Phoenix es una película dramática alemana de 2014 dirigida por Christian Petzold . Adaptada libremente de la novela de 1961 Le Retour des Cendres (en español: El regreso de las cenizas ) del autor francés Hubert Monteilhet , la película está protagonizada por Nina Hoss y Ronald Zehrfeld como Nelly y Johnny Lenz, respectivamente.
Phoenix se ambienta en Alemania tras la Segunda Guerra Mundial , donde Nelly, una mujer judía que logró sobrevivir al campo de concentración de Auschwitz , decide volver con su marido Johnny en Berlín . Ha tenido que reconstruirse el rostro debido a una herida de bala, y su marido no la reconoce. La película supone la sexta colaboración entre Petzold y Hoss, además de ser la segunda película en la que Hoss y Zehrfeld actúan juntos, tras Barbara (2012), también dirigida por Petzold.
Phoenix se estrenó en Alemania el 25 de septiembre de 2014 y en Estados Unidos el 24 de julio de 2015. La película recibió importantes elogios de la crítica, con elogios por la narrativa llena de suspenso de la película, por su dirección, por la actuación de Hoss y por su diseño de producción y elementos simbólicos. La película fue lanzada en Blu-ray y DVD en Norteamérica por The Criterion Collection el 26 de abril de 2016.
Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , Nelly Lenz, una ex cantante de cabaret y superviviente del Holocausto , regresa a Berlín con heridas de bala. Su amiga Lenè lleva a Nelly a un cirujano plástico reconstructivo. Aunque Nelly le dice al cirujano que le gustaría volver a lucir exactamente como antes, no consigue recrear por completo su antiguo rostro y Nelly queda decepcionada con el resultado final.
Lene encuentra un apartamento para ella y Nelly. Como todos los miembros de la familia de Nelly murieron durante la guerra, Nelly ha heredado una cantidad considerable de dinero. Lene le sugiere a Nelly que recoja el dinero y que las dos viajen a Palestina . Cree que allí estarán a salvo y que pueden ayudar a la creación de un estado judío independiente.
Aunque Lene advierte a Nelly que su marido, Johnny, puede haber sido quien la traicionó y la entregó a los nazis, Nelly niega esta posibilidad. Sale del apartamento por la noche para buscarlo. Encuentra a Johnny trabajando en un club nocturno llamado Phoenix. Johnny no la reconoce, pero luego dice que tiene un parecido asombroso con su difunta esposa, Nelly. Para obtener la herencia de su esposa, le pide a Nelly que se haga pasar por su esposa.
Johnny transforma lentamente a Nelly en una imagen y una intérprete de lo que era antes de su arresto. Nelly sigue el plan de Johnny y mantiene oculta su verdadera identidad, diciéndole a Johnny que su nombre es Esther. Aunque Lene sigue advirtiendo a Nelly que Johnny posiblemente fue cómplice de su arresto, Nelly mantiene una visión romántica de la relación. Como Esther, le pregunta a Johnny sobre sus sentimientos hacia su esposa y su comportamiento en el momento de su arresto. Johnny evita responder la mayoría de las preguntas de Nelly, queriendo que se concentre en aprender a imitar a su esposa. Johnny le dice a Nelly que planea escenificar su "regreso" de los campos dentro de una semana, e invita a varios de los viejos amigos de la pareja a reunirse con ella en la estación de tren.
Después de pasar varios días con Johnny, Nelly regresa al apartamento que comparte con Lene. Allí, la casera le informa que Lene se ha suicidado y le ha dejado una nota para Nelly. En esta nota, Lene le confiesa a Nelly que sabe que Johnny se divorció de Nelly el día antes de su arresto. Lene incluye una copia del decreto de divorcio, que obliga a Nelly a aceptar la traición de Johnny.
Nelly mantiene este conocimiento en secreto y se reúne con Johnny y sus viejos amigos en la estación de tren como estaba previsto. Más tarde, en la casa de uno de sus amigos, Nelly invita al grupo a escucharla cantar, acompañada por Johnny al piano. Mientras Nelly canta, Johnny reconoce su voz y ve el número de identificación tatuado en su brazo cuando era prisionera en los campos de concentración. Deja de tocar el piano y muestra fuertes sentimientos de culpa mientras Nelly termina la canción y se aleja.
El guion de la película está basado libremente en la novela policiaca francesa de Hubert Monteilhet de 1961 Le Retour des cendres (en español: El regreso de las cenizas ), que ambienta la historia en Francia. La novela fue adaptada libremente en la película de J. Lee Thompson de 1965 Return from the Ashes .
En su adaptación, Christian Petzold decidió cambiar el escenario a Berlín poco después de la rendición alemana al final de la Segunda Guerra Mundial. [3] El guion fue coescrito por Petzold y el artista Harun Farocki . Fue el último guion de la carrera de Farocki.
En el proceso, los guionistas cambiaron los nombres y las ocupaciones de los personajes. Eliminaron el recurso narrativo del libro, en el que la hija de la superviviente, Fabienne, descubre la historia de la relación entre su madre y su padrastro/amante a través de las entradas del diario escritas por su madre. Se revela que murió en circunstancias sospechosas. También eliminaron una trama secundaria en la que Fabienne ha desarrollado una relación con su padrastro y, por lo tanto, desafía a su madre por su afecto cuando las identidades son ambiguas.
La película presenta la canción de Kurt Weill / Ogden Nash " Speak Low " (1943) y " Night and Day " de Cole Porter .
Phoenix fue lanzado en Blu-ray y DVD en Alemania por Indigo el 27 de marzo de 2015. [4] [5]
En el Reino Unido, la película fue lanzada en Blu-ray y DVD por Soda Pictures el 31 de agosto de 2015, y el Blu-ray incluía un featurette de 21 minutos sobre el rodaje y el tráiler de la película. [6] [7]
El 26 de abril de 2016, la película fue lanzada por The Criterion Collection para la Región 1 en Blu-ray y DVD utilizando un master digital 2K. Ambos incluyen una conversación entre el director Christian Petzold y la actriz Nina Hoss, una nueva entrevista con el director de fotografía de la película, Hans Fromm, y un documental con entrevistas con el elenco y el equipo de 2013, así como el tráiler original de la película y una nueva traducción de subtítulos en inglés. Exclusiva del Blu-ray es la banda sonora envolvente 5.1 DTS-HD Master Audio para la película. La nueva carátula del Blu-ray y DVD está hecha por Nessim Higson. [8] [9]
Phoenix se estrenó de forma limitada en dos salas de cine en el marco de Sundance Selects el 24 de julio de 2015, donde recaudó 28 210 dólares durante el fin de semana. [1] Hasta el 30 de octubre de 2015 [actualizar], la película había recaudado 3 143 677 dólares en Norteamérica, lo que la convierte en una de las películas alemanas con mayor recaudación en los Estados Unidos en los últimos años. [2] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "A–" en una escala de A+ a F. [10]
Phoenix recibió elogios de la crítica. El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó un índice de aprobación del 98% con una calificación promedio de 8.1/10 basada en 121 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Tensa, compleja y empapada de atmósfera, Phoenix es un drama bélico bien actuado e inteligentemente elaborado que encuentra al guionista y director Christian Petzold trabajando al máximo de su potencial". [11] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 89 sobre 100, basada en 30 reseñas de críticos convencionales, lo que indica "aclamación universal". [12]
AA Dowd, del AV Club, describió a Phoenix como un "psicodrama negro para todas las épocas", y a Nina Hoss como "una actriz de glamour de la vieja escuela y matices modernos". Escribió: "Petzold ha hecho una pieza de género expertamente afinada, cuya pulpa (armas, cambios de rostro, una vida nocturna llena de peligro) no entra en conflicto con sus objetivos más serios, y cuya profunda resonancia del mundo real no compromete su economía dramática. Ninguna escena es innecesaria. Ninguna toma se desperdicia". [13] A fines de 2019, Phoenix estaba en el puesto número 26 en la lista de las 100 mejores películas de la década de 2010 de The AV Club , [14] y estaba en el puesto número 6 en las 10 mejores películas de la década de Time compiladas por Stephanie Zacharek . [15]
La Junta Nacional de Revisión nombró a Phoenix como una de las cinco mejores películas en lengua extranjera de 2015. [16]