Antique Bakery ( en japonés :西洋 骨董 洋菓子店, Hepburn : Seiyō Kottō Yōgashiten , lit. "Taller de antigüedades del oeste") es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Fumi Yoshinaga . La serie de relatos de la vida real sigue las vidas de cuatro hombres que trabajan en una pastelería . Fue publicada originalmente en la revista de manga Wings de 1999 a 2001, y recopilada en cuatro volúmenes tankōbon publicados por Shinshokan ; también se ha producido una serie derivada de dōjinshi (manga autopublicado).
La serie ha sido adaptada varias veces: como un drama televisivo de acción real que se emitió en Fuji TV en 2001, como un drama de audio de cuatro volúmenes lanzado de 2002 a 2003, y como una serie de anime de televisión producida por Nippon Animation y Shirogumi que se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV en 2008. También se han producido dos adaptaciones internacionales: la película de acción real surcoreana de 2008 Antique y la serie de televisión de acción real tailandesa de 2021 Baker Boys . Antique Bakery y sus adaptaciones han sido aclamadas por la crítica: el manga ganó un premio Kodansha Manga al mejor manga shōjo y el drama televisivo japonés ganó tanto el Nikkan Sports Drama Grand Prix como varios premios de la Academia de Drama Televisivo. El manga Antique Bakery fue autorizado para un lanzamiento en inglés por Digital Manga Publishing en 2005 y Nozomi Entertainment distribuyó la adaptación al anime en América del Norte.
Antique Bakery sigue las vidas de los cuatro trabajadores de Antique, una pastelería en el barrio residencial de Tokio : el dueño y gerente de la tienda, Keiichirō Tachibana, el pastelero Yusuke Ono, el aprendiz de pastelero Eiji Kanda y el camarero Chikage Kobayakawa. Antique se llama así porque la pastelería está ubicada en una antigua tienda de antigüedades y utiliza vajillas y muebles antiguos en su cafetería. La serie se centra en los hombres mientras se encuentran con una variedad de escenarios cómicos y dramáticos, a menudo centrados en la comedia en el lugar de trabajo , la creación y el desarrollo de pasteles o la intriga romántica. Aunque la serie avanza en gran medida como una historia de vida sin una trama general, el deseo de Tachibana de encontrar al hombre que lo secuestró cuando era niño es una historia recurrente; la serie llega al clímax con Tachibana trabajando con la policía para encontrar a un secuestrador de niños.
Antique Bakery fue serializada en la revista mensual de manga Wings desde junio de 1999 hasta septiembre de 2002. [8] Tras su conclusión, la serie fue recopilada en cuatro tankōbon (volúmenes recopilados) publicados por Shinshokan . En América del Norte, Digital Manga Publishing publicó una traducción al inglés de Antique Bakery en cuatro volúmenes publicados entre 2000 y 2002, lo que convirtió a Antique Bakery en la primera serie de manga de Yoshinaga en ser traducida al inglés. [9] Los volúmenes de la versión en inglés cuentan con cubiertas de rascar y oler . [10]
Tras la conclusión de la serie de manga Antique Bakery , Yoshinga comenzó a escribir e ilustrar Antique Afterwards (それからのアンティーク, Sore kara no Antiiku ) , un manga derivado publicado como una serie de dōjinshi ( cómics de fans autoeditados ). [8] [19] A diferencia de la serie de manga principal, Antique Afterwards está más abiertamente influenciado por el género yaoi (romance entre hombres, también conocido como amor de chicos o BL), y tiene contenido sexualmente explícito. Esto incluye tanto encuentros sexuales a los que simplemente se alude en la serie original como escenarios inspirados en la ficción slash que representan encuentros sexuales entre personas del mismo sexo que involucran a los personajes canónicamente heterosexuales de la serie; [20] por ejemplo, en una de esas historias, tres clientas se cuentan historias eróticas improvisadas que involucran al personal de Antique. [21] Yoshinga ha creado catorce dōjinshi en la serie Antique Afterwards . [19]
