stringtranslate.com

Diario del Pueblo

El Diario del Pueblo ( chino :人民日报; pinyin : Rénmín Rìbào ) es el periódico oficial del Comité Central del Partido Comunista Chino (PCCh). Proporciona información directa sobre las políticas y puntos de vista del PCCh en varios idiomas.

Historia

El periódico fue fundado el 15 de junio de 1948 y se publicó en el condado de Pingshan, Hebei , hasta que sus oficinas se trasladaron a Pekín en marzo de 1949. Desde su fundación, el Diario del Pueblo ha estado bajo el control directo de la cúpula del PCCh. Deng Tuo y Wu Lengxi se desempeñaron como redactor jefe de 1948 a 1958 y de 1958 a 1966, respectivamente, pero el periódico estaba de hecho controlado por el secretario personal de Mao Zedong , Hu Qiaomu . [1] El periódico es el "portavoz" (喉舌) oficial del Comité Central del Partido Comunista Chino . [2] A menudo se lo considera el más representativo de la perspectiva dominante del gobierno de China. [3] : 77 

La gran cantidad de artículos dedicados a una figura política, una idea o un tema geográfico se suele interpretar como una señal de que el funcionario o el tema en cuestión están en ascenso. [4] [5] Los editoriales del Diario del Pueblo son considerados por los observadores extranjeros y los lectores chinos como declaraciones autorizadas de la política oficial del gobierno. Se hace una distinción entre editoriales, comentarios y opiniones. Aunque todos deben ser aprobados por el gobierno, difieren marcadamente en la cantidad de autoridad oficial que contienen por diseño, desde arriba. Por ejemplo, aunque es poco probable que un artículo de opinión contenga puntos de vista opuestos a los del gobierno, puede expresar un punto de vista, o puede contener un debate que se está considerando y reflejar solo las opiniones del escritor: un globo sonda editorial para evaluar la opinión pública interna. [6] Por el contrario, un editorial oficial, que es bastante infrecuente, significa que el gobierno ha tomado una decisión final sobre un tema. [6]

Durante las protestas y la masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989 , el editorial del Diario del Pueblo del 26 de abril , que condenaba los "desfiles y manifestaciones ilegales", marcó un momento significativo en la historia del periódico. [7] El editorial aumentó la tensión entre el gobierno y los manifestantes, y los principales líderes del PCCh discutieron sobre si era necesario revisarlo. El Diario del Pueblo publicó un artículo que recopila los editoriales más importantes durante el movimiento estudiantil. [ cita requerida ]

En la redacción de la Primera serie de formas estandarizadas de palabras con formas variantes no estandarizadas se utilizó un análisis de la redacción de todos los números del Diario del Pueblo de 1995 a 2000. [8] :  3

El Diario del Pueblo mantiene una unidad llamada People's Data que lleva a cabo la recopilación y análisis de datos de redes sociales en el extranjero para la policía, las autoridades judiciales y las organizaciones del PCCh. [9] [10] People's Data también tiene acuerdos de intercambio de datos con varias empresas como DiDi y la empresa matriz de Temu , Pinduoduo . [9] En 2022, el Diario del Pueblo lanzó un servicio de software comercial llamado Renmin Shenjiao (Corrector del Pueblo) que proporciona censura de contenido subcontratada. [11] El Diario del Pueblo también proporciona a las empresas de inteligencia artificial en China datos de entrenamiento que los líderes del PCCh consideran permisibles. [12]

Ediciones en el extranjero

El Diario del Pueblo también mantiene una presencia en Internet multilingüe y estableció el Diario del Pueblo en Línea (人民网) en 1997. [13] El sitio web del Diario del Pueblo incluye contenido en árabe, francés, ruso, español, japonés e inglés. En comparación con la versión original en chino, la versión en idioma extranjero ofrece un análisis menos profundo de las políticas y asuntos internos y más editoriales sobre las políticas y motivos exteriores de China. [14]

