stringtranslate.com

Cerebro Phi: El rompecabezas de Dios

Phi Brain: Puzzle of God (ファイ・ブレイン 神のパズル, Fai Burein Kami no Pazuru ) es una serie de televisión de anime japonesa de 2011 producida por Sunrise . Las dos primeras temporadas se emitieron en NHK Educational TV entre octubre de 2011 y septiembre de 2012, y la tercera temporada se emitió a partir de octubre de 2013. La serie está dirigida por Junichi Sato con la supervisión de guion de Mayori Sekijima. Hajime Yatate , el seudónimo colectivo del personal creativo de Sunrise, está acreditado con la historia original. [1] El anime ha sido licenciado en Norteamérica por Sentai Filmworks . [2] Una adaptación al manga de Yoshiki Togawa fue serializada en la revista Newtype Ace de Kadokawa Shoten desde noviembre de 2011 hasta diciembre de 2011. Unvideojuego para PlayStation Portable de Arc System Works fue lanzado el 31 de mayo de 2012.

Trama

Kaito, un estudiante de primer año de secundaria amante de los rompecabezas, es seleccionado como candidato para "Phi Brain". Él y su amiga Nonoha encuentran un "rompecabezas sin solución" cerca de su escuela. El rompecabezas resulta ser un "rompecabezas filosófico" potencialmente mortal creado por el misterioso grupo POG (Puzzle Of God). Después de resolverlo con éxito, Kaito es designado como Solucionador y se le unen otros Solucionadores para luchar contra POG en todo el mundo resolviendo los "rompecabezas filosóficos".

Personajes

Academia de raíces

Kaito Daimon (大門カイト, Daimon Kaito )
Voz de: Shintarō Asanuma , Chiwa Saitō (joven) (japonés); David Wald (inglés)
Kaito es un estudiante de primer año de secundaria que disfruta resolviendo acertijos, sintiéndose insultado cada vez que se usan para lastimar a otros, ya que sus padres fueron asesinados mientras intentaban resolver un acertijo mortal. Lleva el título de Solver, ' Einstein '. Un día, descubre el brazalete de Orfeo que se adhiere a su brazo. Bajo altos niveles de estrés, entra en un estado extraño que le permite usar su cerebro al máximo potencial y ver la solución de cualquier acertijo. Normalmente, el brazalete de Orfeo brilla con una luz dorada brillante y le muestra a Kaito la solución del acertijo, después de lo cual se desmaya y queda exhausto. A partir del episodio 20, el brazalete ha evolucionado junto con Kaito (como lo observa Rook). Ahora brilla con una luz azul oscura y le muestra a Kaito un futuro casi apocalíptico (incluidos todos sus amigos muertos), si continúa por un cierto camino. Es entonces cuando Kaito se da cuenta de que nadie debería obtener los "Pergaminos Divinos" sellados por Pitágoras que quiere el POG. Después del episodio 23, el brazalete de Orfeo se rompe, pero Kaito aún puede usar su potencial cerebral acelerado sin perder sus convicciones.
Kaito no parece tener muchos intereses aparte de resolver acertijos. Como se vio en el primer episodio, por ejemplo, usará la propiedad de la escuela (en ese caso, los pupitres de la escuela) para resolver acertijos, si no puede "ver" a través de ellos de inmediato. Su amiga Nonoha lo regaña por eso y por holgazanear, sin abstenerse de la violencia física también. Aunque todavía no se sabe qué tipo de sentimientos podría tener por ella, Kaito se preocupa mucho por Nonoha al no dejar que se ponga en peligro. Incluso oculta el hecho de que una de sus amigas, la maestra de jardín de infantes Madoka, es de hecho una Dadora de POG. Kaito es muy franco sobre la cocina de Nonoha, llamando a los "dulces de Nonoha" "armas de destrucción masiva", lo que hace que Nonoha lo castigue físicamente. Por ahora, Kaito es el único al que abiertamente le desagrada la cocina de Nonoha.
Nonoha Itou (井藤ノノハ, Itō Nonoha )
Voz de: Kaori Shimizu (japonés); Luci Christian (inglés)
La mejor amiga de la infancia de Kaito, que siempre lo acompaña cuando va a resolver acertijos. Posee grandes virtudes, destaca en los deportes y tiene memoria fotográfica, aunque no es muy buena con los acertijos reales. A menudo hace dulces que casi todo el mundo encuentra deliciosos, pero a Kaito le da un miedo increíble. Después de ayudar a algunos niños del jardín de infancia durante un acertijo, termina con el título de " Ruiseñor ". Esto es un shock para ella, ya que ve a todos los que tienen un título como "bichos raros".
A lo largo de la serie, se insinúa mucho que Nonoha siente algo por Kaito. No duda en acechar a Kaito cuando hay otra chica o mujer involucrada. Para este propósito, siempre obliga a Gammon a acompañarla. Sin embargo, ella no admite ese hecho ante sí misma, a menudo afirmando que no tiene nada que ver con ella. También es algo así como un tipo tsundere y descarga sus frustraciones con Kaito, sobre todo, cuando insulta su cocina.
Gammon Sakanoue (逆之上ギャモン, Sakanōe Gyamon )
Voz de: Jun Fukuyama (japonés); Christopher Patton (inglés)
Un solucionador pelirrojo con el título de ' Galileo '. Resuelve acertijos por dinero y a menudo intenta adelantarse a Kaito para reclamar los supuestos tesoros ofrecidos por el POG. Parece estar enamorado de Nonoha e incluso participa en un concurso de travestismo para mostrarle su lado femenino. Gammon tiene una rivalidad muy competitiva con Kaito. Lo llama "Bakaito", una combinación del nombre de Kaito y la palabra japonesa "baka", que significa idiota (la versión en inglés usa "Daimoron", una combinación del apellido de Kaito y la palabra "imbécil"). Él y Kaito parecen tener bastantes similitudes, siendo su temperamento caliente el más obvio. Ha demostrado en muchas ocasiones que su habilidad para resolver acertijos está muy por encima de la de muchos otros, y puede detectar fácilmente lo que incluso los veteranos podrían no ver. Por ejemplo, pudo señalar que Kaito no cometió un error durante las batallas con Freecell, e improvisó en consecuencia. Se nota que parece estar a la par con Kaito, excepto cuando la velocidad de pensamiento de Kaito se acelera con el brazalete de Orfeo.
A Gammon siempre se le ve con su chaqueta y pantalones de cuero, lo que le da un aspecto delincuente junto con su peinado y su forma de hablar. También conduce una motocicleta.
Al darse cuenta (después de un complot de Rook para separar a Kaito de sus amigos) de que Kaito está en otro nivel que él, Gammon no se limita a afrontarlo distanciándose de Kaito (como Cubic y Ana). Después de que el POG descubre que él es de hecho "Chido Setsu", un misterioso Dador de Rompecabezas de una revista, Himekawa Elena invita a Gammon a unirse a ellos. Finalmente pasa la prueba de Bishop y Rook lo invita a unirse a él en la búsqueda de resolver el "Rompecabezas de Dios". Es entonces cuando Gammon hace un cambio radical en su personalidad. Lo que solía ser una rivalidad competitiva entre él y Kaito se convierte (aparentemente) en puro odio. Gammon no quiere que Kaito resuelva el "Rompecabezas de Dios", ya que tiene la intención de hacerlo por sí mismo y demostrar a todos que es superior, tanto como Solucionador como Dador. Sus verdaderos motivos aún no se han revelado.
Después de involucrar a Kaito en un rompecabezas mortal con el único propósito de aplastarlo, Kaito comete un error (después de ver el posible futuro) y está a punto de matarlo, antes de que Bishop lo llame de regreso, para su consternación. Esto demuestra su determinación, sin embargo, Rook y Bishop aún dudan de su lealtad hacia el POG (ya que en realidad también es un solucionador) y sus verdaderos motivos.
Cubik Galois (キュービック・G , Kyūbikku Garoa )
Voz de: Kōki Miyata (japonés); Shannon Emerick (inglés)
Un niño con el título de " Edison ", que a menudo inventa varios robots. A menudo le fascinan más las matemáticas que los rompecabezas, aunque se interesa por Kaito después de presenciar su cerebro Phi en acción. Al principio, parecía egocéntrico, sin embargo, esto se debió a que era demasiado joven para comprender el alcance total de algunas de sus acciones. Nonoha lo llama "Ku-kun", lo cual es una práctica bastante común en Japón, pero hace varios juegos de palabras (como con el personaje Q de la serie James Bond ). Es ferozmente leal a Kaito y usa sus dispositivos para ayudarlo tanto como sea posible.
Ana Gram (アナ・グラム, Ana Guramu )
Voz de: Satsuki Yukino (japonés); Brittney Karbowski (inglés)
Un chico travesti bastante afeminado con un conocimiento de pinturas famosas que a menudo disfruta pintándose a sí mismo. Ana también gana un concurso de travestismo de la escuela, sin siquiera participar. Supuestamente tiene la capacidad de comunicarse con los espíritus de quienes crearon acertijos. Es un solucionador con el título de ' Da Vinci ', su nombre es un juego de palabras con la palabra anagrama . Tiene una hermana mayor llamada Eve, que parece tener una conexión con Mizerka de la Orden de Orfeo.
Souji Jikukawa (軸川ソウジ, Jikukawa Souji )
Voz de: Akira Ishida (japonés); Blake Shepard (inglés)
Él es el presidente del consejo estudiantil, así como el presidente del club de rompecabezas. Se le ve principalmente sonriendo alrededor de los demás (excepto el director) y le gusta beber jugo de manzana en caja con una pajita, que dice que es su tesoro. Inicialmente, era un solucionador con el título de ' Newton ', pero no pudo obtener el Phi Brain en su primer año. El director lo presenta al POG, donde se hizo conocido como un Dador bajo el nombre de ' Minotauro ', que se insinuó por primera vez en el primer episodio. Pero esto resulta ser otro disfraz, ya que de hecho es un miembro de la Sección Φ del POG . Se revela que desprecia la dirección del nuevo POG, especialmente el nuevo Jefe de la Sede, que solo usa los rompecabezas como un medio para cometer asesinatos. Para evitar esto, piratea el servidor de POG una vez, para ayudar a Kaito y darle la información necesaria para resolver el rompecabezas y salvar a Nonoha y a él mismo.
Souji está muy preocupado por el bienestar de sus estudiantes de primer año, especialmente Kaito y sus amigos, ya que se jura a sí mismo guiarlos hacia el Rompecabezas de Dios. Es muy respetado dentro del cuerpo estudiantil. Incluso Kaito reconoce el hecho de que Souji pudo convertir un rompecabezas feo en uno hermoso en cuestión de segundos. Al ser incapaz de descifrarlo, se insinúa que Kaito comienza a sospechar que Souji está involucrado con el POG, ya que Souji fue quien le dio el buscapersonas, al final del noveno episodio.
Souji aún no ha aceptado por completo el hecho de que fue rechazado por los Brazaletes de Orfeo, como se muestra cuando la Orden de Orfeo hizo comentarios sarcásticos sobre que él no estaba calificado para ser su oponente ya que solo luchan contra los hijos de Phi Brain.

