" Turn the Page " es una canción grabada originalmente por Bob Seger en 1971 y lanzada en su álbum Back in '72 en 1973. No fue lanzada como sencillo [1] hasta que se lanzó la versión en vivo de la canción de Seger en el álbum Live Bullet de 1976 en Alemania y el Reino Unido. La canción se convirtió en un pilar de las estaciones de radio de rock orientadas a los álbumes y todavía tiene una difusión significativa en las estaciones de rock clásico .
"Turn the Page" trata de los altibajos emocionales y sociales de la vida de un músico de rock en la carretera. Seger la escribió en 1972 mientras estaba de gira con Teegarden & Van Winkle . El baterista David Teegarden (de Teegarden & Van Winkle y más tarde de Silver Bullet Band) recuerda:
Habíamos estado tocando en algún lugar del Medio Oeste , o en las zonas más al norte, de camino a Dakota del Norte o del Sur. [El guitarrista] Mike Bruce estaba con nosotros. Habíamos estado viajando toda la noche desde el área de Detroit para llegar a este concierto, conduciendo en medio de una tormenta de nieve cegadora. Eran probablemente las 3 de la mañana. Mike decidió que era hora de cargar gasolina. Estaba reduciendo la velocidad para salir de la autopista y divisó una parada de camiones. Todos teníamos el pelo muy largo en ese entonces, era la era hippie, pero Skip, Mike y Bob se lo habían metido en los sombreros. Tenías que tener cuidado en la carretera de esa manera, porque te condenaban al ostracismo. Cuando entré, había una multitud de camioneros haciendo comentarios: "¿Esa es una chica o un hombre?". Yo estaba furioso; esos tipos se estaban riendo a carcajadas, una broma muy divertida. La noche siguiente, después de nuestro concierto, creo que fue en Mitchell, Dakota del Sur . – Seger dice: “He estado trabajando en esta canción durante un tiempo, tengo esta nueva línea para ella. La tocó con la guitarra acústica y había una línea: “Oh, los mismos clichés de siempre / ‘¿Es una mujer o un hombre?’”. Era “Turn the Page”. [2]
Tom Weschler, entonces road manager de Seger, recuerda el mismo incidente:
"Turn the Page", la gran canción de gira de Bob, nos llegó en 1972, mientras volvíamos a casa en coche después de un concierto. Creo que estábamos en Dubuque, Iowa, en invierno, y paramos en un restaurante. Nos distinguíamos cuando entrábamos en masa a una tienda, a una gasolinera o a un restaurante. En este restaurante había mucha luz por dentro, así que no había ningún rincón oscuro en el que esconderse. Todos esos tipos del lugar nos miraban como diciendo: "¿Qué son estos tipos? ¿Es una mujer o un hombre?", igual que en la canción... Ese fue un incidente, pero hubo muchos otros en la carretera que llevaron a Seger a escribir esa canción. [3]
Seger dijo de la canción:
Nunca pensé que esa canción duraría tanto. Es una de las canciones que debemos tocar o la gente se pone muy nerviosa. Si no la tocamos, los fans definitivamente se sentirán decepcionados.
Esa canción captó algo. Escribí "Turn The Page" en 1971. Era el octavo o noveno año de ese período de 10 años en el que no iba a ninguna parte rápidamente. Nos habían acosado en una parada de camiones en Wisconsin a las dos de la mañana unos vendedores que no dejaban de llamarnos "chicas" porque todas teníamos el pelo largo. Así que nos fuimos porque no queríamos meternos en una pelea y convertirnos en algún informe policial. La noche siguiente estaba sentado allí cantando: "En una carretera larga y solitaria, al este de Omaha. Puedes escuchar el motor gimiendo con su canción de una sola nota... Bueno, entras en un restaurante que está completamente separado de la carretera. Y sientes las miradas sobre ti mientras te sacudes el frío. Finges que no te molesta, pero lo que quieres es explotar..."