En los últimos años, el Diario del Pueblo se ha expandido en plataformas de redes sociales extranjeras. Tiene millones de seguidores en su página de Facebook y en sus cuentas de Instagram, Twitter y YouTube. Una proporción inusualmente alta de sus seguidores son prácticamente inactivos y es probable que sean usuarios falsos, según un estudio del Comité para la Protección de los Periodistas . [15] El Diario del Pueblo también mantiene acuerdos con periódicos extranjeros para republicar su contenido. [16]

Organización

El Diario del Pueblo es publicado por la Agencia de Noticias del Diario del Pueblo, una institución de nivel ministerial. La agencia también es responsable de la publicación del tabloide nacionalista Global Times . [17] [18]

Prácticas de escritura

El Diario del Pueblo emplea "grupos de redacción" ( chino :写作小组; pinyin : xiězuò xiǎozǔ ) de varios miembros del personal para componer piezas editoriales que señalen la importancia de ciertas piezas o su relación con las opiniones oficiales del PCCh. [19] Estos grupos se publican bajo "firmas" (es decir, seudónimos : 署名shǔmíng ) que pueden corresponder con el tema y el peso de una pieza, y qué gobierno específico o cuerpo del PCCh lo respalda, a menudo con referencias homófonas a su propósito. [20] [21]

Lista de presidentes

Reacciones

Durante la epidemia del SIDA , el Diario del Pueblo restó importancia a la epidemia a nivel nacional mientras "presentaba el SIDA como un problema social relativamente inocuo para el país". [29]

Un estudio de 2013 sobre la cobertura del Diario del Pueblo del brote de SARS de 2002-2004 informó que "regurgitó triunfo y optimismo" y enmarcó el brote como una "oportunidad para mostrar los logros científicos de China y la fortaleza del espíritu nacional, así como el liderazgo sabio del partido y las medidas efectivas para proteger las vidas de los ciudadanos comunes". [30]

En febrero de 2020, el Diario del Pueblo publicó un artículo que afirmaba que el nuevo coronavirus "no necesariamente se originó en China". [31] En marzo de 2020, el suplemento en línea del Diario del Pueblo , distribuido por The Daily Telegraph , publicó un artículo que afirmaba que la medicina tradicional china "ayuda a combatir el coronavirus". [32] En mayo de 2020, el Diario del Pueblo afirmó que el nuevo coronavirus tenía "múltiples orígenes". [33] En noviembre de 2020, el Diario del Pueblo publicó una afirmación de que el COVID-19 fue "importado" a China. [34] [35] [ 36] [37] En enero de 2021, el Diario del Pueblo atribuyó incorrectamente las muertes en Noruega a la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 . [38]

En 2020, el Departamento de Estado de los Estados Unidos designó al People's Daily como misión extranjera , exigiéndole así que revelara más información sobre sus operaciones en los EE. UU. [39] [40] [41] [42]

En 2021, ProPublica y The New York Times informaron que el Diario del Pueblo era parte de una campaña de propaganda estatal coordinada para negar los abusos de los derechos humanos en Xinjiang . [43]