Otros estudiantes

Voz de: Rina Satō (japonés); Carli Mosier (inglés)
Vicepresidenta del consejo estudiantil de la Academia Root, que está enamorada de Souji. Es manipulada temporalmente para convertirse en miembro de la Orden de Orfeo cuando pensó que Kaito se interponía entre ella y Souji, y recibe un pendiente de Orfeo que luego se rompe cuando Kaito resuelve su rompecabezas.
Voz de: Mai Goto (japonés); Cynthia Martinez (inglés)
Una estudiante de la Academia Root. Es una de las integrantes del Club de Rompecabezas. Cuando Airi era pequeña, sabía resolver rompecabezas; pero por alguna razón, ya no puede. También es bastante torpe, por ejemplo, se cae en las escaleras y deja caer cosas en la cafetería mientras lleva comida. Al igual que Tamaki, también es manipulada temporalmente para convertirse en miembro de la Orden de Orfeo, y su personalidad cambia de la niña torpe y alegre a la de una princesa. Sin embargo, su anillo de Orfeo se rompe más tarde cuando Kaito resuelve su rompecabezas.
Voz de: Masahito Yabe (japonés); Clint Bickham (inglés)
Un miembro del Club de Rompecabezas de Root Academy que constantemente desafía a Kaito con rompecabezas de Sudoku .

