Hitar Petar o Itar Pejo (Itar Petar) ( búlgaro : Хитър Петър , macedonio : Итар Пејо o Итар Петар ), [1] [2] [3] que significa " Peter el astuto " [4] o " Peter el inteligente ", es un personaje del folclore búlgaro y macedonio . [5]
Es un campesino pobre, pero posee una astucia, ingenio y picardía notables. A menudo se lo presenta como el "búlgaro típico" en Bulgaria y el "macedonio típico" en Macedonia del Norte . Es el antagonista perpetuo de los nobles ricos, clérigos y prestamistas o del " otomano típico " - Nasreddin , a quien siempre logra burlar. Por lo tanto, se lo considera una figura estrictamente positiva y un héroe del pueblo llano. Según diferentes narraciones folclóricas, es de la zona de Rousse , según otra de la zona de Haskovo , según una tercera de la zona de Gabrovo , según una cuarta de la zona de Prilep , y así sucesivamente, pero en general, es simplemente un héroe popular imaginario. [6]
El personaje de Hitar Petar apareció por primera vez en los siglos XVI y XVII, cuando la mayor parte de los Balcanes todavía se encontraba bajo el dominio otomano. En el folclore de muchas regiones se encuentran relatos sobre sus hazañas. Su nombre apareció por primera vez en registros escritos a finales de la década de 1850. Petko Slaveikov escribió sobre Hitar Petar en 1858. En 1862, Kuzman Shapkarev registró de Metodi Kusev una larga historia sobre Itar Petar. [7] En 1869, Dobri Voynikov utilizó su nombre como apodo y, entre 1870 y 1874, Dimitar Panichkov publicó el periódico "Hitar Petar". En 1870, Marko Cepenkov envió a Petko Slaveykov una gran cantidad de proverbios sobre Itar Pejo. En 1873, Iliya Blaskov publicó en Ruse un pequeño folleto con anécdotas sobre Hitar Petar. Slaveykov, Vasil Cholakov y Dimitar Manchov también registraron cuentos populares sobre Hitar Peter en ese momento. [8] Sus hazañas fueron adaptadas a una ópera en 1967 y a dos películas de comedia , Nastradin Hodzha i Hitar Petar de 1939 y Hitar Petar de 1960 .
Hay muchos poemas y obras en prosa en los que Itar Pejo aparece como protagonista, y este fue un tema habitual en el humor y los dibujantes macedonios. En 1977, la MRT grabó una serie de televisión, basada en el guión de Mile Nedelkovski. Hay más de treinta historias sobre Itar Pejo, que primero fueron recopiladas por el escritor Stale Popov en la colección "Itar Pejo". En 1966, Slavko Janevski publicó la colección de poesía "El evangelio de Itar Pejo", que contiene las canciones "Itar Pejo para el uno al otro" y "Svetovrazha". [9]
Hitar Petar es similar a otros personajes del folclore europeo y oriental, más notablemente a Nasreddin del folclore islámico , al alemán Till Eulenspiegel , [10] al flamenco Thyl Ulenspiegel , al húngaro Csalóka Péter y al judío Hershele Ostropoler .
En Macedonia del Norte, se cree que Itar Pejo es originario de la región de Mariovo , y se construyó un monumento al personaje en Prilep . [11]
El nunatak Hitar Petar, en la península Trinidad de la Antártida, recibe su nombre del personaje folclórico. [12]