stringtranslate.com

Perdí a mi pequeña niña

" I Lost My Little Girl " es una de las primeras canciones escritas por Paul McCartney y la primera que escribió para guitarra. McCartney escribió la canción en 1956 o 1957, cuando tenía alrededor de 14 o 15 años, poco después de la muerte de su madre.

Composición

Algunos escritores, incluido el musicólogo Walter Everett , describen la canción como la primera composición de McCartney. [1] El propio McCartney también la ha descrito como "la primera canción que escribí". [1] El historiador de los Beatles Mark Lewisohn aclara:

Como fue escrita con la guitarra, que comenzó a tocar recién después de la irrupción del rock, y como siempre dijo que escribió las dos canciones para piano (" Call It Suicide " y lo que se convertiría en " When I'm Sixty-Four ") antes de que llegara el rock, "I Lost My Little Girl" no fue su primera canción sino su primera canción de guitarra , una distinción que él, como creador, tenía derecho a hacer. [2]

McCartney escribió "I Lost My Little Girl" en 1956 o 1957. En su biografía oficial, Paul McCartney: Many Years from Now , McCartney dice que escribió la canción "cuando tenía catorce años, justo después de haber perdido a mi madre". [3] En The Beatles: The Biography , Bob Spitz escribe que McCartney escribió la canción en 1956, poco después de la muerte de su madre Mary el 29 de octubre de 1956 y que "McCartney sigue siendo vago sobre una correlación entre los dos eventos". [4] El escritor e investigador Dave Laing escribe que McCartney escribió la canción en algún momento entre la muerte de su madre y el verano de 1957. [5] Lewisohn escribe que McCartney escribió la canción a fines de 1957, aproximadamente en la época en que John Lennon escribió " Hello Little Girl ". [6] En particular, Lewisohn señala que cuando McCartney canta la canción incluye "un hipo de [Buddy] Holly , señalando su creación después de septiembre de 1957", [2] el mes en que McCartney y Lennon escucharon por primera vez la canción de los Crickets "That'll Be the Day". [7] Everett está de acuerdo con Lewisohn en que las vocalizaciones similares a las de Holly en las líneas 8 a 10 de la canción probablemente sean posteriores a la primera vez que McCartney escuchó a Holly a fines de 1957, pero sostiene que esas fueron adiciones posteriores y que ya había escrito el resto de la canción antes de ese punto. [1]

McCartney escribió la canción con su primera guitarra, una guitarra acústica Framus Zenith . [8] En The Beatles Anthology , McCartney recuerda: "Todas mis primeras canciones, incluida esa, fueron escritas en la Zenith; canciones como ' Michelle ' y ' I Saw Her Standing There '. Fue en esta guitarra donde aprendí ' Twenty Flight Rock ', la canción que más tarde me llevó al grupo The Quarry Men ". [9] No está claro si escribió primero las palabras o la melodía, aunque es probable que no haya nada más allá de unos pocos versos. [10] En una entrevista de 1976, McCartney la describe como "Una pequeña canción divertida, una pequeña canción agradable, una pequeña canción cursi, basada en tres acordes: G, G 7 y C". [11] En una presentación de 1991, aclara: "Voy a tocar una canción que fue la primera que escribí, cuando tenía catorce años... Verás, tomas un G [acorde en posición de cejuela] y tomas un G 7 y un C, eso es todo lo que es realmente; un poco de F, debo admitirlo". [1]

Lewisohn escribe que la influencia de Buddy Holly en la composición de la canción es "clarísima", [10] estando "impregnada del sonido de los Crickets". [12] Everett escribe que la canción originalmente no tenía una sección contrastante con la sección B agregada más tarde. [1] También escribe que la canción es representativa de la mayoría de las primeras composiciones de los Beatles al ser "completamente diatónica, sólidamente basada en la escala mayor". [13] En entrevistas, McCartney a menudo expresa vergüenza por su rima "girl" con "her hair didn't always curl". Lewisohn escribe que la fuerza de la canción radica en su contrapunto melódico , lo que indica las habilidades tempranas de McCartney. [10] En The Beatles Anthology , McCartney dice: "Me gustó la forma en que una línea melódica bajaba y la otra subía, lo que creo que se llama movimiento contrario. Era una pequeña canción muy inocente". [9]

Después de escribir la canción, McCartney solía tocarla para otras personas. [10] En una entrevista de 1989, recordó: "Me gustaba la idea de poder decir 'Yo escribí esto'". [10] Ian James, un compañero de clase de McCartney, recordó una demostración temprana:

Una vez estuve en Forthlin Road cuando Paul dijo: "He escrito esta canción". No podía imaginar cómo sería, pero subimos a su dormitorio y mientras yo estaba allí, él se sentó en el borde de su cama y me tocó "I Lost My Little Girl". Fuera una buena melodía o no, me impresionó el hecho de que hubiera escrito algo. Yo nunca había pensado en escribir una canción; solo me interesaba tocar lo que ya había sido grabado. Él no solo quería rasguear al ritmo de Elvis Presley o Jerry Lee Lewis , estaba más interesado en crear algo él mismo. Esa chispa estuvo ahí desde el principio. [10]

Grabación

A principios de los años 1970 circularon rumores sobre la existencia de un ensayo de los Beatles de principios de 1962 interpretando "I Lost My Little Girl", entre otras canciones. Everett escribe que estos rumores nunca se han confirmado. [14] La grabación más antigua conocida de la canción [1] es una versión interpretada por los Beatles en enero de 1969 durante sus sesiones de Get Back . [15] [16] [nb 1] John Lennon es la voz principal mientras McCartney proporciona un descant superior sostenido repetido. [1] McCartney grabó otra versión temprana en una cinta casera rudimentaria a mediados de los años 1970. [nb 2] Incluye una línea melódica ligeramente diferente que Everett cree que es históricamente más precisa con respecto a la composición original. [1]

McCartney comenzó a interpretar la canción en radio, televisión y en conciertos en 1977. [2] El 25 de enero de 1991, McCartney interpretó la canción para una audiencia en vivo. Esta interpretación está capturada en su álbum de 1991, Unplugged (The Official Bootleg) . [18] Según las notas del álbum, el disco Unplugged marcó el primer lanzamiento oficial de la canción.

Notas

  1. ^ Esta grabación está en el bootleg de 1991, Get Back and 22 Other Songs . [17]
  2. ^ Esta grabación está en el bootleg de 1992 The Piano Tape , probablemente grabado alrededor de 1974. [17]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Everett 2001, pág. 31.
  2. ^ abc Lewisohn 2013, pág. 818n49.
  3. ^ Miles 1998, pág. 21, citado en Everett 2001, pág. 31
  4. ^ Spitz 2005, pág. 130.
  5. ^ Laing 2009, pág. 22.
  6. ^ Lewisohn 2013, págs. 10, 153.
  7. ^ Lewisohn 2013, pág. 147.
  8. ^ Miles 1998, pág. 21.
  9. ^ de The Beatles 2000, pág. 20.
  10. ^ abcdef Lewisohn 2013, pág. 153.
  11. ^ Gambaccini 1976, pag. 17, citado en Lewisohn 2013, p. 153
  12. ^ Lewisohn 2013, pág. 10.
  13. ^ Everett 2001, pág. 55.
  14. ^ Everett 2001, pág. 371n25.
  15. ^ Everett 2001, pág. 27.
  16. ^ "Watch the Lost Beatles" (Mira a los Beatles perdidos). Programa de música en línea de NPR . Consultado el 1 de noviembre de 2006 .
  17. ^ desde Everett 2001, pág. 372n38.
  18. ^ Everett 2001, pág. 31, 372n38.

Fuentes