« Paradise by the Dashboard Light » es una canción escrita por Jim Steinman . Fue lanzada en 1977 en el álbum Bat Out of Hell , con las voces de los músicos estadounidenses Meat Loaf y Ellen Foley . Es una canción inusualmente larga para un sencillo, se ha convertido en un elemento básico de la radio de rock clásico [3] [4] y ha sido descrita como el «mejor dúo de rock ». [5]
"Paradise by the Dashboard Light" fue una de las siete canciones desarrolladas para Bat Out of Hell , y las primeras tres canciones se originaron en el musical de rock basado en Peter Pan de Steinman, Neverland . [6] [7] [8] Steinman, Meat Loaf y Ellen Foley (que había sido elegida para interpretar a Wendy en Neverland ) habían trabajado juntos en el National Lampoon Road Tour, [9] donde los cantantes tenían un historial de realizar sketches de comedia musical exagerados juntos. [10]
Después de numerosos intentos fallidos de Steinman y Meat Loaf para asegurar el apoyo de una discográfica para el álbum, Mark "Moogy" Klingman le presentó el proyecto a su compañero de banda de Utopia, Todd Rundgren, para un posible trabajo de producción. Rundgren, bajo la impresión de que el álbum tenía el apoyo de la subsidiaria de RCA, Utopia Records, aceptó producir en Bearsville Studios cerca de Woodstock, Nueva York , donde trabajaba como ingeniero y productor. Pero Rundgren descubrió que el acuerdo con Utopia Records no existía y que esencialmente estaba pagando él mismo la producción del álbum. Rundgren le ofreció a Albert Grossman , fundador de Bearsville Studios y del sello Bearsville Records , el derecho de primera opción. [11]
Tanto Steinman como Rundgren estaban influenciados por Phil Spector y su " Wall of Sound ", [11] y Rundgren elaboró arreglos que se basaban en la visión de Steinman de lo que debería ser la canción. Jim Steinman había declarado que quería escribir "la canción de sexo y coches definitiva en la que todo sale terriblemente mal al final".
La canción se divide en cuatro partes:
La canción comienza con un personaje masculino y uno femenino que recuerdan sus días como una joven pareja de secundaria en una cita. Están estacionando junto a un lago y divirtiéndose, experimentando "el paraíso a la luz del tablero ", hasta que el joven personaje masculino insiste en que "van a llegar hasta el final esta noche".
Los avances del personaje masculino se reflejan en el locutor de los Yankees de Nueva York, Phil Rizzuto, quien transmite una parte de un partido de béisbol que sirve como metáfora de los intentos del personaje masculino por lograr su objetivo, acompañado de instrumentación funk y un diálogo de ida y vuelta entre los personajes masculino y femenino.
Justo cuando la pareja está a punto de consumar el matrimonio, el personaje femenino canta de repente "¡Alto ahí!". Se niega a seguir adelante a menos que el personaje masculino prometa primero amarla para siempre y casarse con ella. Reticente a asumir un compromiso tan duradero, el personaje masculino le pide repetidamente su consentimiento y promete darle su respuesta por la mañana. El personaje femenino se mantiene firme y el personaje masculino finalmente le ofrece su promesa: "Empecé a jurarle a mi Dios y sobre la tumba de mi madre/que te amaría hasta el fin de los tiempos".
De vuelta al presente, ambos personajes expresan que ya no pueden soportar al otro. Fiel a la promesa que hizo aquella noche del pasado, ahora está "rezando para que llegue el fin de los tiempos" y lo libere de su obligación. La canción se desvanece gradualmente, yuxtaponiendo su sombrío "fue hace mucho tiempo, estaba muy lejos, ¡era mucho mejor de lo que es hoy!" con su nostálgico "nunca se sintió tan bien, nunca se sintió tan bien, estábamos brillando como el metal en el filo de un cuchillo".
En las primeras presentaciones en vivo de la canción, esta parte era seguida por un epílogo hablado en el que los dos personajes, presumiblemente casados desde hacía varios años, discutían sobre qué conservar después del divorcio de la pareja. La discusión fue interrumpida por la mujer gritando "... ¡Y yo me quedaré con el bebé!", lo que dejó al personaje de Meat Loaf, que previamente no sabía del embarazo, sin palabras; inmediatamente después, terminó la discusión gritándole incoherencias. [12] El intercambio se repitió con diferentes vocalistas femeninas, en diferentes versiones y con diferentes finales, en la mayoría de las giras en vivo posteriores de Meat Loaf y permaneció en el set hasta su muerte, cuando todavía lo interpretaban ocasionalmente Meat Loaf y su vocalista destacada Patti Russo .
