59°36′N 18°07′E / 59.600°N 18.117°E / 59.600; 18.117
Las piedras rúnicas de Orkesta son un conjunto de piedras rúnicas del siglo XI grabadas en nórdico antiguo con el alfabeto Futhark joven que se encuentran en la iglesia de Orkesta , al noreste de Estocolmo en Suecia .
Varias de las piedras fueron erigidas por, o en memoria de, el vikingo sueco Ulf de Borresta , quien durante el siglo XI regresó a casa tres veces con danegeld . Los líderes de las tres expediciones fueron Skagul Toste (Tosti), Thorkell el Alto (Þorketill) y Canuto el Grande (Knútr). Este Ulfr también hizo las piedras rúnicas de Risbyle en la misma región, y fue mencionado en la piedra rúnica perdida U 343.
Hay otras dos piedras rúnicas que mencionan el danegeld y ambas se encuentran en las cercanías: las piedras rúnicas U 241 y U 194 .
Esta piedra rúnica pertenece al estilo Pr3, también conocido como estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales estilizados y delgados que se entrelazan en patrones ajustados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos.
usnequín
Osnikinn
'
Reino Unido
OK
'
sikne(o)t
Signo
'
Reino Unido
OK
'
sihuiþ(r)
Sigviðr
'
Lata
Lata
'
rey(a)
Raisa
s(t)iin
Estaño
'
eft[ʀ
æftiʀ
']
b[r](u)s(a)
Brusa,
'
favor
faður
pecado
pecado.
Ósníkinn, Signjótr y Sigviðr levantaron la piedra en memoria de Brúsi, su padre.
Esta piedra rúnica es de estilo Pr4, también conocido como estilo Urnes.
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]...
...
Estancado
Estaño
'
iftiʀ
æftiʀ
'
fa[þu]-
faðu[r]
...[norte]
[sí]nn
(b)iaorn
Biorn
*
tú(k)
OK
Moþur
Moður
*
Siena
Sina
'
...(f)(t)(n)-...
...
...-bi
[hial]pi
sialu
sialu
...
...
[kt]il
Kaetill
*
Risti
Risti.
...la piedra en memoria de su padre Bjôrn y su madre... puede ayudar al alma... Ketill tallada.
La piedra rúnica U 335 fue erigida para conmemorar la construcción de un nuevo puente por parte de Holmi. Dedicó el puente y la piedra rúnica a su padre Hæra, que era el sirviente de un señor llamado Sigrøðr. La referencia a la construcción de puentes en el texto rúnico es bastante común en las piedras rúnicas durante este período de tiempo. Algunas son referencias cristianas relacionadas con el paso del puente al más allá. En esta época, la Iglesia católica patrocinó la construcción de caminos y puentes mediante el uso de indulgencias a cambio de la intercesión por el alma. [1] Hay muchos ejemplos de estas piedras de puente que datan del siglo XI, incluidas las inscripciones rúnicas Sö 101 , U 489 y U 617. [ 1] Como muchas otras piedras rúnicas, fue descubierta en las paredes de una iglesia, donde aún permanece.
Ulmi
Holmi
×
Iluminado
dejar
×
risa
Raisa
×
estaño
Estaño
×
þina
Enna
×
Reino Unido
OK
×
Brujo
hermano
þisi
essi
×
yo(f)tiʀ
æftiʀ
×
irú
¿Hæru(?),
×
favor
faður
pecado
pecado,
×
Úscar
huscarl
×
sifruþaʀ
Sigrøðaʀ.
Holmi hizo levantar esta piedra y hacer este puente en memoria de Hæra, su padre, el criado de Sigrøðr.
La piedra rúnica U 336 fue erigida por Ulf de Borresta en memoria de su tío Ónæmr. Ulf añade que ambos vivieron en Borresta ( nórdico antiguo : Báristaðir). El nombre Ónæmr, que significa "aprendiz lento", también se menciona en dos piedras rúnicas cercanas, U 112 y U 328 , por lo que se considera que las tres piedras rúnicas se refieren a la misma persona. [2] Esta inscripción está clasificada como tallada en piedra rúnica de estilo RAK.
