Patrick Copland ( c. 1570 - 1651) [1] fue un ministro y plantador anglicano escocés , que sirvió para la Compañía Británica de las Indias Orientales como capellán durante gran parte del siglo XVII . [2] [1]
Se le conoce por pronunciar el sermón de 1622 "Demos gracias al Dios de Virginia", que se pronunció como una forma de regocijarse por la prosperidad contemporánea de la colonia de Virginia . También es conocido por su participación en una expedición en 1613 [2] con destino a las Indias Orientales , donde entró en contacto con un niño más tarde conocido como Peter Pope mientras estaba en Bengala , que sería uno de los primeros asiáticos del sur en poner un pie en las Islas Británicas mientras se sometía a la anglicización . [3] [1]
Patrick Copland nació alrededor de 1570 en Escocia , y provenía de un entorno culto. [1]
En 1613 viajó a las Indias Orientales con la Compañía de las Indias Orientales, participando en una expedición. En 1614 se encontró con Peter Pope, un joven bengalí al que llevaría a bordo y que llevaría de regreso a Inglaterra . Mientras estuvo en Inglaterra, Pope se convirtió al anglicanismo y recibió una educación religiosa y se dice que aprendió rápido. En consecuencia, el niño terminó como miembro del clero, convirtiéndose en traductor e intérprete de los sermones de Copland. También recibió el bautismo del rey Jaime I en 1616, tres días antes de la Navidad de ese año . [2] [4] [5] [6]
Entre las traducciones que Pope hizo de los sermones de Copland se incluye "Dios de Virginia sea agradecido", que se pronunció como una forma de mostrar agradecimiento por la riqueza y buena fortuna de la colonia; su título completo es el siguiente:
Agradezcamos al Dios de Virginia, o un sermón de agradecimiento por el feliz éxito de los asuntos de Virginia durante el año pasado. Predicado por Patrick Copland en Bow-Church en Cheapside, ante la Honorable Compañía de Virginia, el jueves 18 de abril de 1622. Y ahora publicado por orden de dicha honorable Compañía. A esto se adjuntan algunas epístolas, escritas primero en latín (y ahora en inglés) en las Indias Orientales por Peter Pope, un joven indio, nacido en la bahía de Bengala, que fue enseñado y convertido por primera vez por dicha PC y luego bautizado por el Maestro John Wood, Doctor en Divinidad, en una famosa asamblea ante la Muy Venerable, la Compañía de las Indias Orientales, en S. Denis en Fan-Church Street en Londres, el 22 de diciembre de 1616 [2]
Más tarde, Copland y Pope regresaron a Bengala con la esperanza de cristianizar la tribu de Pope. Sin embargo, no tuvieron suerte y Copland regresó solo a Inglaterra cuatro años después. [7]
Finalmente, Copland emigró a la colonia de Virginia, donde se convirtió en un defensor de la educación en medio de un analfabetismo generalizado y una falta de apoyo institucional; trabajó para establecer una universidad en Virginia, aunque se enfrentó a la oposición de figuras influyentes y de la población en general. No obstante, sus esfuerzos contribuyeron a la fundación del College of William and Mary en 1693. [1]
Después de que se revocara la carta de la Compañía de Virginia , Copland se mudó a Bermudas , donde promovió la civilización cristiana , así como la tolerancia religiosa y la separación de la iglesia y el estado . Intentó establecer una comunidad en Eleuthera , en las Bahamas , e invitó a los puritanos a unirse a él. Sin embargo, las duras condiciones de la isla llevaron a muchos a regresar a Bermudas. Allí, su sustento se centró en última instancia en la plantación de árboles , y murió allí en 1651, cuando tenía poco más de ochenta años. [1]