El rompecabezas de Dios

Torre Banjo Crossfield (ルーク・盤城・クロスフィールド, Rūku Banjō Kurosufīrudo )
Voz de: Takahiro Sakurai (japonés); Greg Ayres (inglés)
Líder de POG Japón y confidente del barón Pitágoras. También es un dador de POG y un querido amigo de la infancia de Kaito.
Obispo (ビショップ, Bishoppu )
Voz de: Mamoru Miyano (japonés); John Gremillion (inglés)
La mano derecha de Rook.
Elena Himekawa (姫川 エレナ, Himekawa Erena )
Voz de: Megumi Nakajima (japonés); Shelley Calene-Black (inglés)
Elena es una ídolo de 14 años, que es una POG Giver con el título " Antoinette ". Ella presenta un programa llamado "Puzzle Kingdom", y es muy popular. Aunque tiene muchos problemas personales, como no trabajar en algo con lo que no está contenta u odiar a las personas que tienen amigos.
Ella accidentalmente admite ante Kaito y Nonoha que se enamoró de Gammon, a pesar de que ninguno de los dos lo escuchó. Sin embargo, no está segura de sus sentimientos hacia él, después de que Gammon se uniera al POG y le contara sus verdaderos motivos.
Barón Kaidou (解道バロン, Kaidō Barón )
Voz de: Keiji Fujiwara (japonés); Jay Hickman (inglés)
Él es el director de la escuela secundaria Root Gakuen. A lo largo de la serie, hay muy pocas cosas reveladas sobre él, pero su conexión con el POG se ha insinuado en varias ocasiones. En el noveno episodio, se revela que Baron es el jefe de sección de la Sección Φ , una sección dentro del POG con su propia jurisdicción. Se ha opuesto a la nueva dirección del POG para convertir los acertijos en amenazas asesinas, sin intención de dejar que el Solver sobreviva. Este fue su motivo para traer a Souji Jikugawa a su sección y guiar a Kaito y sus amigos al Rompecabezas de Dios. Baron también fue quien trajo a Kaito a la escuela secundaria Root Gakuen y se insinúa en varios flashbacks que estuvo involucrado en el pasado de Kaito.
Él deserta del POG después de decirle a Kaito que sus "padres" eran de hecho Dadores elegidos por el POG para criarlo. La traición real es la declaración de que comenzaron a amarlo como a su propio hijo y a asumir el Rompecabezas del Loco destinado a "elevar" a Kaito a un nuevo nivel, por lo tanto, no permitirle correr peligro. Le muestra a Kaito un video de su sala de rompecabezas, cuando los escucha tener una celebración de cumpleaños normal, sin obligarlo a resolver acertijos y realmente divirtiéndose. Después de eso, Baron es acogido por el POG. Sin embargo, regresa al final del episodio 20, aparentemente en la isla POG, y afirma (hablando con un Jin imaginario) que las Revelaciones Divinas no están destinadas a la humanidad.

Orden de Orfeo

Un grupo dedicado a utilizar los artefactos de Orfeo para liberar el potencial oculto de la humanidad, que creen que fue bloqueado por los dioses que temían la inteligencia de los humanos. Se envía a una quintita a luchar contra el grupo de Kaito, liderado por un chico llamado Freecell.