En 2023, el Diario del Pueblo provocó una reacción violenta en las redes sociales chinas por exhortar a los ciudadanos a no quejarse de su propia pobreza o aburrimiento. [44]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Historiador: Hu Qiaomu". Revolución china . 27 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  2. ^ Bandurski, David (7 de mayo de 2024). "Los portavoces de China se silencian". China Media Project . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  3. ^ Wang, Frances Yaping (2024). El arte de la persuasión estatal: el uso estratégico de los medios de comunicación por parte de China en las disputas interestatales . Oxford University Press . ISBN 9780197757512.
  4. ^ Wu, Shufang (3 de septiembre de 2014). "El resurgimiento del confucianismo y la lucha del PCCh por el liderazgo cultural: un análisis de contenido del Diario del Pueblo, 2000-2009". Journal of Contemporary China . 23 (89): 971–991. doi :10.1080/10670564.2014.882624. ISSN  1067-0564. S2CID  145585617.
  5. ^ Weston, Morley J.; Rauchfleisch, Adrian (23 de julio de 2021). «Cerca de Pekín: sesgos geográficos en el diario People's Daily». Medios y comunicación . 9 (3): 59–73. doi : 10.17645/mac.v9i3.3966 . ISSN  2183-2439.
  6. ^ ab Wu, Guoguang (marzo de 1994). "Comunicación de mando: la política de formulación editorial en el Diario del Pueblo". The China Quarterly . 137 (137): 194–211. doi :10.1017/S0305741000034111. ISSN  0305-7410. JSTOR  655694. S2CID  154739228.
  7. ^ "Editorial del 26 de abril". Tsquare.tv. 26 de abril de 1989. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  8. ^ 国家语言文字工作委员会 (20 de abril de 2016). 第一批异形词整理表（试行） (en chino simplificado). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  9. ^ ab Cadell, Cate (1 de mayo de 2024). «Informe: las unidades de propaganda de China recopilan datos de empresas tecnológicas extranjeras». The Washington Post . Consultado el 2 de mayo de 2024 .
  10. ^ Cadell, Cate (31 de diciembre de 2021). «China recopila una gran cantidad de datos sobre objetivos occidentales, según muestran los documentos». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 1 de enero de 2022. Consultado el 1 de enero de 2022 .
  11. ^ Cai, Vanessa; Zhuang, Sylvie (17 de julio de 2023). «Las entidades chinas recurren a la inteligencia artificial de censura del Diario del Pueblo para evitar minas políticas». South China Morning Post . Archivado desde el original el 20 de julio de 2023. Consultado el 20 de julio de 2023 .
  12. ^ Lin, Liza (15 de julio de 2024). «China pone el poder del Estado detrás de la IA y corre el riesgo de estrangularla» . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de julio de 2024. Consultado el 16 de julio de 2024 .
  13. ^ "Un cliente fiel: People's Daily y Beijing". The Wall Street Journal . 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2016 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
  14. ^ Versiones en chino e inglés de los principales portales de noticias de China: dos estilos de periodismo Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine , Thinking Chinese Archivado el 26 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , agosto de 2011.
  15. ^ Shepherd, Christian (23 de noviembre de 2015). "El recuento de Twitter en People's Daily no cuadra, dicen los investigadores". Financial Times . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  16. ^ Young, Ellie; Ludwig, Jessica. "México: Informe sobre la influencia de los medios de comunicación en el mundo en Beijing en 2022". Freedom House . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  17. ^ "Descifrando la política china: el centro del partido". Asia Society . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  18. ^ Branigan, Tania (20 de abril de 2009). «China desafía los recortes y cierres de medios con el lanzamiento de un nuevo periódico». The Guardian . Archivado desde el original el 8 de abril de 2020. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  19. ^ abcd Banurski, David (5 de noviembre de 2010). "¿Quién es 'Zheng Qingyuan'?". China Media Project . Centro de Periodismo y Estudios de Medios de la Universidad de Hong Kong. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  20. ^ ab Gitter, David; Fang, Leah (2018). "El uso de seudónimos homófonos por parte del Partido Comunista Chino: un secreto a voces de código abierto". Asia Policy . 25 (1): 69–112. doi :10.1353/asp.2018.0009. ISSN  1559-2960. S2CID  158246582.