Después de 10 días de ensayos, la canción fue grabada en Bearsville Studios, con Meat Loaf y Ellen Foley proporcionando voces, el productor Todd Rundgren tocando la guitarra, los compañeros de banda de Rundgren en Utopia, Kasim Sulton en el bajo y Roger Powell en el sintetizador, y Roy Bittan y Max Weinberg de la E Street Band de Bruce Springsteen en el piano y la batería, respectivamente. Foley grabó su parte cantada en una sola toma. [13]
La sección de jugada por jugada del béisbol, escrita específicamente para el locutor de los Yankees de Nueva York Phil Rizzuto, utilizando frases que él realmente diría mientras lo decía, fue grabada por Rizzuto con Steinman y Rundgren en The Hit Factory en Nueva York en 1976. [14] Rizzuto sostuvo públicamente que no sabía que su contribución sería equiparada con el sexo en la canción terminada. Sin embargo, Meat Loaf afirma que Rizzuto era plenamente consciente del contexto de lo que estaba grabando y fingió ignorancia solo para reprimir las críticas. [15]
Meat Loaf consideró que la mezcla inicial de Rundgren de "Paradise by the Dashboard Light" hacía que la canción no fuera adecuada para incluirla en el álbum. Después de varios intentos por parte de varias personas, John Jansen mezcló la versión de "Paradise by the Dashboard Light" incluida en el álbum.
Al escuchar el álbum terminado, Albert Grossman de Bearsville Records lo rechazó, pero el miembro de la banda E Street, Steven Van Zandt, contactó a Steve Popovich , quien aceptó Bat Out Of Hell para su propia subsidiaria de Epic Records , Cleveland International Records . [16]
"Paradise by the Dashboard Light" fue el tercer sencillo lanzado de Bat Out of Hell , 10 meses después del lanzamiento del álbum, después de " You Took the Words Right Out of My Mouth " y "Two Out of Three Ain't Bad". En octubre de 1978, después del éxito de "Paradise by the Dashboard Light", "You Took the Words Right Out of My Mouth" fue relanzado con "Paradise by the Dashboard Light" como lado B, con este lanzamiento alcanzando el puesto número 39 en la lista Billboard Hot 100. [17]
Aunque la versión de "Paradise by the Dashboard Light" lanzada como sencillo fue acortada de la versión del álbum de 8:28 a 7:55, es una de las canciones más largas que se lanzaron sin cortes en un lado de un disco de 7 pulgadas de 45 rpm . La única diferencia entre la versión del álbum y la versión completa lanzada como sencillo es que la versión del sencillo se desvanece casi inmediatamente después de que se canta la línea final. En algunos países, se lanzó una edición más corta de 5:32. El cambio más grande es la eliminación completa de la sección de "jugada a jugada de béisbol". [18]
Según Meat Loaf en VH1 Storytellers , la duración original de la canción iba a ser de 27 minutos. [19]
Meat Loaf convenció al sello para que le diera 30.000 dólares (equivalentes a unos 160.000 dólares en 2023) para producir películas de actuaciones en directo en el escenario de tres de las canciones de Bat Out of Hell , incluida «Paradise by the Dashboard Light». Ellen Foley , que cantó en el álbum, se negó a participar en la gira de Bat Out Of Hell , y Karla DeVito asumió las responsabilidades de la actuación en directo, por lo que el vídeo musical se creó sincronizando el vídeo de la actuación de DeVito con el audio de la voz de Foley. [20] Se distribuyeron copias de 35 mm de estas películas a los cines que celebraban proyecciones de medianoche de The Rocky Horror Picture Show , como un tema corto para reproducir antes de la función (en la que apareció Meat Loaf). [21] Muy pocas de estas copias todavía existen y/o están en condiciones de reproducirse.
