« Photograph » es una canción del cantautor inglés Ed Sheeran de su segundo álbum de estudio, × (2014). Sheeran escribió la canción con Johnny McDaid , miembro de Snow Patrol , quien tenía un loop de piano a partir del cual se desarrolló la composición. Después de grabar varias versiones con otros productores, Sheeran finalmente solicitó la ayuda de Jeff Bhasker ; la colaboración generó una versión que Bhasker mejoró aún más durante meses. La balada deriva su música principalmente de una guitarra acústica, piano y batería programada. Con letras visualmente descriptivas, habla de una relación a larga distancia inspirada en la propia experiencia de Sheeran de estar alejado de su entonces novia mientras estaba de gira.
La canción recibió comentarios generalmente de apoyo por parte de los críticos, quienes destacaron la letra y el uso que hace Sheeran del amor por todas las personas. "Photograph" sirvió como quinto y último sencillo del álbum. Alcanzó el top cinco en las principales listas de sencillos en más de cinco países. En Estados Unidos, donde alcanzó el puesto número diez, "Photograph" se convirtió en el tercer sencillo del álbum en alcanzar el top diez. En el Reino Unido, alcanzó el puesto quince y desde entonces ha sido certificado cuádruple platino. El sencillo también ha sido certificado doble platino en Australia y Canadá, y platino en Nueva Zelanda e Italia.
El lanzamiento del sencillo el 23 de junio de 2014 siguió al estreno del vídeo musical el 9 de mayo de 2015. El vídeo es un montaje de imágenes caseras reales de la infancia, niñez y adolescencia de Sheeran, que proporciona información sobre su vida privada temprana, como su inclinación a tocar. instrumentos musicales y afición a Lego . El video fue nominado a Mejor Video en los Brit Awards 2016 . Sheeran interpretó la canción en programas de televisión y en su x Tour , que se desarrolló de 2014 a 2015.
Antecedentes y composición
Sheeran escribió "Photograph" con McDaid (en la foto), quien tenía un bucle de piano que era la base de la canción.
Ed Sheeran escribió "Photograph" en mayo de 2012 con Johnny McDaid , [2] [3] instrumentista y corista de la banda irlandesa Snow Patrol . Sheeran realizó una gira con la banda como acto de apoyo en fechas selectas de América del Norte. McDaid tenía un bucle de piano de tres notas [4] que se convirtió en la base de "Photograph". [5] El desarrollo de la canción comenzó cuando Sheeran, mientras estaba en una habitación de hotel en Kansas City , tarareaba "amar puede doler, amar puede doler" en el bucle que se reproducía en la computadora portátil de McDaid. [3] [4] [5] Sheeran recordó: "Empecé a tararear y luego [McDaid] le puso un ritmo". [6]
Desarrollaron ideas para la canción mientras Sheeran construía un Lego y McDaid trabajaba en su computadora portátil. Después de cuatro horas, Sheeran tomó una guitarra y comenzaron a estructurar adecuadamente la composición. [2] Según Sheeran, terminaron componiendo la canción "en aproximadamente media hora". [6] Ambos se dieron cuenta de lo que había sucedido sólo después de volver a escuchar la canción al día siguiente; Luego decidieron grabarlo. [6] Sheeran completó la escritura de la canción mientras estaba en Denver , Colorado. [5]
Sheeran atribuyó a "Photograph" el primer disco completado "correctamente" para su segundo álbum de estudio. [7] Según él, "probablemente" había grabado entre 60 y 70 versiones de la canción; estos variaban desde en vivo hasta con acompañamiento de piano. Aparte de las versiones anteriores que hizo con McDaid, Sheeran tuvo grabaciones con el compositor y productor Jake Gosling , quien produjo gran parte del álbum debut de Sheeran , y el productor Rick Rubin , quien participó en otras pistas del siguiente álbum. Sin embargo, Sheeran pensó que estas versiones "nunca encajaron" y finalmente solicitó ayuda del productor Jeff Bhasker . [7] Esta colaboración en particular generó una versión que Bhasker continuó mejorando durante varios meses. A Emile Haynie se le acreditó en las notas del álbum por su producción adicional. El 24 de enero de 2015, Sheeran recordó la historia de fondo de "Photograph" para VH1 Storytellers . [6]
Música, letras e inspiración.
Una balada pop acústica [8] , "Photograph" deriva su música de una guitarra acústica, piano, cuerdas, órgano, guitarra eléctrica y bajo, y batería programada . La melodía se construye con los rasgueos de la guitarra y las teclas del piano; luego siguen los tambores, cuerdas, órgano, etc. [1] Tiene un tempo de 108 latidos por minuto y la tonalidad publicada originalmente es en mi mayor . [9] "Fotografía" presenta una progresión de acordes que es común en la música popular . [10]
La letra de la canción narra una relación a larga distancia. [11] Contiene imágenes detalladas, como el protagonista recordando a su novia besándolo "debajo de la farola, en la calle 6", [11] [12] y guardando una foto de él "en el bolsillo de [sus] jeans rotos". . [13] Estas letras se inspiraron en la propia experiencia de Sheeran en una relación a larga distancia. Salió con Nina Nesbitt , [2] una cantante y compositora escocesa, durante más de un año. Mientras estaba en esta relación, Sheeran pasó cinco meses alejado de Nesbitt: tres meses mientras estaba en una gira de conciertos con Snow Patrol y dos meses más en su propia gira. En su concierto en Kansas City el 27 de junio de 2017, Sheeran señaló que escribió "Photograph" en el Hotel Intercontinental de Kansas City durante una gira anterior. [5]
Liberar
En febrero de 2013, Sheeran puso una versión de demostración de "Photograph" en una estación de radio alemana. Esta actuación no fue grabada en película ni audio. Sheeran volvió a tocar la canción antes del lanzamiento en un espectáculo en el Hammerstein Ballroom de Nueva York el 14 de julio de 2014. Taylor Swift fue vista en el concierto, en particular, la única persona entre la multitud que conocía la letra de esta canción inédita . 14] Sheeran consideró la canción como una de las mejores del álbum y afirmó: "Creo que ["Photograph"] será la que cambiará mi carrera profesional [15] También afirmó que "Photograph". " serviría como la canción "colateral" que podría "vender [el álbum]" incluso si el resto de las pistas no resultaran atractivas. [16]
La canción se lanzó como descarga digital "instantánea" en iTunes Store el 20 de junio de 2014; [17] [18] sirvió como el final de siete sencillos promocionales de su segundo álbum de estudio, × (2014). El 22 de abril de 2015, a través de su cuenta de Twitter , Sheeran anunció que "Photograph" sería el próximo sencillo de × . [19] Fue lanzado el 11 de mayo de 2015 en formato contemporáneo para adultos , [20] y al día siguiente en la radio de éxito contemporáneo en los EE. UU. [21] El 12 de junio de 2015, "Photograph" se lanzó al mercado alemán en formato CD con la cara B , "I Will Take You Home". [22] La última pista apareció en la comedia de situación de la televisión estadounidense , Cougar Town . [23]
"Photograph" sirvió como el quinto y último sencillo lanzado del álbum. [24] De los cinco sencillos, precedidos por dos canciones alegres como el sencillo principal, " Sing ", "Photograph" fue la segunda pista suave lanzada por × . El primero fue " Thinking Out Loud ", el tercer sencillo, que es un disco de soul de ojos azules producido por Gosling. Según Sheeran, nadie de su sello quería "Thinking Out Loud" como sencillo; favorecieron "Photograph" como la "gran canción". [25] Se suponía que "Photograph" era el sencillo principal, pero cuando "Thinking Out Loud" pasó varias semanas dentro del top 20 en la lista de singles del Reino Unido [26] aunque no en la rotación de radio , [27] la última canción se mantuvo. como tercer sencillo.
Recepción de la crítica
Tras el lanzamiento del álbum, la respuesta crítica a "Photograph" fue en general positiva. En su reseña pista por pista de x para la revista Billboard , Jason Lipshutz sugirió que la línea "Amar puede doler a veces/Pero es lo único que sé" en "Photograph" era la "línea central de todo el álbum". [1] Sarah Rodman del Boston Globe tenía el mismo sentimiento; ella llamó a la canción "inquietante" y sintió que "[se acercaba] a ti con [su] melodía". [28] Jamieson Cox de Time describió el uso que hace Sheeran de "detalles e imágenes poderosas" en las letras como "inteligente"; Cox opinó que "[le dio vida a la canción]". [12]
Neil McCormick de The Daily Telegraph consideró la canción "balada conmovedora" y consideró que mostraba que Sheeran "puede deslizarse suavemente entre los engranajes" del álbum. [29] Lipshutz describió su canto como "contenido" sobre un "vacilante" rasgueo de guitarra acústica antes de que "los tambores de la arena entren en acción". [1] Paul Cantor de Vibe eligió "Photograph" como uno de los aspectos más destacados del álbum y señaló que el "arreglo inquietante de la canción es una montaña rusa emocional". [30] Kitty Empire de The Observer llamó a "Photograph" una " balada hinchada " y sugirió que la escritura de Sheeran era "particularmente calculada". [13] En su reseña para MusicOMH , John Murphy también consideró que "Photograph" era "calculada y un poco cínica, casi como si hubiera sido escrita específicamente como banda sonora de una escena particularmente emotiva en una serie de televisión estadounidense". [31]
Sobre su análisis del contenido lírico del álbum, Annie Zaleski de The AV Club expresó que la "autoconciencia de Sheeran se extiende al resto" del álbum al abordar la nostalgia en "Photograph", por ejemplo. [32] Mientras tanto, Carolyn Menyes del Music Times escribió en su reseña de la canción que "en el esquema más amplio de x, 'Photograph' no parece alinearse líricamente", y señaló que la mayoría de las canciones del álbum exploraban "los sentimientos de un amante despreciado, los ex infieles y un poco del exceso de vida". [8] También dijo: "En pocas palabras: 'Photograph' es una de las canciones más simplistamente hermosas de Sheeran". [8]
Algunos críticos notaron la participación de McDaid en la canción. Kevin Harly de The Independent escribió: "Si no sabías que Johnny McDaid de Snow Patrol produjo la balada 'Photograph', su imperturbable avance a través de clichés sobre cómo amar 'puede doler' y 'curar' debería decírtelo". [33] Mientras tanto, Dave Hanratty de Drowned in Sound comentó: "... la empalagosa 'Photograph'... está coescrita y producida por un miembro de Snow Patrol no debería sorprender a nadie, dado que sigue su conmovedor guión. tan resueltamente. Al menos se mueve." [34] Alan Morrison del Herald consideró que "Photograph" era "identikit Snow Patrol". [35]
Rendimiento del gráfico
"Photograph" y el resto de las pistas del álbum ingresaron a la lista de singles del Reino Unido debido a las altas tasas de transmisión . [36] El sencillo debutó en el puesto 44 en la semana de listas que finalizó el 5 de julio de 2014, diez meses antes del lanzamiento del sencillo. [17] Alcanzó su punto máximo en el número 15 y pasó 50 semanas en la lista hasta la semana que finalizó el 5 de noviembre de 2015. [37] El 17 de marzo de 2017, la industria fonográfica británica certificó el sencillo cuádruple platino por ventas combinadas de 2,4 millones de unidades. . [38] A septiembre de 2017, la canción ha acumulado 386.000 copias en ventas reales y, con 96 millones de reproducciones, tiene un total combinado de 1.347.000 unidades. [39]
En Estados Unidos, el sencillo alcanzó el número 10 en el Billboard Hot 100 y marcó el tercer top 10 del álbum. [40] Con "Photograph", Sheeran también se convirtió en el noveno solista masculino desde 2010 en generar cuatro éxitos entre los 20 primeros de un solo álbum, excluyendo las ediciones de lujo. [41] En formatos específicos como Mainstream Top 40 , el sencillo alcanzó el top 10 en la semana que finalizó el 29 de agosto de 2015; [42] le dio al álbum cuatro que alcanzaron el umbral. [43] El sencillo fue certificado oro por primera vez por la Recording Industry Association of America el 21 de julio de 2015, doble platino el 29 de febrero de 2016 y triple platino el 16 de agosto de 2017. [44] En junio de 2016, la canción ha vendido 1.551.000 copias en los Estados Unidos. [45] En otros lugares, el sencillo alcanzó el top cinco en Austria, [46] Canadá, [47] Alemania, [48] Irlanda, [49] Eslovaquia, [50] y Sudáfrica. [51]
En abril de 2015, la empresa de streaming comercial Spotify publicó un informe de las pistas más reproducidas en todo el mundo en la categoría dormir. "Fotografía" situada en el número 18; se unió a las otras seis canciones de Sheeran clasificadas entre las 20 primeras. Dormir es una de las categorías más populares de la compañía que, según Spotify, "la gente también usa para relajarse en general y para relajarse". [52] [53] El columnista de The Guardian, Tim Dowling, sugirió que el informe era una indicación de "canciones muy populares y ligeramente suaves que siguen apareciendo en las listas de reproducción para dormir", pero no una lista de un "viaje cuidadosamente seleccionado hacia la inconsciencia". [54]
Controversia
El 9 de junio de 2016, se informó que Sheeran estaba siendo demandado por los compositores Martin Harrington y Thomas Leonard, escritores del sencillo de Matt Cardle de 2011 " Amazing ", por 20 millones de dólares por infracción de derechos de autor. La demanda dice: "Dada la sorprendente similitud entre el coro de Amazing y Photograph, (los) acusados sabían al escribir, publicar, grabar, publicar y distribuir Photograph que estaban infringiendo una composición musical preexistente". [55] La demanda se resolvió de forma privada en abril de 2017, sin admisión de culpabilidad. [56]
En marzo de 2022, mientras estaba en el tribunal por una demanda separada sobre su canción " Shape of You ", Sheeran dijo que resolvió la denuncia de "Photograph" siguiendo el consejo de sus abogados, ya que el caso era "más problemático de lo que valía". [57] Más tarde también dijo que estaba de gira en ese momento y le informaron que la cultura en torno a las reclamaciones de derechos de autor significaba que "probablemente perdería". Pensó que resolver el caso abrió una avalancha de reclamaciones y condujo a la demanda "Shape of You". Después de ganar el caso "Shape of You", dijo que lamentaba haber resuelto el reclamo por "Photograph", no por el dinero involucrado, sino porque cambió su relación con la canción. Dijo: "No jugué 'Photograph' durante mucho tiempo después de eso. Simplemente dejé de jugarlo. Me sentí raro, me hizo sentir sucio". [58]
Video musical
El 9 de mayo de 2015 se lanzó un vídeo musical que acompaña a "Photograph". El vídeo es un montaje de imágenes caseras reales. Sheeran obtuvo los clips de su padre, quien luego los estaba recopilando en DVD para su regalo familiar de Navidad. [59] Inicialmente tenía la intención de incluir los clips en un documental que se estaba produciendo en esa época; pero al mirar la colección, pensó que podría funcionar para un vídeo musical. Sheeran también admitió que no pudo asistir a la filmación de un video real, por lo que optó por el montaje. [60] [61] Emil Nava, que había trabajado anteriormente con Sheeran en sus otros vídeos musicales promocionales, dirigió "Photograph". [24] La editora Ellie Johnson trabajó con el padre de Sheeran mientras estaba en el centro de Londres. Según Johnson, pasaron un fin de semana reuniendo los clips utilizados en el montaje. [62]
El montaje narra la infancia, niñez y adolescencia de Sheeran (décadas de 1990 y 2000). Presenta a Sheeran tocando varios instrumentos musicales (incluido piano, violonchelo, bajo, guitarra acústica y batería), [24] lo que sugiere que tenía inclinaciones musicales a una edad temprana. [63] También se le muestra mostrando su habilidad en Bodhrán , un tambor de marco irlandés . [64] Otras imágenes muestran a un Sheeran adolescente tocando en la calle en Galway , Irlanda. [65] En otro clip antes de la final, se muestra a Sheeran actuando ante una multitud en un festival. [66] Daniel Kreps de Rolling Stone señaló que los clips también revelaron la "obsesión de toda la vida de Sheeran con los Legos", [24] un objeto al que este último hizo referencia en su sencillo de 2011 " Lego House ". Otro clip muestra a Sheeran cuando era un niño pequeño en la bañera con un juguete que parece ser de Thomas the Tank Engine .
Según Ryan Book of the Music Times, la forma mediática utilizada en el montaje contradecía el título de la canción. [17] Kreps declaró que el vídeo recordaba a Kurt Cobain: Montage of Heck , [24] un documental sobre el líder de Nirvana e ícono del rock de los noventa , Kurt Cobain . Según Kreps, la vida privada de ambos artistas en su juventud quedó revelada a través de vídeos caseros reales. [24]
Actuaciones en vivo y uso en los medios.
"Photograph" se presentó en televisión antes de su lanzamiento comercial. El 13 de diciembre de 2014, Sheeran apareció en The X Factor UK , donde dio su primera interpretación televisada de la canción. [67] Esta actuación contribuyó al primer ascenso de la canción dentro del top 40 en la lista de singles del Reino Unido. [68] Sheeran también interpretó la canción para varios programas de televisión estadounidenses, como Good Morning America , [59] The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , [69] y Undateable , [70] en los Much Music Video Awards de Canadá , [71] y en el Festival Ciudadano Global 2015 . [72] La canción fue parte del setlist en el x Tour de Sheeran ; [73] la gira de conciertos se desarrolló entre 2014 y 2015.
La canción fue grabada por Jordan Feliz , para su álbum de estudio debut , Beloved , lanzado por Centricity Music . Un crítico dice que la interpretación acústica muestra "su falsete brillando", [75] mientras que otro escribe que es una versión "increíble", [76] en una pista destinada a transmitir la naturaleza temporal con la que se han comparado las relaciones mortales mundanas con las de uno. con el hijo de Dios Jesucristo. [77] Jessica Mauboy hizo una versión de la canción en su álbum de 2016, The Secret Daughter: Songs from the Original TV Series .
En 2021, The Portraits [78] (un dúo de folk alternativo, Jeremy y Lorraine Millington, anteriormente conocidos por una versión de 2020 de " Together in Electric Dreams " con su hija, que dijeron que era similar a la canción publicitaria de John Lewis de 2021 ) lanzó una versión de "Photograph" [79] con su hija de 15 años, Ciara Mill, como voz principal nuevamente y un coro de Somerset llamado Skylarks apoyándolos, junto con la orquesta del condado de Somerset. Elegido como uno de los contendientes número uno de Navidad de la Official Charts Company, [80] el disco ha sido grabado como un lanzamiento benéfico para Cruse Bereavement Support y Mental Health Ireland y viene con un video que presenta 300 fotografías de personas que perdieron la vida durante el Pandemia de COVID-19.
^ abcd Lipshutz, Jason (23 de junio de 2014). "Ed Sheeran, 'x': revisión pista por pista". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ abc "Ed Sheeran habla sobre el nuevo álbum". Music-News.com. 29 de junio de 2014. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
^ ab "Ed Sheeran comienza a multiplicarse". Ruido11.com . 20 de abril de 2015. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ ab Connolly, Lynn (24 de julio de 2015). "Ed Sheeran confiesa que la letra de 'Photograph'" se cayó "en minutos, al igual que aparentemente sus intestinos una vez". Televisión irreal. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ abcd "Exclusivo: Ed Sheeran sobre cómo escribir una 'fotografía'... ¡en sólo diez minutos!". Capital . 23 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
^ abcd Tietjen, Alexa (22 de abril de 2015). "Revive la conmovedora interpretación de 'Photograph' de Ed Sheeran mientras esperas a que salga el vídeo musical". VH1 . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
^ ab "Ed Sheeran escribió la 'fotografía' de la canción mientras estaba de gira con Snow Patrol". VH1. Archivado desde el original el 8 de junio de 2016 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ abc Menyes, Carolyn (20 de junio de 2014). "Reseña: Ed Sheeran toma una 'fotografía' en una nueva y hermosa canción de amor de 'X' [Escuche]". Tiempos de música . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ "Fotografía". Musicnotes.com. Julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
^ Abdul Hadi, Eddino (15 de marzo de 2015). "Reseña del concierto: la banda unipersonal Ed Sheeran es un intérprete en vivo astuto". Los tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 14 de septiembre de 2015 .
^ ab Roth, Madeline (22 de abril de 2015). "Advertencia: el próximo sencillo 'X' de Ed Sheeran probablemente te hará llorar". Noticias MTV . Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ ab Cox, Jamieson (31 de mayo de 2014). "Reseña: Ed Sheeran multiplica su atractivo en x". Tiempo . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
^ ab Empire, Kitty (22 de junio de 2014). "x review: el segundo álbum de Ed Sheeran tiene una paleta amplia pero carece de profundidad". El observador . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Cruz, Emily (15 de junio de 2014). "Resumen de Ed Sheeran Hammerstein Nueva York". MTV News ". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 1 de julio de 2020 .
^ Esquina, Lewis (25 de febrero de 2013). "Ed Sheeran: 'La nueva canción Photograph cambiará mi carrera'". Espía digital . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de junio de 2014 .
