Nombre de pila masculino
Peter es un nombre de pila masculino común . Se deriva directamente del griego Πέτρος , Petros (una forma inventada, masculina del griego petra, la palabra para "roca" o "piedra"), que a su vez era una traducción del arameo Kefa ("piedra, roca"), el nuevo nombre que Jesús le dio al apóstol Simón Bar-Jona . [1] Una variante del inglés antiguo es Piers .
En otros idiomas
Los siguientes nombres pueden interpretarse como Peter en español .
- Afrikáans : Pieter , Petrus
- Albanés : Pjetër , Prel
- Amárico : ጴጥሮስ ("Ṗeṭros")
- Árabe : بطرس ( Boutros ), بيار (" Pierre ", principalmente en el Líbano), بيتر ("Peter", transcripción exacta)
- Aragonés : Pietro, Pero, Piero, Muelle
- Armenio : ֊֥րָֽ ( Bedros en el dialecto occidental, Petros en el dialecto oriental)
- Asturiano : Pedru
- Azerbaiyano : Pyotr
- Euskera : Perú, Pello (diminutivo), Pedro, Piarres, Petri (bíblico), Kepa (neologismo)
- Bielorruso : Пётр (Piotr), Пятро ( Piatro ), Пятрусь (Piatruś)
- Bengalí : পাথর ( Pathor )
- Bretón : Pêr
- Bulgarian : Петър ( Petar ), Пере, Перо (Pere, Pero), Петьо, Петю (Petyo, Petyu), Пеньо, Пеню, Пенко (Penyo, Penyu, Penko), Пельо, Пелю, Пелко (Pelyo, Pelyu, Pelko) , Пешо (Pesho); Камен (Kamen) ("kamen, kamək" en búlgaro significa: piedra)
- Catalán : Pere
- Cebuano : Pedro
- Chino estándar :
- Copto : ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ (Ṗeṭros)
- Córnico : Peder
- Croata : Petar, Pero, Periša, Perica, Pera, Pejo
- Checo : Petr , Péťa (diminutivo)
- Danés : Peter, Peder, Per, Peer, Pelle
- Holandés : Pieter, Peter, Piet, Pier ( Nota: La forma "Peer" también aparece, aunque con menos frecuencia ) .
- Emiliano-Romañola : Pédor
- esperanto : petro
- Estonio : Peeter , Peep, Peetrus, Pavo, Peedo
- Feroés : Pætur, Petur, Per
- Filipino : Pedro, Pedring (diminutivo)
- Frisón : Piter, Pier
- Finlandés : Pietari, Pekka, Petri, Petteri
- Francés : Pierre (Nota: la palabra para piedra en francés también es "pierre".)
- Gallego : Pedro
- Georgiano : პეტრე (Petre)
- Alemán : Peter ( Nota: La forma "Peer" también aparece, aunque con menos frecuencia. )
- Griego : Πέτρος ( Petros )
- Guaraní : Perú
- Gujarati : પીટર (Pīṭar)
- Gungbe : pita
- Criollo haitiano : Pierre (pronunciado "Pyè")
- Hausa : Bitrus
- Hindi : Pathrus, पीटर (Pīṭar)
- Hebreo : פטרוס (Petros), פטר (literalmente Pedro)
- húngaro : Peter; Petya, Peti (diminutivo)
- Islandés : Pétur, Pési (diminutivo)
- Indonesio : Petrus, Peter
- Irlandés : Piaras, Peadar
- Italiano : Pietro , Pier, Piero (Nota: la palabra para piedra en italiano es "pietra".)
- Japonés :
- Protestante : ピーター (Pītā)
- Católico : ペトロ (Petoro), ペテロ (Petero)
- Contextos bíblicos: ペトロス (Petorosu)
- Jemer : Pathra
- Konkani : Pedru
- Coreano : 베드로 (Bedro); con menos frecuencia, 페트루스 (Petrus); 피터 (Pitə)
- Lao : ເປໂຕ (Peot)
- Latín : Pedro
- Letón : Pēteris
- Lingala : Petelo
- Lituano : Petras
- Lombardo : Peder
- Bajo alemán : Petrus
- Luganda : Petero
- Luxemburgués : hoyo, muelle
- Macedonio : Петар (Petar), Питер (Piter), Петре (Petre), Перо (Pero), Пере (Pere), Перица (Perica)
- Malgache : Petera
- Malayalam : പത്രോസ് ( Patrōs ), പീരി ("Peeri" de Pierre)
- Maltés : Pietru
- Manx : Peddyr
- Maorí : Petera, Pita
- Maratí : पेत्र (Petrə), पेद्रो (Pedro)
- Mongol : Петр (Pyetr)
- Montenegrino : Петар (Petar), Перо (Pero)
- Nepalí : पत्रुस (Patrus)
- Normando : Pierre
- Sami del norte : Pekka, Piera, Biera, Bierril, Bierža, Biehtár
- Noruego : Peter, Petter , Per , Pelle , Peder
- Náhuatl : Pedro
- Occitano : Pèire, Pèir, Pèr
- Persa : Pedros, Pedrush
- Polaco : Piotr. Los diminutivos / hipocorísticos incluyen Piotrek, Piotruś y Piotrunio. Piotr tiene varios onomásticos en Polonia .
- Portugués : Pedro, Pêro (portugués antiguo) (Nota: la palabra para piedra en portugués es "pedra".)
- Punjabi : ਪਤਰਸਨੂੰ (Patarasanū)
- Quechua : Pidru, Rumi [2]
- Rumano : Petru, Petre, Petrică (diminutivo), Petrișor (diminutivo)
- Ruso : Пётр (Pyotr), Питер (Piter), Петя (Petya) (diminutivo), Петруха (Petrukha) (coloquial)
- Samoano : Petelo
- Sardo : Pedru, Perdu, Pretu
- Gaélico escocés : Peadair
- Serbio : Петар (Petar), Петер (Peter), Перо (Pero), Пера (Pera), Перица (Perica), Периша (Periša)
- Siciliano : Pietru
- Silesia : Pyjter, Piter
- Cingalés : Peduru
- Eslovaco : Peter, Peťo
- Esloveno : Peter
- español :Pedro
- Suajili : Petero
- Sueco : Peter, Petter , Peder, Per, Pehr, Pär, Pelle, Pälle
- Siríaco : ��������������� (Peṭrus)
- Tagalo : Pedro
- Tamil : Pethuru, Raayappar (en contextos bíblicos)
- Telugu : పేతురు (Peturu)
- Tailandés : ปีเตอร์ ( RTGS : Pitoe ), เปโตร (Petro, en contextos bíblicos)
- Tongano : Pita
- Setsuana : Petere, Pitoro
- Turco : Kaya (roca), Kayahan ( kan de las rocas); Petrus, Petros (en contextos bíblicos)
- Ucraniano : Петро (Petro), Пітер (Piter), Петрик (Petryk) (diminutivo), Петрусь (Petrus) (diminutivo)
- Urdu : پتھر (Roca) o پیٹر ( literalmente Peter)
- Uzbeko : Pyotr (como en ruso)
- Veneciano : Piero
- Vietnamita : Phê-rô
- Por : Piitre
- Galés : Pedr
- Frisia occidental : Petrus
- Yoruba : Peteru
- Zulú : Petru
Personas llamadas Peter (o comúnmente conocidas como Peter)
Véase también
Referencias
- ^ "Pedro | Origen y significado del nombre peter por Diccionario Etimológico en Línea".
- ^ Rumi, el nombre inca de las rocas