  21. ^ Bandurski, David (23 de junio de 2022). «Seudónimos para las luchas de poder». China Media Project . Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  22. ^ "人民日报记者揭秘'任仲平'背后的故事 [Reporteros del People's Daily revelan la historia detrás de 'Ren Zhongping']". Diario del Pueblo . 28 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  23. ^ ab "吴长生、王恬详细介绍"国纪平"和"钟声"". Diario del Pueblo . 6 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  24. ^ Guo, Jiping (31 de diciembre de 2019). "No perder tiempo en el progreso: aprovechar la oportunidad histórica para el desarrollo común". China Daily . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  25. ^ ab "2014中国互联网年度人物名单揭晓"国平"成唯一入选且获奖的群体". Guancha . 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  26. ^ Godement, François (2015). China contemporánea: entre Mao y el mercado. Rowman y Littlefield. pág. 112. ISBN 9781442225398Archivado del original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  27. ^ "康生死前為何會揭發江青:老謀深算 善於投機 [¿Por qué Kang Sheng expondría a Jiang Qing antes de su muerte? Inspiraciones, previsión y oportunismo". Diario del Pueblo (en chino). 16 de octubre de 2006 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  28. ^ Wu, Guangxiang. "胡耀邦与"特约评论员"署名". Noticias del Partido Comunista de China. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2020 .
  29. ^ Dong, Dong; Chang, Tsan-Kuo; Chen, Dan (19 de junio de 2008). "Informar sobre el SIDA y las víctimas invisibles en China: el conocimiento oficial como noticia en el Diario del Pueblo, 1986-2002". Revista de Comunicación en Salud . 13 (4): 357–374. doi :10.1080/10810730802063793. ISSN  1081-0730. PMID  18569366. S2CID  38167270.
  30. ^ Changfu, Chang (21 de noviembre de 2013). "Un sistema, dos marcos: la cobertura de las negociaciones de la OMC y el brote de SARS por parte del People's Daily y el China Daily". Evolution of Power: China's Struggle, Survival, and Success (Evolución del poder: la lucha, la supervivencia y el éxito de China ). Lexington Books. pp. 263–265. ISBN 978-0-7391-8498-1. OCLC  864899546. Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 19 de marzo de 2023 .
  31. ^ Gitter, David; Lu, Sandy; Erdahl, Brock (30 de marzo de 2020). «La campaña de desinformación sobre el coronavirus en China busca evitar culpar». Foreign Policy . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  32. ^ Sterling Jones, Dean (1 de abril de 2020). «Un periódico británico ha dado a la propaganda china sobre el coronavirus una línea directa con el Reino Unido». BuzzFeed News . Archivado del original el 3 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  33. ^ "El último giro de 180 grados de China afirma que el virus COVID-19 tuvo 'múltiples orígenes'". National Herald . 27 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 23 de enero de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  34. ^ Graham-Harrison, Emma; McKie, Robin (29 de noviembre de 2020). «Un año después de la alarma de Wuhan, China busca cambiar la historia del origen de la Covid». The Observer . ISSN  0029-7712. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
  35. ^ "Los medios chinos intensifican su campaña para enturbiar la investigación sobre los orígenes del Covid" . Financial Times . 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  36. ^ Stanway, David (26 de noviembre de 2020). "Con la restricción de los alimentos congelados, China señala al extranjero como fuente de coronavirus". Reuters . Archivado desde el original el 10 de abril de 2022. Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  37. ^ Palmer, James (25 de noviembre de 2020). «¿Cómo manejará el equipo de Biden a China?». Foreign Policy . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  38. ^ Hui, Mary (21 de enero de 2021). «La diplomacia de las vacunas de China tiene un elemento antivacunas agresivo». Quartz . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021. Consultado el 29 de enero de 2021 .
  39. ^ Jakes, Lara; Myers, Steven Lee (18 de febrero de 2020). «Estados Unidos designa a los medios oficiales de China como agentes del Estado comunista». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  40. ^ O'Keeffe, Kate; Jonathan, Cheng (19 de febrero de 2020). «State Department Names Five Chinese Media Outlets as Foreign Missions in US» (El Departamento de Estado nombra a cinco medios de comunicación chinos como misiones extranjeras en Estados Unidos) The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 18 de abril de 2020 .
  41. ^ "Estados Unidos endurece las normas sobre los medios estatales chinos por preocupaciones de 'propaganda'". The Guardian . Agence France-Presse . 18 de febrero de 2020. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  42. ^ Wong, Edward (22 de junio de 2020). «Estados Unidos designa a cuatro organizaciones de noticias chinas más como misiones extranjeras». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 23 de junio de 2020 .
  43. ^ Kao, Jeff; Zhong, Raymond; Mozur, Paul; Krolik, Aaron (23 de junio de 2021). "Cómo China difunde su versión propagandística de la vida para los uigures". ProPublica . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  44. ^ "El llamado del People's Daily para dejar de quejarse provoca una reacción negativa en las redes sociales". Radio Free Asia . 10 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2023 . Consultado el 11 de octubre de 2023 .

Lectura adicional

Recursos de la biblioteca sobre
People's Daily
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Diario del Pueblo.