^ McLean, Craig (16 de julio de 2014). "Entrevista a Ed Sheeran: 'No hago música para críticos'". El guardián . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ abc Book, Ryan (9 de mayo de 2015). "Ed Sheeran presenta videos familiares en un video 'Fotografía' [Ver]". Tiempos de música . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ Pestaña Fotografía Uke de Ed Sheeran , consultado el 15 de abril de 2024
^ Vena, Jocelyn (22 de abril de 2015). "Ed Sheeran anuncia 'Photograph' como el próximo sencillo 'X'". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
^ ab "Lanzamientos futuros populares/modernos/AC". Todo acceso. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ ab "Lanzamientos futuros principales de los 40 por millón". Todo acceso. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ ab "Fotografía (2 pistas)". Amazon UK . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ Walker, John (14 de enero de 2015). "Espera, ¿Ed Sheeran estrenó una nueva canción en 'Cougar Town'?". Noticias MTV. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ abcdef Kreps, Daniel (11 de mayo de 2015). "Mira las películas caseras de Ed Sheeran en el vídeo 'Fotografía'". Piedra rodante . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ Hibberd, James (20 de mayo de 2015). "Ed Sheeran responde a nuestras 36 preguntas". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 15 de septiembre de 2015 .
^ "Pensar en voz alta". Compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 11 de abril de 2019 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ Accardi, Kristin (29 de mayo de 2015). "Ed Sheeran habla de 'fotografía', su música es un desvío para su familia + Ed 'va al baile de graduación' con Shoboy". WBMP . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
^ Rodman, Sarah (23 de junio de 2014). "Ed Sheeran, 'X'". El Boston Globe . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ McCormick, Neil (24 de junio de 2014). "Ed Sheeran, X, reseña: 'realmente genial'". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ Cantor, Paul (25 de junio de 2014). "Reseña: Ed Sheeran se vuelve pop con 'x', pero suena mejor si se ciñe a lo básico". Onda . Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
^ John, Murphy (23 de junio de 2014). "Ed Sheeran-X". MúsicaOMH . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Zaleski, Annie (24 de junio de 2014). "Ed Sheeran, el mejor amigo de Taylor Swift, reafirma su condición de estrella del pop". El Club AV . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Kevin, Harley (22 de junio de 2014). "Crítica del álbum: Ed Sheeran - X". El independiente . Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Dave, Hanratty (23 de junio de 2014). "Ed Sheeran". Ahogado en sonido . Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Morrison, Alan (25 de junio de 2014). "Reseña del CD: Ed Sheeran X Asylum". El Heraldo . Glasgow. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2019 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
^ Vincent, Alice (2 de diciembre de 2014). "Ed Sheeran salva las ventas de álbumes". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
^ "Fotografía". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ ab "Certificaciones individuales británicas - Ed Sheeran - Fotografía". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de abril de 2024 .
^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). "Revelada la lista oficial de 'millonarios' del Reino Unido". La compañía de gráficos oficiales . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
^ Confianza, Gary (14 de septiembre de 2015). "The Weeknd Nos. 1 y 2 en Hot 100 con 'Can't Feel My Face' y 'The Hills'". Cartelera . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
^ Lipshutz, Jason; Caulfield, Keith (31 de julio de 2015). "Ed Sheeran sigue en ascenso: 'X' produce el cuarto éxito entre los 20 primeros". Cartelera . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
^ "Ed Sheeran". Cartelera . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ Confianza, Gary (20 de agosto de 2015). "Movimientos en las listas Hot 100: R. City, Adam Levine saltan con 'Locked Away'". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ "Listas de Nielsen SoundScan - Canciones digitales - Fin de semana: 06/06/2016" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado desde el original (PDF) el 5 de julio de 2016.
^ ab "Ed Sheeran - Fotografía" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de julio de 2015.
^ ab "Historia de las listas de Ed Sheeran (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 28 de julio de 2015.
^ ab "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201546 en la búsqueda . Consultado el 17 de noviembre de 2015.
^ "Spotify dice que Ed Sheeran domina las listas de reproducción para dormir del mundo". Cartelera . 13 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Ángel, Meredith (16 de abril de 2015). "Ed Sheeran es el que más hace dormir a los usuarios de Spotify". Noticias diarias . Nueva York. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Dowling, Tim (14 de abril de 2015). "Las 20 mejores canciones de Spotify para ayudarte a dormir: las ponemos a prueba". El guardián . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ "Dos compositores están demandando a Ed Sheeran por 20 millones de dólares por su tema Photograph". Latido de noticias . BBC . 9 de junio de 2016. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
^ Ellis-Petersen, Hannah (11 de abril de 2017). "Ed Sheeran puede arrepentirse de la fotografía que generó un caso de derechos de autor de 20 millones de dólares". El guardián . Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
^ "Ed Sheeran niega el reclamo de derechos de autor de Shape of You en el juicio del Tribunal Superior". Noticias de la BBC . 7 de marzo de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
^ Murray, Tom (8 de abril de 2022). "Ed Sheeran dice que ahora se arrepiente de haber resuelto una demanda de £ 14 millones por 'Photograph' tras la victoria en el juicio de 'Shape of You'" . El independiente . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2022.
