Philip Cottington Ludwell III (28 de diciembre de 1716 - 25 de marzo de 1767) fue un plantador, soldado y político de Virginia que representó dos veces a Jamestown en la Cámara de los Burgueses y, al igual que su padre y su abuelo del mismo nombre, también sirvió en el Consejo del Gobernador de Virginia . Al igual que su abuelo décadas antes, dejó sus plantaciones al cuidado de los supervisores en 1760 y se mudó permanentemente a Londres, Inglaterra. [1] En 1738, Ludwell se había convertido en el primer converso conocido al cristianismo ortodoxo oriental en América del Norte y traduciría varias obras religiosas del griego al inglés. [2]
Nacido en la plantación Green Spring en el condado de James City , hijo de Hannah Harrison y su esposo Philip Ludwell Jr. , Philip Ludwell III fue su único hijo y heredero, y quedó huérfano a los 15 años. Su abuelo Philip Ludwell (c. 1638–c. 1723) había sido un soldado colonial y plantador que se casó con la viuda del gobernador colonial de Virginia , William Berkeley , y él mismo se convirtió en gobernador de la provincia de Carolina entre 1691 y 1694, y también sirvió como portavoz de la Cámara de Burgueses de Virginia . Miembro de las Primeras Familias de Virginia , Ludwell era primo de la esposa de George Washington , Martha .
Ludwell se graduó en el College of William & Mary y se casó con Frances Grymes (fallecida en 1753) de la plantación Morattico en el Northern Neck de Virginia poco antes de convertirse oficialmente en adulto y obtener el control de su herencia. [3] Su padre, Charles Grymes, era un burgués, al igual que un tío y algunos primos. Tuvieron cuatro hijas, tres de las cuales sobrevivieron a su madre: Hannah Philippa Ludwell (1737-1784) se casaría con el comerciante de Virginia y diplomático estadounidense William Lee , Frances no se casó y murió antes de que se liquidara el patrimonio de su padre, y Lucy se casó con el hijo de su tutor, John Paradise . [4]
Al llegar a la mayoría de edad, Ludwell heredó una casa en Williamsburg y varias plantaciones, entre ellas Green Spring, [5] Rich Neck Plantation, cerca de la capital en Williamsburg , y Chippokes , al sur del río James . Ludlow ayudó al gobernador Robert Dinwiddie (1751-1756) y arrendó una gran parcela de tierra del gobernador. [4]
Ludwell también ocupó varios cargos en el condado de James City y Jamestown, incluido el de líder de la milicia local (de ahí el título de "coronel"). Los votantes de Jamestown lo eligieron dos veces como su representante en la Cámara de los Burgueses , que se reunía esporádicamente en Williamsburg durante este período. [6]
Siete años después de la muerte de su esposa, mientras crecían las tensiones entre Gran Bretaña y sus colonias americanas, Ludlow puso sus plantaciones al cuidado de supervisores, entre ellos Cary Wilkinson, y navegó a Londres con sus tres hijas, a quienes educó, además de supervisar la educación de los hijos de otros plantadores de Virginia.
Ludwell había sido recibido en la Iglesia Ortodoxa el 31 de diciembre de 1738 (según el estilo antiguo) en Londres, Inglaterra. El Santo Sínodo de la Iglesia en Rusia le había concedido una dispensa especial. También se le dio un permiso excepcional para seguir asistiendo a los servicios anglicanos en Virginia, ya que la dispensa reconocía que "aparte de la provincia de Pensilvania, todas las religiones excepto el protestantismo están prohibidas". [2]
Aunque su salud se estaba deteriorando al final de su vida, Ludwell tradujo del latín La confesión ortodoxa de Pedro Mogila , metropolitano de Kiev, y publicó este libro en Londres en 1762. También tradujo del griego las tres liturgias principales de la Iglesia ortodoxa oriental: la Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo , la Divina Liturgia de San Basilio el Grande y la Divina y Santa Liturgia de San Gregorio el Dialogista , [7] que se utiliza durante la Gran Cuaresma y que hoy en día se denomina comúnmente Liturgia de los Dones Presantificados. [8]
Después de un largo período de deterioro de su salud, Ludwell redactó su testamento el 28 de febrero de 1767. [4] Murió en Londres el 25 de marzo de 1767. [9] [10] Su funeral se celebró en la Iglesia Rusa de Londres el lunes 30 de marzo de 1767. [11] Fue enterrado en la Iglesia Bow . [2]
La Eparquía de América Oriental y Nueva York de la Iglesia Ortodoxa Rusa Fuera de Rusia lo recuerda litúrgicamente con un servicio anual de panihida . [12] [2]
Cuatro de sus antiguas propiedades forman ahora (directa o indirectamente) parte del Registro Nacional de Lugares Históricos . Su hija mayor, Hannah, nunca regresó a los Estados Unidos, pero su marido sí lo hizo con su hijo, William Ludwell Lee, quien derribó la vieja casa después de la muerte de su padre y, a su muerte, emancipó a los esclavos de la plantación Green Spring que había heredado, además de intentar organizar su educación. Sin embargo, la casa que construyó fue destruida en la Guerra Civil estadounidense, y el College of William and Mary nunca estableció una escuela, sino que litigó con los albaceas de Lee. Parte de su plantación Green Spring se encuentra ahora en el Parque Histórico Nacional Colonial . Su hermana Lucy Ludwell Paradise heredó la plantación Rich Neck y, al regresar a Virginia como viuda, también vivió en la casa adosada de los Ludlow en Williamsburg entre 1805 y 1812. Esta última sigue siendo una residencia privada dentro de Colonial Williamsburg , ahora conocida como Ludwell-Paradise House. [13] Se ha realizado un extenso trabajo arqueológico en Rich Neck Plantation , y el Parque Estatal Chippoke Plantation ahora incluye un museo agrícola al aire libre que muestra la vida en esa época. [14]