Freecell ( Celda libre , Furīseru )
Voces: Hiroshi Kamiya , Ayana Taketatsu (joven) (japonés); Christopher Ayres (inglés)
Uno de los miembros de la Orden de Orfeo. Es el líder de facto del grupo de la Orden de Orfeo que a menudo se enfrenta al grupo de Kaito, del cual los cinco son dueños de brazaletes de Orfeo y, por lo tanto, hijos del Cerebro Phi. Parece tener un rencor personal contra Kaito, creyendo que una promesa que le rompió causó que su madre muriera triste. Se revela que usa una réplica del anillo cuando llevó su mente al límite tratando de salvar a Kaito de un colapso y se convierte en un anillo de Orfeo real.
Pinocle (ピノクル, Pinokuru )
Voz de: Tomokazu Sugita (japonés); Ty Mahany (inglés)
Uno de los miembros de la Orden de Orfeo. Amigo de la infancia de Freecell. Es el más leal a Freecell aunque a veces se siente intimidado por él. Se especializa en investigar los patrones de comportamiento de los demás y desarrollar una estrategia contra ellos. No tiene reparos en utilizar trucos sucios para ganar, especialmente ataques psicológicos. Se revela que está usando una réplica del anillo cuando Kaito lo salva y su anillo se rompe.
Duda ( Duda , Dauto )
Voz de: Daisuke Ono (japonés); Andrew Love (inglés)
Uno de los miembros de la Orden de Orfeo. Es el más dominante físicamente de los Quint. Tiene tolerancia cero con las tonterías y la impuntualidad. Jura lealtad absoluta a Klondike y soporta los deseos de Klondike sin importar cuánto vayan en contra de su propia voluntad. También es el único en el Quint que no se siente intimidado por Freecell. Se revela que está usando una réplica del anillo cuando él y Mizerka obtienen información confidencial sobre la Orden de Orfeo.
Melancolía (メランコリィ, Merankorī )
Voz de: Momoko Saito (japonés); Monica Rial (inglés)
Una de los miembros de la Orden de Orfeo. Siempre actúa de manera arrogante y egoísta, y junto con su apariencia, da a la gente la impresión de que es una niña. Se dirige a Mizerka como "hermana mayor", pero no se sabe si las dos están relacionadas por sangre. Además, parece ser la dominante en la relación, a pesar de ser la "hermana menor". Sin embargo, a veces encuentra a Freecell aterrador, de la misma manera que Mizerka a veces se siente intimidada por Melancholy. Se nota que en una vista previa del episodio, afirmó que no es tan joven como parece; se desconoce si eso es canónico o no. Ella es la única miembro del grupo de Freecell con un anillo de Orfeo genuino, pero ha estado ocultando ese hecho ya que está trabajando personalmente con Klondike. Ella es la única en la Orden de Orfeo que tiene un nombre que no está relacionado con los juegos de cartas. Sin embargo, podría haber sido tomado del juego ficticio Perfect Melancholy, que es una variación del juego Concentration en Medaka Box .
Mizerka (ミゼルカ, Mizeruka )
Voz de: Yōko Hikasa (japonés); Emily Neves (inglés)
Una de las integrantes de la Orden de Orfeo. Parece conocer a la hermana mayor de Ana, Eve. Ha declarado que odia a las personas de espíritu libre como Ana. Freecell señaló que el método de resolución de acertijos de Mizerka es el más ortodoxo entre los cinco, y que ella suele ser la más serena entre ellas. Tiene sentimientos ambivalentes hacia Melancolía, a la que le gusta como "hermana menor", pero también se siente intimidada por ella al mismo tiempo. Se revela que está usando una réplica del anillo cuando ella y Doubt obtienen información confidencial sobre la Orden de Orfeo.
Whist (ホイスト, Hoisuto )
Voz de: Katsuyuki Konishi (japonés); Kyle Jones (inglés)
Uno de los miembros de la Orden de Orfeo. Trabaja como mayordomo y es la mano derecha de Klondike. También es un juez justo en las batallas de acertijos entre el grupo de Freecell y el grupo de Kaito. Un chiste recurrente involucra a Melancholy llamándolo "Whi" y Whist respondiendo que su nombre es Whist, y dirigiéndose a Melancholy como Lady Mela de una manera educada aunque cínica. Más tarde se revela que ha estado trabajando con Freecell y traiciona a Klondike.
Klondike (クロンダイク, Kurondaiku )
Voz de: Hori Hideyuki (japonés); John Swasey (inglés)
Líder de la Orden de Orfeo. Se unió a la Orden de Orfeo a una edad temprana y llegó a la cima con facilidad. Debido al hecho de que fue rechazado por el anillo de Orfeo, ha estado trabajando en una forma de crear una réplica perfecta del anillo para sí mismo para cumplir sus propios propósitos. Lo hace obteniendo datos de los anillos de réplica en el grupo de Freecell. Logra crear el 'Anillo Final' para sí mismo, que es la réplica perfecta del Anillo de Orfeo, cuando absorbe las ondas cerebrales de Kaito.

