Pasaporte a Pimlico es una película de comedia británica de 1949 realizada por Ealing Studios y protagonizada por Stanley Holloway , Margaret Rutherford y Hermione Baddeley . Fue dirigida por Henry Cornelius y escrita por T. E. B. Clarke . La historia trata sobre el descubrimiento de un tesoro y documentos que llevan a que una pequeña parte de Pimlico sea declarada parte legal de la Casa de Borgoña y, por lo tanto, exenta del racionamiento de posguerra u otras restricciones burocráticas en Gran Bretaña.
Pasaporte a Pimlico explora el espíritu y la unidad del Londres de la posguerra y ofrece un análisis del carácter inglés. Al igual que otras comedias de Ealing , la película enfrenta a un pequeño grupo de británicos contra una serie de cambios en el status quo por parte de un agente externo. La historia fue un concepto original del guionista TEB Clarke. Se inspiró en un incidente ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el gobierno canadiense declaró temporalmente extraterritorial la maternidad del Hospital Cívico de Ottawa para que, cuando la princesa Juliana de los Países Bajos diera a luz, el bebé naciera en territorio holandés y no perdiera su derecho al trono.
Pasaporte a Pimlico tuvo una buena acogida en su estreno. La película se estrenó el mismo año que Whisky Galore! y Kind Hearts and Coronets . Pasaporte a Pimlico fue nominada al premio de la Academia Británica de Cine a la Mejor Película Británica y al premio de la Academia al Mejor Guión (Historia y Guion) . Desde entonces ha habido dos adaptaciones para la radio de la BBC : la primera en 1952 y la segunda en 1996.
Los créditos iniciales de la película terminan con las palabras "dedicado a la memoria de", con una imagen de los cupones de racionamiento de alimentos y ropa británicos de la Segunda Guerra Mundial . [3]
En el Londres de la posguerra , una bomba sin explotar explota en los jardines Miramont, en Pimlico . La explosión revela un sótano enterrado durante mucho tiempo que contiene obras de arte, monedas, joyas y un manuscrito antiguo. El historiador profesor Hatton-Jones autentifica el documento como una carta real de Eduardo IV que cedía una casa y sus propiedades a Carlos , el último duque de Borgoña , cuando buscó refugio allí después de ser dado por muerto en la batalla de Nancy de 1477. Como la carta nunca había sido revocada, se declara que una zona de Pimlico sigue siendo parte legal de Borgoña .
Como el gobierno británico no tiene jurisdicción legal, exige a los residentes locales que formen un comité representativo de acuerdo con las leyes del ducado, que ya no existe, antes de negociar con ellos. La antigua ley borgoñona exige que el propio duque nombre un consejo. Sébastien de Charolais llega y presenta su reclamación al título, que es verificada por el profesor Hatton-Jones. Forma el órgano de gobierno, que incluye a Spiller, el policía local; el señor Wix, el gerente de la sucursal bancaria; y Arthur Pemberton, un comerciante del barrio, que es nombrado primer ministro de Borgoña. El consejo inicia conversaciones con el gobierno, en particular sobre el tesoro de Borgoña.
Cuando la gente se da cuenta de que Borgoña no está sujeta al racionamiento de posguerra ni a otras restricciones burocráticas, el distrito se ve rápidamente inundado de comerciantes y compradores del mercado negro. Spiller no puede manejar la creciente ola de problemas por sí solo. En respuesta, las autoridades británicas rodean el territorio borgoñón con alambre de púas. Los residentes toman represalias contra lo que consideran una acción burocrática de mano dura: detienen un tren del metro de Londres cuando pasa por Borgoña y piden ver los pasaportes de todos los pasajeros: a los que no tienen documentos se les impide continuar.
El gobierno británico toma represalias rompiendo las negociaciones y aislando a Borgoña. Se invita a los residentes a "emigrar" a Inglaterra, pero pocos se van. Los británicos cortan la electricidad, el agua y las entregas de alimentos en la frontera. Una noche, los borgoñones conectan de forma encubierta una manguera a una cañería de agua británica cercana y llenan un cráter de una bomba, solucionando el problema del agua, pero esto inunda el almacén de alimentos. Incapaces de superar este nuevo problema, los borgoñones se preparan para rendirse. Los londinenses solidarios comienzan a lanzar paquetes de alimentos a través de la barrera, y pronto otros se unen; los borgoñones tienen un suministro abundante y deciden quedarse. Un helicóptero bombea leche a través de una manguera y los cerdos son lanzados en paracaídas a la zona.