[ul]fʀ
Ulfʀ
×
Iluminado
dejar
×
risa
Raisa
estaño
Estaño
×
yo[n]a
Enna
×
iftiʀ
æftiʀ
×
universidad
Enam,
×
favores×bruþr
Broður de Faður
pecado
pecado.
yo
Sí
×
libro
porggu
×
Baþiʀ
baðiʀ
×
i
i
×
baristam
Baristam.
Ulfr mandó erigir esta piedra en memoria de Ónæmr, el hermano de su padre. Ambos vivían en Báristaðir.
Esta piedra rúnica posiblemente era del estilo Pr3 . Formaba un monumento junto con la U 344, que se encuentra debajo en Yttergärde. Aunque ha desaparecido, la inscripción se registró durante un estudio de piedras rúnicas en el siglo XVIII. Esta piedra rúnica se atribuye al maestro de runas Åsmund , al igual que la U 344. En la palabra moðiʀ , "madre", Åsmund omitió la runa ʀ final. [3] También omitió esta runa ʀ final en la misma palabra en la U 241 , en la palabra para "runa" en la U 884 y posiblemente en el nombre Guðælfr en la ahora perdida U 1003. [3]
[*
Cariño
Carsi
'
Reino Unido
OK
...-rn
...
þaiʀ
þæiʀ
Lituano
dejar
Raisa
Raisa
Estacionar
staei[n]
þino
Enna
'
aftiʀ
æftiʀ
'
ulf
Ulf,
'
favor
faður
pecado
pecado.
'
kuþ
bueno
Hialbi
Hialpi
honores
Hans-san
...
...
alca|
OK
|kuþs
Buenos días
[mucho]
moðiʀ.
Karsi y... hicieron erigir esta piedra en memoria de Ulfr, su padre. Que Dios ayude a su... y a la madre de Dios.
La piedra rúnica U 344, de estilo Pr3 , fue encontrada en 1868 en Yttergärde por Richard Dybeck [4] , pero hoy se encuentra en la iglesia de Orkesta. Las runas están escritas de derecha a izquierda con la orientación de las runas en la misma dirección, pero las últimas palabras fuera de la banda rúnica tienen la orientación habitual de izquierda a derecha [4] . Se puede fechar en la primera mitad del siglo XI porque todavía utiliza la runa ansuz para las fómenes a y æ, y por su falta de runas punteadas [5] .
Esta piedra es notable porque conmemora que el vikingo Ulf de Borresta había tomado tres danegelds en Inglaterra. [4] El primero fue con Skagul Toste , [6] el segundo con Thorkel el Alto [6] y el último con Canuto el Grande . [6] Dado que hubo muchos años entre los danegelds, es probable que Ulfr regresara a Suecia después de cada danegeld para vivir como un magnate rico. [7] Es una hazaña notable en sí misma resumir su vida aventurera en tan pocas palabras poco sentimentales. [7]
U 344 se considera una de las piedras rúnicas de Inglaterra .
en
En
Ulfr
Ulfʀ
Hafiʀ
Hafiʀ
o|
a
|confirmar
Inglaterra
'
þru
þry
kialt|
dorado
|toma
tomar.
eso
Þet
UAS
vas
fursta
primero
este
Bueno
Tusti
Tostadas
ka-t
ga[l]t.
'
þ(a)
Un
----
[gallo]
(þ)urktil
Trabajo en equipo.
'
un
Un
Calor
Gallo
nudo
Knutʀ.
Y Ulfr ha recibido tres pagos en Inglaterra. El primero lo hizo Tosti. Después lo hizo Þorketill. Después lo hizo Knútr.
Mapa de ruta sueco