Cerebro maestro

Johan Sigmund Enigma (ヨハン・ジーグムント・エニグマ, Yohan Jīgumunto Eniguma )
Voz de: Jōji Nakata
Johan Sigmund Enigma es el presidente de la República de Amgine.
Raetsel (レイツェル, reitseru )
Expresado por: Minori Chihara

Una joven que tiene un pasado con Jin; ha viajado por el mundo con él resolviendo acertijos de tontos. Fue durante este tiempo que ella recibe su colgante de gato de Jin, que se la ve usando a lo largo de la tercera serie. Cuando él va a resolver un acertijo, Jin la deja y nunca se vuelven a ver hasta el comienzo de la serie. Fue poco después de separarse de Raetsel que Jin conoció a Kitao y Rook en Greathenge.

Otros

Voz de: Takehito Koyasu (japonés); HK Kahng (inglés)
Una persona misteriosa de la infancia de Kaito que sirvió como una especie de mentor para Kaito y Rook.
Voz de: Kazusa Murai (japonés); Meaghan Avocado (inglés)
La madre fallecida de Kaito.
Voz de: Toshihide Tsuchiya (japonés); Kyle Jones (inglés)
El padre fallecido de Kaito.
Voz de: Ayana Taketatsu (japonés); Maggie Flecknoe (inglés)
La hermana pequeña de Gammon, de 14 años. Es muy mala cocinando y parece que le gusta mucho su hermano mayor.

Medios de comunicación

Anime

La serie de anime de Sunrise comenzó a transmitirse en NHK -Educational el 2 de octubre de 2011. La serie utiliza dos piezas musicales, un tema de apertura y un tema de cierre. El tema de apertura es "Brain Diver" de May'n , mientras que el tema de cierre es "Hologram" (ホログラム, Horoguramu ) de Natsumi Kiyoura . El anime ha sido licenciado en América del Norte por Sentai Filmworks y transmitieron la serie en The Anime Network . La serie comenzó a lanzarse en DVD y Blu-ray Disc el 26 de marzo de 2013. [3] Una segunda temporada se emitió entre el 8 de abril de 2012 y el 23 de septiembre de 2012. [4] El tema de apertura es "Now or Never" de Nano mientras que el tema de cierre es "Super Step" (スーパーステップ, Sūpā Suteppu ) de Ammoflight . Para la tercera temporada, el tema de apertura es "Destiny" de neko mientras que el tema de cierre es "Say Yeah!" del Genius Terrace Set compuesto por Shintarō Asanuma , Kaori Shimizu , Jun Fukuyama , Kouki Miyata y Satsuki Yukino . "Diamond Secret" de Raetsel ( Minori Chihara ) se utiliza como tema de cierre en la temporada 3, episodio 9. Se utilizan dos canciones de inserción en la primera temporada.

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Yoshiki Togawa comenzó a serializarse en la revista Newtype Ace de Kadokawa Shoten desde el 11 de noviembre de 2011 hasta diciembre de 2011. [5] Una antología de cómics se lanzó el 24 de marzo de 2012. [6] Se publicó en tres volúmenes. [7]

Videojuego

Una adaptación de videojuego titulada Phi Brain: Kizuna no Puzzle (ファイ･ブレイン ～絆のパズル, lit. Phi Brain: Puzzle of Bonds ) fue desarrollada por Arc System Works para PlayStation Portable y lanzada en Japón el 31 de mayo de 2012. [8 ]

Referencias

  1. ^ "Sunrise Makes Phi Brain: Kami no Puzzle TV Anime". Anime News Network. 8 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de julio de 2011 .
  2. ^ "Sentai Filmworks obtiene la licencia del anime Phi Brain Kami No Puzzle". Anime News Network . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  3. ^ "Sentai Filmworks revela el reparto del doblaje de Phi Brain".
  4. ^ "El anime Phi Brain: Puzzle of God tendrá una segunda temporada". Anime News Network. 18 de enero de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
  5. ^ "Phi Brain: Kami no Puzzle tendrá una adaptación al manga". Anime News Network. 10 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .
  6. ^ ASIN  4758006814
  7. ^ "『ファイ・ブレイン 最期のパズル（３）＜完＞』（森高 夕次，上野 春生，矢立肇（Ｃ）サンライズ Ｎｈｋ・Ｎｅｐ） 製品詳細 講談社コミックプラス".
  8. ^ "Se ha emitido el tráiler del juego Phi Brain de PSP". Anime News Network. 13 de abril de 2012. Consultado el 26 de septiembre de 2012 .

Enlaces externos