Mientras tanto, el gobierno británico se ve sometido a presiones públicas para resolver la situación. A los diplomáticos británicos encargados de encontrar una solución les resulta claro que derrotar a los borgoñones mediante el hambre es difícil e impopular entre el pueblo británico, por lo que negocian. El punto de fricción resulta ser el destino del tesoro desenterrado. Wix, ahora ministro de Hacienda de Borgoña, sugiere un préstamo borgoñón del tesoro a Gran Bretaña. Una vez superado el último obstáculo del impasse, Borgoña se reúne con Gran Bretaña, que también ve el regreso del racionamiento de alimentos y ropa a la zona. El banquete de celebración al aire libre se ve interrumpido por una fuerte lluvia.
Pasaporte a Pimlico contiene numerosas referencias a la Segunda Guerra Mundial y al gobierno laborista de posguerra para acentuar el espíritu dentro del pequeño enclave borgoñón. El estudioso de los estudios cinematográficos , Charles Barr, en su análisis de las películas de Ealing, observa que al oponerse al gobierno británico, los borgoñones "recuperan el espíritu, la resistencia y la autonomía local y la unidad del Londres de la guerra". [5] Barr sugiere que las acciones "recrean, ... en miniatura, la experiencia de guerra de la propia Gran Bretaña". [6] El historiador de cine Mark Duguid, que escribe para el British Film Institute , considera que la oposición es una "nostalgia anhelante por la unidad social de los años de guerra". [7]
Los historiadores de cine Anthony Aldgate y Jeffrey Richards describen Pasaporte a Pimlico como una comedia progresista porque altera el orden social establecido para promover el bienestar de una comunidad. [8] La visión de la comunidad que se presenta en la película ha sido criticada por ser anacrónica, ya que la unidad en tiempos de guerra ya había pasado en 1949. [9] Según Aldgate y Richards, el bienvenido regreso a las cartillas de racionamiento al final de la película significa una aceptación de que las medidas del gobierno británico son en el mejor interés del pueblo. [8]
El recurso de enfrentar a un pequeño grupo de británicos contra una serie de cambios en el status quo por parte de un agente externo lleva al British Film Institute a considerar Pasaporte a Pimlico , junto con otras de las comedias de Ealing, como "ensueños y fantasías conservadoras, pero 'ligeramente anárquicas'". [10] Al final de la historia, cuando la ola de calor del verano se convierte en un aguacero torrencial, la película tiene "algo de la calidad de un sueño febril", según Aldgate y Richards. [8]
Según el historiador de cine Robert Sellers , Pasaporte a Pimlico "captura los rasgos ingleses más característicos del individualismo, la tolerancia y el compromiso"; [11] Duguid considera que el examen del carácter inglés es "el corazón" de la película. [7] Este fue uno de los aspectos que atrajo a Margaret Rutherford, a quien le gustó la forma en que se retrataba a los británicos "acentuando su individualidad y decencia, al tiempo que reconocía algunas idiosincrasias parroquiales". [12]
Pasaporte a Pimlico fue producida por Michael Balcon , el director de Ealing Studios ; nombró a Henry Cornelius como director. [13] La película fue una de las tres comedias que se produjeron simultáneamente, junto con Whisky Galore! y Kind Hearts and Coronets ; las tres se estrenaron en los cines del Reino Unido en dos meses. [14] [n 1]
La trama fue una historia original de TEB Clarke , un escritor de guiones de comedia y drama para Ealing; sus otros guiones para el estudio incluyen Hue and Cry (1947), Against the Wind (1948), The Blue Lamp (1950), The Lavender Hill Mob (1951) y The Titfield Thunderbolt (1953). [16] Clarke se inspiró en un incidente durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la sala de maternidad del Hospital Cívico de Ottawa fue declarada temporalmente extraterritorial por el gobierno canadiense para que cuando la entonces princesa Juliana de los Países Bajos diera a luz a la princesa Margriet de los Países Bajos , el bebé naciera en territorio holandés y no perdiera su derecho al trono. [11] El transporte aéreo de suministros de alimentos al enclave de Borgoña estuvo influenciado por los vuelos de alimentos y suministros durante el bloqueo de Berlín de junio de 1948 a mayo de 1949. [17] La música de la película fue compuesta por Georges Auric , quien había participado en varias otras producciones para Ealing Studios. [3]
El papel principal de Pemberton fue ofrecido inicialmente a Jack Warner , pero él rechazó el papel porque estaba comprometido con otra película, por lo que el papel fue ofrecido a Stanley Holloway . [18] A Aastair Sim se le ofreció el papel del profesor Hatton-Jones, pero después de que él lo rechazara, Margaret Rutherford fue elegida en su lugar. [19]