En 2001, el manga fue adaptado al drama televisivo de acción real Antique: The Western Cake Shop (アンティーク ～西洋骨董洋菓子店～ , Antîku: Seiyô Kottô Yôgashiten ) , que se emitió en Fuji TV del 8 de octubre al 17 de diciembre de 2001. [22] La serie fue dirigida por Katsuyuki Motohiro y Eiichirō Hasumi , y escrita por Yoshikazu Okada . Su tema principal, "Youthful Days ", está escrito e interpretado por Mr. Children . [23] La serie elimina todas las representaciones de romance entre personas del mismo sexo e identidad LGBT presentes en el manga original; Por ejemplo, Ono no es gay, pero tiene miedo a las mujeres y es perseguido románticamente por un personaje femenino original que no está presente en el manga. [24]
De 2003 a 2004, Shinshokan produjo una adaptación en audio de Antique Bakery . La adaptación se publicó en cuatro volúmenes en CD:
En marzo de 2008, Nippon Animation y Shirogumi anunciaron que producirían una adaptación al anime de Antique Bakery , que se emitió en el bloque de programación Noitamina de Fuji TV de julio a septiembre de ese año. [27] El personal de producción principal de la serie incluyó a Yoshiaki Okumura como director de la serie y a Natsuko Takahashi como guionista; los pasteles y tartas representados en la serie fueron diseñados por el pastelero Toshihiko Yoroizuka . [28] La canción principal de la serie "Life Goes On " fue escrita e interpretada por la banda Chemistry . [29] En América del Norte, la serie fue licenciada por Nozomi Entertainment , que lanzó Antique Bakery en DVD el 5 de abril de 2011. [30]
Una adaptación cinematográfica de Corea del Sur titulada Antique ( en coreano : 서양골동양과자점 앤티크 , Seoyang-gol Dongyang-gwaja-jeom Antique ), se estrenó el 13 de noviembre de 2008. La película fue dirigida por Min Kyu-dong y protagonizada por Ju Ji-hoon como Kim Jin-hyeok (Tachibana en la serie original), Kim Jae-wook como Min Seon-woo (Ono), Yoo Ah-in como Yang Ki-beom (Kanda) y Choi Ji-ho como Nam Soo-yeong (Chikage). [32] [33] En diciembre de 2020, la productora tailandesa GMMTV anunció que estaba produciendo una adaptación televisiva de acción real de Antique Bakery titulada Baker Boys . La serie, protagonizada por Thanat Lowkhunsombat como Poon (Tachibana en la serie original), Prachaya Ruangroj como Weir (Ono), Purim Rattanaruangwattana como Krating (Kanda) y Pat Eksanegkul como P'Pooh (Chikage), se emitió en GMM 25 en 2021. [34]
Antique Bakery es considerado el primer gran éxito comercial de Yoshinaga como artista de manga, después de una carrera en la que era más conocida como autora de boys' love (BL) y dōjinshi . [8] En Manga: The Complete Guide , el escritor Jason Thompson le dio a la serie de manga cuatro de cinco estrellas, escribiendo que evita "la trama cliché de las comedias de situación mientras se las arregla para ser impulsada por los personajes y totalmente divertida", y elogió su ritmo, ilustraciones y diálogo. [1] Al revisar la serie para The Comics Journal , Noah Berlatsky escribió que su " freudianismo pop es deprimentemente desaconsejado" con respecto a las trágicas historias de fondo de los personajes principales, mientras que elogió el arte y los diseños de los personajes de la serie. [35] En su reseña para Anime News Network , Jason Thompson elogió el arte simple de la serie y lo elogió como "uno de los pocos manga bishonen que representa personajes homosexuales y prejuicios de una manera remotamente realista". [9]
En una reseña de la adaptación al anime para Anime News Network , Carl Kimlinger elogió la animación y los personajes de la serie, pero criticó sus subtramas de romance y secuestro, escribiendo que Antique Bakery "carga su trama con enredos románticos absurdos y le impone una estructura innecesaria con el secuestro de Tachibana". [36] Cathy Yan elogió la actuación de voz de la serie en su reseña para Manga Bookshelf , pero criticó su animación por depender demasiado de elementos CGI . [37]