La Old Grey Whistle Test transmitió la película promocional de Bat Out of Hell y la respuesta del público fue tal que volvieron a mostrar la película la semana siguiente. Meat Loaf fue invitado a actuar en vivo en el programa con Neverland Express , y la actuación de él y Karla DeVito de "Paradise By the Dashboard Light" en febrero de 1978 se convertiría en una de las actuaciones de referencia del programa. [22]
El video se convirtió en un elemento básico en MTV en los primeros años de la cadena. Rundgren especuló en una entrevista con Billboard en 2017 que la duración del video de la canción (el video musical más largo disponible en ese momento) lo hacía ideal para que los VJ lo reprodujeran cuando necesitaban tiempo adicional entre canciones. [23]
En el video original, tal como se lanzó para televisión y en copias de 35 mm, el prólogo masculino/femenino de "Hot Summer Night" de " You Took the Words Right Out of My Mouth " fue recitado en vivo por Jim Steinman y Karla DeVito antes de la interpretación de la canción. En la compilación de videos musicales Hits Out of Hell , el prólogo fue eliminado y empalmado al frente del video de "You Took the Words Right Out of My Mouth", aparentemente para replicar adecuadamente el álbum Bat Out of Hell , y el video de "Paradise by the Dashboard Light" comienza directamente con la interpretación.
El sencillo tuvo un éxito modesto en los Estados Unidos, alcanzando el puesto número 39 en el Billboard Hot 100 el 23 de septiembre de 1978 y permaneciendo en la lista durante 10 semanas. [24] En los Países Bajos , el sencillo se convirtió en el mayor éxito de todos los tiempos de Meat Loaf, alcanzando el número uno a fines de 1978, y volvió a ser un éxito allí en 1988. En Bélgica, el sencillo se estancó en el número 2, donde permaneció durante 5 semanas, [25] siendo bloqueado de la posición número 1 todo el tiempo por " YMCA " de Village People . En varias listas holandesas de todos los tiempos, como Radio 2 Top 2000 o Radio Veronica 's All Time Top 1000, la canción se ubica constantemente dentro del top 30. [ cita requerida ] En el Reino Unido, la canción no apareció en las listas en absoluto, pero es bien conocida y es un elemento básico del rock clásico. [ cita requerida ]
Cash Box dijo que "Ellen Foley ofrece un excelente contraste para las debilidades románticas de Meat Loaf". [26] Record World dijo que tiene un ritmo boogie woogie y es "más pesado y más largo" que el sencillo anterior de Meatloaf, " Two Out of Three Ain't Bad ". [27]
En una entrevista con Foley después de la muerte de Meat Loaf en 2022, Chris Willman de Variety describió la canción como "el mejor dueto del rock" y potencialmente "el mejor dueto jamás grabado". Foley respondió que la canción estaba "bastante cerca" de " Up Where We Belong " de Jennifer Warnes y Joe Cocker . [5]
Dos pistas de Bat Out of Hell II: Back into Hell , la segunda entrega de Meat Loaf de lo que eventualmente sería una trilogía de 3 álbumes Bat Out of Hell , contienen letras que hacen referencia a "Paradise by the Dashboard Light". " Objects in the Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are " cita "Fue hace mucho tiempo y estaba muy lejos" y la siguiente pista del álbum, el monólogo de Steinman "Wasted Youth", comienza con la misma línea de apertura "Recuerdo cada pequeña cosa como si hubiera sucedido ayer" de "Paradise by the Dashboard Light". [48]
Steinman incluyó "Paradise by the Dashboard Light" en el primer acto de su musical de rock de 2017 Bat Out of Hell: The Musical . La canción es interpretada por los personajes Falco y Sloane.
En abril de 2008, AT&T presentó a Meat Loaf y Tiffany en una parodia de "Paradise by the Dashboard Light" para su campaña comercial nacional GoPhone , lanzando el comercial tanto en una versión extendida de video musical como en una edición comercial corta. [49]
El grupo a capela The Dartmouth Aires cantó la canción en la final de la temporada 2011 del concurso de televisión estadounidense The Sing-Off y ganó el segundo lugar. [50]
En el episodio de la temporada 3 de Glee , " Nationals ", Cory Monteith y Lea Michele interpretaron la canción como los personajes Finn Hudson y Rachel Berry . Este episodio se emitió por primera vez el 15 de mayo de 2012. [51] [52]
En 2015, Tom Cruise realizó una batalla de sincronización de labios de la canción en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . [53]
Se han incluido grabaciones de presentaciones en vivo de la canción en varios álbumes de Meat Loaf, incluidos Live at Wembley (1987), Live Around the World (1996) y Bat Out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra (2004).
La canción también es un éxito popular en las recepciones de bodas.