Pasaporte a Pimlico se desarrolla durante una ola de calor que se produjo en Gran Bretaña en 1947, pero, a pesar de ello, el rodaje se llevó a cabo durante el verano anormalmente húmedo de 1948. [20] El mal tiempo provocó retrasos en la producción, lo que llevó a que la película se excediera en el tiempo y el presupuesto. [21] El rodaje comenzó temprano cada día, en un intento de completar la primera toma exitosa antes de las 9:00 a. m. Se realizaron una media de diez tomas al día, en un intento de conseguir dos minutos y medio de película utilizable por día. [22] [n 2] Hubo discusiones entre Cornelius y Balcon durante toda la producción, porque Balcon no estaba contento con lo que consideraba una mala dirección. Cornelius dejó Ealing Studios después de trabajar en Pasaporte a Pimlico y no volvió a trabajar para el estudio. [23]
Las escenas al aire libre no se rodaron en Pimlico, sino a una milla de distancia, en Lambeth . Se construyó un plató en un gran lugar bombardeado por la Segunda Guerra Mundial, justo al sur de Lambeth Road, en el cruce con Hercules Road . Al concluir el rodaje, el lugar tuvo que volver a quedar en el mismo estado en que se encontraba antes, para que los lugareños pudieran reclamar una indemnización por los daños de guerra . [20] Desde entonces, se ha construido en el lugar y ahora cuenta con apartamentos municipales de los años 60. [24]
Passport to Pimlico se estrenó en los cines del Reino Unido el 28 de abril de 1949; [25] [26] la película fue un éxito financiero. [21] Para el estreno en Estados Unidos el 23 de octubre de 1949, se importó tierra y se colocó frente al cine; los comisionados con el uniforme de un policía británico repartían pasaportes simulados e invitaban a los transeúntes a pisar suelo inglés para ver la película. [27] La película se mostró en el Festival de Cine de Cannes de 1949 , aunque no participó en la competencia. [28]
La película generó unos ingresos brutos para el distribuidor de £104.444 en el Reino Unido, de los cuales £81.436 fueron para el productor. [2]
Los críticos elogiaron efusivamente Pasaporte a Pimlico en su estreno. [21] Varios críticos identificaron que el guion era excelente, y el crítico de The Manchester Guardian pensó que "el mérito principal por... [esta] alegría de una película debería recaer en T. E. B. Clarke". [25] El crítico anónimo de The Monthly Film Bulletin consideró que "cada línea, cada 'gag', es una pequeña obra maestra de ingenio", [29] mientras que el crítico CA Lejeune , que escribe para The Observer , pensó que el guion y la dirección eran excelentes; continuó registrando que "el final llega demasiado pronto, que es algo que se puede decir de muy pocas películas". [30]
La actuación también fue elogiada por muchos críticos; Lejeune pensó que "la actuación de los innumerables pequeños papeles de personajes que reúne la trama es espléndida", [30] mientras que el crítico de The Monthly Film Bulletin consideró que "cada personaje, y de hecho cada miembro individual del extenso elenco, proporciona una joya de actuación cómica en su máxima expresión". [29] El crítico del Manchester Guardian criticó aspectos de la dirección que, se dijo, se llevó a cabo "con apenas la habilidad suficiente para mantener la diversión". [25] El crítico Henry Raynor , que escribe para Sight and Sound , pensó que la película "sacrificó una investigación cómica sobre los motivos y la personalidad a un juego de farsa ... Se llevó a cabo, no por ingenio o pulido, sino por una alegría a veces histérica". [31]
Pasaporte a Pimlico fue nominada al Premio de la Academia Británica de Cine a la Mejor Película Británica , junto con Whisky Galore! y Kind Hearts and Coronets , aunque perdieron ante El tercer hombre (1949); [32] la película también fue nominada al Premio de la Academia al Mejor Guion (Historia y Guion) , donde perdió ante Battleground (1949). [33]
En 1952, se emitió una adaptación radiofónica, escrita por Charles Hatton, en el Light Programme de la BBC . Charles Leno interpretó a Pemberton, en un elenco que incluía a Christopher Lee , Gladys Henson y Kenneth Williams . [34] Una adaptación de la BBC Radio 4 , escrita por John Peacock, se emitió el 20 de enero de 1996. George Cole interpretó el papel de Pemberton; Michael Maloney y Joan Sims también aparecieron. [35]
La película de 1993 Wayne's World 2 fue originalmente planeada para ser una nueva versión de Pasaporte a Pimlico , pero poco antes de que comenzara la filmación, los ejecutivos de Paramount Pictures se dieron cuenta de que el estudio no había adquirido los derechos de la película anterior y le ordenaron al escritor/protagonista Mike Myers que escribiera un nuevo guion con una trama diferente. [36]