La serie de manga Antique Bakery ganó el Premio Kodansha Manga en la categoría shōjo en 2002, [38] y la traducción al inglés fue nominada para un Premio Eisner a la " Mejor edición estadounidense de material internacional - Japón " en 2007. [39] En la 31.ª edición de los Premios de la Academia de Drama de Televisión en 2001, la adaptación del drama televisivo japonés ganó premios en las categorías de Mejor Serie, Actor de Reparto (por Kippei Shiina ), Canción temática, Música, Casting y Secuencia de título; también se le otorgó un premio especial a Tsuji Confectionery College por el diseño de los pasteles y productos horneados utilizados en la serie. [40] En 2002, la adaptación del drama televisivo japonés ganó el Gran Premio Nikkan de Drama Deportivo al Mejor Drama y Mejor Actor (por Hideaki Takizawa ). [41]
Tomoko Aoyama ha considerado la representación de la cocina en Antique Bakery en relación con los conceptos japoneses de hare (晴れ, usado para describir cosas que son especiales y exóticas) y ke (ケ, usado para describir cosas que son mundanas y triviales) . Si bien las elaboradas tartas y pasteles de Antique Bakery son evidentemente hare , ella nota cómo Antique Bakery complica la dicotomía hare - ke a través de su presentación del género. [42] Si bien la cocina profesional masculina y el conocimiento son generalmente considerados como hare y la cocina femenina es vista como ke , los personajes principales de Antique Bakery subvierten "suposiciones basadas en edad, género, sexualidad, apariencia, ocupación, educación, clase [y] estatus". [42] Por ejemplo, Ono es un chef experto pero está codificado como mujer como resultado de su homosexualidad, mientras que Kanda es considerado por otros como lindo (un rasgo femenino) pero vulgar (un rasgo masculino). [43] Los postres en general son aparentemente considerados delicados y "poco viriles", pero su exotismo como pasteles franceses para una clientela japonesa, así como el nivel de habilidad y artesanía requerido para crearlos, los convierte en liebres . [43]
Yoshinaga ha descrito Antique Bakery no como una obra BL , sino como un manga shōjo con personajes homosexuales, afirmando que "ser considerado BL puede limitar el alcance de la audiencia, pero no hay nada que pueda hacer al respecto, y lo que es más importante, quiero que mis lectores lean como quieran. Seguramente se nos debería permitir leer manga con cualquier dogma y prejuicio que queramos". [44] Los críticos y lectores a menudo han considerado la serie como una obra BL, [21] con Xuan Bach Tran describiendo Antique Bakery como "no un manga BL, sino una obra shōjo con mucho sabor BL". [45] Tomoko Aoyama afirma que si bien los elementos BL están "claramente presentes" en Antique Bakery , en contraste con las obras BL típicas, la serie no representa el sexo o la sexualidad gráficamente, y en cambio "anima a los lectores a usar su imaginación" con respecto a la naturaleza de las relaciones entre los personajes. [21] Ella elogia el uso efectivo "y la parodia [de] las convenciones BL" de la serie, [46] particularmente Antique Afterwards , que elogia como "de ninguna manera una pornografía simple y formulaica" sino más bien una serie que subvierte las expectativas de las narrativas BL a través de su uso de la comedia y la ironía. [21]
Akiko Mizoguchi analiza Antique Afterwards en su investigación de dōjinshi yaoi , señalando que si bien la mayoría de los dōjinshi son trabajos derivados creados por artistas fanáticos , Antique Afterwards es notable como un trabajo de fan creado por los propios artistas. [20] Mizoguchi considera que la serie es una forma de cómic underground a pesar de haber sido creada por Yoshinaga, y señala que la serie contiene material que se consideraría demasiado explícito según los estándares editoriales de shōjo , y que el editor de Antique Bakery, Shinshokan, no ha reconocido la existencia de Antique Afterwards ni en Wings ni en las ediciones tankōbon de la serie . [20]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )