Peter Urban ( Berlín , 16 de julio de 1941 - Berlín, 9 de diciembre de 2013) fue un escritor y traductor alemán. [1] [2]
Estudió Historia, Estudios Alemanes y Estudios Eslavos en la Julius-Maximilians-Universität Würzburg y en la Universidad de Belgrado . [1]
Se hizo famoso por sus traducciones de autores rusos, entre ellos Isaak Babel , Antón Chéjov , Daniel Charms , Leonid Dobychin , Iván Goncharov , Nikolai Gogol , Alexander Pushkin e Iván Turguéniev . También tradujo del serbio, serbocroata, esloveno y checo.
Recibió varios premios importantes de traducción, como el Übersetzerpreis der Akademie für Sprache und Dichtung , el Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie , el Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung y el Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis . [1]
Una calle de Belgrado lleva su nombre. [3]