^ ab Vena, Jocelyn (29 de mayo de 2015). "Mira las actuaciones de 'Good Morning America' de Ed Sheeran". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
^ "Sheeran: no lloré con el vídeo fotográfico". Música-news.com. 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
^ "Ed Sheeran sobre su vídeo musical 'Fotografía'". Accede a Hollywood . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
^ Vélez, Cat (13 de mayo de 2015). "Fotografía de Ed Sheeran de Emil Nava". Noticias promocionales. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Vena, Jocelyn (9 de mayo de 2015). "Ed Sheeran comparte videos caseros personales en un video 'Fotografía'". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ "Ed Sheeran muestra sus fuertes conexiones irlandesas en el último vídeo musical". Examinador irlandés . 11 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2018 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
^ "DIEZ razones por las que Ed Sheeran es un irlandés honorario". Raidió Teilifís Éireann. 24 de julio de 2015. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ Moss, Liv (11 de mayo de 2015). "Ed Sheeran comparte películas caseras para un nuevo vídeo fotográfico". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 19 de julio de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
^ Barnes, Nick (13 de diciembre de 2014). "X Factor Final 2014: Ed Sheeran ofrece un mundo emocional exclusivo de 'Photograph'". Televisión de irrealidad. Archivado desde el original el 20 de abril de 2016 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Moss, Liv (17 de diciembre de 2014). "Navidad número 1: Ben Haenow de X Factor aumenta la ventaja sobre Mark Ronson". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Brandle, Lars (2 de junio de 2015). "Mira a Ed Sheeran versionar a Iron Maiden, Limp Bizkit y Ty Dolla $ign en 'The Tonight Show'". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ Lee, Ben (6 de mayo de 2015). "Ed Sheeran interpreta 'Thinking Out Loud' y 'Photograph' en un episodio en vivo de Undateable". Espía digital . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Vlessing, Etan (22 de junio de 2015). "Ed Sheeran y The Weeknd ganan a lo grande en los premios MuchMusic Video Awards de Canadá". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2015 .
^ Holub, Christian (27 de septiembre de 2015). "Los 10 momentos más importantes del Global Citizen Festival". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2015 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
^ Bryce, Andrew (26 de septiembre de 2015). "Reseña: Sheeran cautiva al público del Gillette Stadium". La Crónica del Sol . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
^ "Zorros". BBC. 21 de julio de 2015. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
^ Greenhalgh, Andrew (2 de octubre de 2015). "Reseña: Jordan Feliz - Amado". Soul-Audio. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
^ Lassiter, Caitlin (6 de octubre de 2015). "Un debut prometedor". Nuevo lanzamiento hoy. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2015 .
^ Andre, Jonathan (2 de octubre de 2015). "Jordan Feliz - Amado". 365 días de medios inspiradores. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
^ "LOS RETRATOS - Acerca de".
^ "Ed Sheeran se enfrenta a sí mismo en la carrera por la Navidad número uno". TheGuardian.com . 8 de diciembre de 2021.
^ "Contendientes oficiales de Navidad número 1 2021: LadBaby, ed Sheeran, Elton John y más". Gráficos oficiales .
^ ab "Fotografía (Remezclas)". Amazon UK . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ x (notas de la funda del disco compacto de la edición de lujo). Ed Sheeran. Música de Warner . 2014.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
^ "Ed Sheeran - Fotografía". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 13 de junio de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 5 de junio de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (Canadá AC)". Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (Canadá CHR / Top 40)". Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (Canada Hot AC)". Cartelera . Consultado el 17 de octubre de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 34. týden 2015 en el selector de fechas . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 32. týden 2015 en el selector de fechas . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía". Escuchar pista . Consultado el 2 de octubre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (ventas de canciones digitales en euros)". Cartelera . Consultado el 24 de abril de 2021.
^ "Ed Sheeran - Fotografía" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de octubre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (Global 200)". Cartelera . Consultado el 22 de agosto de 2021.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 7 de enero de 2017.
^ "Ed Sheeran lista libanesa Top 20 de la historia" . El Top 20 oficial libanés . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de junio de 2015 .
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (México Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de julio de 2021 .
