Paulus el gnomo del bosque ( en neerlandés : Paulus de boskabouter ) fue una tira cómica de periódico neerlandesa que se publicó entre 1946 y 1984. Su popularidad inspiró una serie de novelas infantiles, una serie de radio y una serie de televisión de marionetas. Fue creada por Jan van Oort ( seudónimo Jean Dulieu ), quien personalmente hizo todas las adaptaciones de su obra. Paulus fue traducido al alemán, inglés, sueco y japonés. [1]
La primera tira cómica de Paulus se publicó el 2 de febrero de 1946 en el periódico holandés Het Vrije Volk . [1] Como la mayoría de las tiras cómicas en los Países Bajos en ese momento, se publicó en formato de cómic de texto , con el texto debajo de las imágenes. Durante los primeros 12 años se escribieron y dibujaron casi 3500 tiras individuales. Dulieu interrumpió temporalmente su tira cómica en 1957 para centrarse más en su adaptación de la serie de radio de Paulus . Después de que el programa se cancelara en 1963, continuó haciendo nuevas tiras cómicas hasta 1967-1968, cuando se centró en un nuevo proyecto: una serie de marionetas para televisión. Entre 1974 y 1984, Dulieu dibujó su serie final de cómics sobre Paulus. [1]
Además de en Het Vrije Volk, los cómics también se publicaron en revistas como Kris Kras , Bobo , Avrobode y Eva . [1]
Paulus es un gnomo que vive en el bosque. Sus amigos son Oehoeboeroe (pronunciado: "Oohoobooroo") el búho , Salomo el cuervo y Gregorius el tejón . Su archienemigo es Eucalypta la bruja y su asistente Krakras el pollo de sopa. [1]
Entre 1955 y 1964, Paulus de boskabouter fue adaptado para la radio VARA como una serie de obras de teatro en audio . Se realizaron 900 episodios. Jean Dulieu hizo todas las voces personalmente, [1] excepto la de Prinses Priegeltje, que fue hecha por su hija Dorinde van Oort. La música de fondo fue "Danza de un imp ostracizado" de Frederic Curzon . Varios episodios fueron lanzados en discos de vinilo y en la década de 2000 algunos también estuvieron disponibles en CD.
Entre el 1 de octubre de 1967 y el 29 de diciembre de 1968, Paulus de boskabouter se convirtió en una serie de marionetas para la televisión VARA. Dulieu hizo todas las marionetas él mismo y también proporcionó las voces. Fred Bosman fue el director. La serie se exportó al Reino Unido , Australia , Nueva Zelanda , Canadá , Australia y Japón. El doblaje británico fue narrado por Arthur Lowe , con voces de Peter Hawkins y transmitido por ITV . Fue producido por NTS Netherlands. [2]
Desde el 29 de septiembre de 1974 hasta el 31 de mayo de 1975 se realizó una nueva serie de televisión de marionetas sobre Paulus. Esta vez las marionetas fueron realizadas por los hermanos Slabbers y las voces fueron realizadas por actores profesionales, como Elsje Scherjon, Frans van Dusschoten y Ger Smith, quienes también trabajaron para De Fabeltjeskrant . Leen Valkenier escribió los guiones y Loek de Levita produjo el espectáculo. [2]
En los años 70 Paulus también se publicó como una serie de novelas para niños. A partir de 2003, la editorial De Meulder Publishers publicó una nueva serie de libros de Paulus, los llamados libros rojos .
Próximamente se publicarán más publicaciones.