Philip Boehm (nacido en 1958) es un dramaturgo, director de teatro y traductor literario estadounidense. [1] Nacido en Texas, estudió en la Universidad Wesleyana , la Universidad de Washington en St. Louis y la Academia Estatal de Teatro de Varsovia, Polonia.
Boehm es el fundador del Teatro Upstream en St. Louis , [2] que se ha hecho conocido por sus producciones de obras extranjeras. Habla con fluidez inglés, alemán y polaco, y ha dirigido obras en Polonia y Eslovaquia . Su propia obra escrita incluye varias obras como Mixtitlan , Soul of a Clone , The Death of Atahualpa , The Good Ship Saint Louis y Return of the Bedbug .
Boehm ha traducido más de treinta novelas y obras de teatro de autores alemanes y polacos, entre ellos Herta Müller , Franz Kafka y Hanna Krall . Entre sus traducciones de no ficción se incluyen Una mujer en Berlín y Palabras que nos sobrevivirán: relatos de testigos oculares del gueto de Varsovia. Por estas traducciones ha recibido becas de la NEA y de la Fundación Memorial John Simon Guggenheim, así como varios premios, entre ellos el Premio Schlegel-Tieck , el Premio de Traducción Oxford-Weidenfeld , el Premio de Traducción Helen y Kurt Wolff y el Premio Ungar de Traducción Alemana.