^ "Nederlandse Top 40 - semana 27, 2015" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía". Lista VG . Consultado el 24 de octubre de 2015.
^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 11 de octubre de 2015.
^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 2 de noviembre de 2015.
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de julio de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201534 en la búsqueda . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "SloTop50: lista semanal de singles oficiales de Eslovenia". SloTop50 . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
↑ «Ed Sheeran – Fotografía» Canciones Top 50 . Consultado el 2 de diciembre de 2015.
^ "Ed Sheeran - Fotografía". Top 100 de solteros . Consultado el 26 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2015.
^ "Historia del gráfico de Ed Sheeran (contemporáneo para adultos)". Cartelera . Consultado el 29 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 1 de septiembre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (mezcla de baile / transmisión de programas)". Cartelera . Consultado el 10 de octubre de 2015.
^ "Historia de las listas de Ed Sheeran (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 8 de septiembre de 2015.
^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2015". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "Jahreshitparade 2015" (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 4 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Rapports annuels 2015" (en francés). Ultratop. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Canadian Hot 100 - Fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "Pista Top-100, 2015". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de. Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ "Lo mejor de 2015: Top 20 de solteros". IRMA. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Classifiche 'Top of the Music' 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
^ "Jaarlijsten 2015" (en holandés). Stichting Nederlandse Top 40. Archivado desde el original el 8 de enero de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Jaaroverzichten - sencillo 2015". Colgado Medien. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Jaaroverzichten - 3FM 2015". Gráficos holandeses (en holandés) . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
^ "Singles más vendidos de 2015". Música grabada Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2015 .
^ "SloTop50: lista oficial de sencillos de fin de año en Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 30 de junio de 2017 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
^ "Gráficos suizos de fin de año 2015". Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año - 2015". OfficialCharts.com . Archivado desde el original el 29 de enero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
^ "Hot 100 Songs: fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2017 .
^ "Canciones pop para adultos - Fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "Canciones pop - Fin de año 2015". Cartelera . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "Top 100 Anual 2016" (en español). Monitorear a los latinos . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de agosto de 2017 .
^ "Top 100 - Especial: Exclusivo para The Crowley 2016 Official Broadcast Chart (Brasil - Período del 01/01/2016 al 31/12/2016)" (PDF) (en portugues). Análisis de transmisión de Crowley . 2016. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Pista Top-100, 2016". Hitlisten.NU. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Top de l'année Top Singles 2016" (en francés). SNEP. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ "Classifiche 'Top of the Music' 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali" ( Haga clic en Scarica allegato para descargar el archivo comprimido que contiene los documentos PDF del gráfico de fin de año ) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
^ "SloTop50: lista oficial de sencillos de fin de año en Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Årslista Singlar - År 2016" (en sueco). Sverigetopplistán. Asociación Sueca de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020 . Consultado el 15 de enero de 2017 .
^ "Gráficos suizos de fin de año 2016". Colgado Medien. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2016". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
^ "Seguimiento Top-100 2017". Escuchar hit. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
^ "Lista de singles de fin de década de ARIA 2019". ARIA. Enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 17 de enero de 2020 .
^ Copsey, Rob (11 de diciembre de 2019). "Las 100 mejores canciones oficiales de la década del Reino Unido". Compañía de gráficos oficiales. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
^ "Certificaciones individuales austriacas - Ed Sheeran - Fotografía" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 9 de junio de 2024 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2016". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
^ "Certificaciones individuales canadienses - Ed Sheeran - Fotografía". Música Canadá . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Ed Sheeran - Fotografía". IFPI Dinamarca . Consultado el 22 de junio de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Ed Sheeran; 'Fotografía')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de junio de 2023 .
^ "Certificaciones individuales italianas - Ed Sheeran - Fotografía" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Fotografía" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .Escriba Ed Sheeran en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Fotografía en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones únicas de Nueva Zelanda - Ed Sheeran - Fotografía". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
^ "Certificaciones únicas portuguesas - Ed Sheeran - Fotografía" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 27 de enero de 2022 .
^ "Veckolista Singlar, vecka 25, 2015 | Sverigetopplistan" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 26 de mayo de 2015 .Desplácese hasta la posición 89 para ver la certificación.
^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('fotografía')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
^ "Ed Sheeran - Fotografía (Fecha de radio: 22-05-2015)". Oreja uno. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Fotografía (2 pistas)". Amazon Alemania (en alemán). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018 . Consultado el 9 de octubre de 2015 .
