesa de un trabajo anterior.
Referencias
^ 'Boaistuau' parece ser la ortografía mejor autenticada y se utiliza en la mayoría de las obras secundarias. Sin embargo, aparecen grafías alternativas del apellido del escritor en multitud de ediciones de sus obras. Algunos ejemplos incluyen Boistuau, Boiastuau, Boaisteau, Boisteau, Boaystuau, Boysteau, Bouaistuau, Bouesteau, Bouaystuau, Bosteau, Baistuau y Boiestuau.
^ Courbet, E., 'Jean d' Albret et l'Heptaméron', Bulletin du Bibliophile et Bibliothécaire (1904), págs.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pierre Boaistuau .
Olin H. Moore, La leyenda de Romeo y Julieta (The Ohio State University Press, 1950), capítulo X: Pierre Boaistuau
Nancy E. Virtue, 'La traducción como violación: una lectura de las Histoires Tragiques de Pierre Boaistuau', Renacimiento y reforma, vol. 22, nº 3 (1998), págs. 35-58.
Histoires Prodigieuses de Pierre Boaistuau en el sitio de la Colección Wellcome