Pensé en cómo esa gente te odia por tu aspecto y en lo irracional que es. Eso se convirtió en parte de ello. Pero lo más importante, creo, fue el cansancio real de la carretera y traté de capturarlo. Creo que lo capté para los camioneros. Creo que lo capté para los hombres de negocios que viajan. Y creo que lo capté simplemente para las personas que tienen que viajar mucho y simplemente extrañan su hogar o su familia o ambas cosas. [4]
Mientras estaba de gira en Milwaukee, Wisconsin , el 16 de noviembre de 2006, promocionando su decimosexto álbum de estudio Face the Promise , Seger dijo que escribió la canción en una habitación de hotel en Eau Claire, Wisconsin . [5] [6]
Tanto la versión de estudio como la versión en vivo de "Turn the Page" de Seger incluyen un mellotrón y una parte de saxofón tocada por Alto Reed , miembro fundador de Silver Bullet . Tom Weschler supuestamente ayudó a inspirar a Reed para crear la melodía de apertura. Durante la grabación, Weschler le dijo a Reed: "Alto, piénsalo así: estás en la ciudad de Nueva York , en el Bowery . Son las 3 a. m. Estás bajo una farola. Baja una ligera neblina. Estás completamente solo. Muéstrame cómo suena eso". Con eso, Reed tocó la melodía de apertura de "Turn the Page". [3]
Los créditos están adaptados de las notas del álbum recopilatorio Greatest Hits de Seger de 1994. [7]
La banda de la bala de plata
La crítica de Classic Rock History, Janey Roberts, la calificó como la tercera mejor canción de Seger, diciendo que "presentaba una de las líneas de saxofón más memorables en la historia del rock and roll" y que "'Los mismos viejos clichés, ¿es eso una mujer o un hombre?' es fácilmente una de sus letras más inquietantes". [8]
El cantante australiano Jon English lanzó una versión de la canción en 1974 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, It's All a Game . La canción alcanzó el puesto número 20 en el Kent Music Report . [10]
El cantante de country estadounidense Waylon Jennings lanzó una versión de la canción en su álbum de 1985, Turn the Page .
La banda estadounidense de heavy metal Metallica lanzó una versión de la canción como el primer sencillo de su álbum Garage Inc. de 1998. La canción alcanzó el número 1 en la lista Billboard Hot Mainstream Rock Tracks durante 11 semanas consecutivas, la mayor cantidad de semanas que Metallica ha pasado en la cima hasta empatar con Lux Aeterna en 2022; [11] la canción también alcanzó el número 2 en el Billboard Bubbling Under Hot 100. El baterista Lars Ulrich había escuchado la canción original mientras conducía por el puente Golden Gate y luego comentó que pensaba que "tenía a [el líder de Metallica] James Hetfield por todas partes". [12] La interpretación de Metallica está tomada al mismo tempo que la de Seger, pero con una sensación más pesada; la melodía del saxofón es reemplazada por una línea de guitarra slide alta de Kirk Hammett . El video musical que lo acompaña explora un día en la vida de una madre soltera (interpretada por Ginger Lynn ) que es trabajadora sexual ; y el vídeo fue dirigido por Jonas Åkerlund . [13]
Cuando le preguntaron qué pensaba sobre esta versión, Seger le dijo a Artisan News: "Me encantó. Me dijeron que la iban a hacer y me encantó. Me gustan mucho las baterías, especialmente porque nuestras baterías son muy simples". [14]
Antes de interpretar la canción con Seger en CMT Crossroads en 2014, Jason Aldean dijo que "era una canción que solía cantar siempre" cuando tocaba en clubes nocturnos y bares a los 14 o 15 años, aunque en realidad no sabía "qué diablos significaba". Después de afirmar que tenía un significado completamente nuevo para él 20 y tantos años después, agregó que "siempre ha sido una de mis canciones favoritas de todos los tiempos de cualquier cantante". [34]
Jon Bon Jovi ha afirmado que la canción fue una gran influencia para él y Richie Sambora cuando escribieron su canción de 1986 " Wanted Dead or Alive ". [35]
El vídeo de la actuación con Aldean ganó el premio CMT Music Award a la interpretación del año. [36]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )