To You Sweetheart, Aloha es el cuarto álbum de estudio del cantante pop estadounidense Andy Williams y fue lanzado a finales del verano de 1959 por Cadence Records . [3] Este, su cuarto LP para el sello, tiene una temática hawaiana que coincide con el ingreso del 50.º aniversario de los Estados Unidos .
Una de las canciones de este álbum, "Hawaiian Wedding Song", fue grabada y lanzada originalmente como sencillo en 1958 y permaneció en la lista de éxitos durante 20 semanas, alcanzando el puesto número 11. [5] Fue incluida en su último álbum, Two Time Winners , al igual que otras dos canciones de este álbum, " Blue Hawaii " y " Sweet Leilani ". Sin embargo, ambas canciones fueron regrabadas para este álbum, mientras que el sencillo de éxito no.
El álbum fue reeditado con el título The Hawaiian Wedding Song en 1965 por Columbia Records y entró en la lista Top LP's en la edición del 22 de mayo de la revista Billboard de ese año y alcanzó el número 61 durante sus 18 semanas allí. [6]
To You Sweetheart, Aloha fue lanzado en disco compacto por primera vez como uno de los dos álbumes en un CD por Collectables Records el 12 de septiembre de 2000, el otro álbum es una compilación de Cadence de 1962 titulada Million Seller Songs . [7] Collectables incluyó este CD en una caja titulada Classic Album Collection, Vol. 1 , que contiene 17 de sus álbumes de estudio y tres compilaciones y fue lanzado el 26 de junio de 2001. [8] Este álbum también fue lanzado en disco compacto con cuatro pistas adicionales después de ser remasterizado digitalmente por Varèse Sarabande en 2001. [9] Tres de esos cuatro (" Blue Hawaii ", " Sweet Leilani " y " Love Letters in the Sand ") se grabaron para el álbum Two Time Winners , y el cuarto ("House of Bamboo") fue el lado B de "Hawaiian Wedding Song". [10]
William Ruhlmann de Allmusic señaló que el director de orquesta y director de Cadence Records, Archie Bleyer, "evitó la práctica habitual de emplear instrumentos hawaianos tradicionales e importar músicos de las islas, conformándose en cambio con arreglos de estilo hawaiano interpretados por una orquesta estándar". [2] Ruhlmann enfatizó, sin embargo, que "lo que importaba eran las interpretaciones vocales típicamente cálidas de Williams, que hicieron del álbum una piedra de toque romántica". [2]
Billboard le dio al álbum una crítica favorable: "Aquí tenemos un paquete de temas hawaianos familiares, de buen gusto y apacible, cantados con un relajado sentido del espectáculo y una rica calidad vocal por Williams". [3]
El sencillo «Hawaiian Wedding Song» le valió la primera de las seis nominaciones a los premios Grammy que recibió Williams a lo largo de su carrera, esta vez en la categoría de Mejor interpretación vocal masculina . El ganador fue Perry Como por « Catch a Falling Star ». [11]
"Ka-Lu-A" se originó en el musical de 1921 Good Morning, Dearie [12] y alcanzó el puesto número tres en las listas el año siguiente como un dueto entre Elsie Baker (quien fue acreditada como Edna Brown) y Elliott Shaw. [13] " Aloha 'Oe (Farewell to Thee) " se ubicó durante una semana en el puesto número 10 como una grabación instrumental del Quinteto Instrumental Hawaiano de Ferera en 1924. [14]
"Song of the Islands" apareció por primera vez en las listas como una grabación instrumental de Wayne King & His Orchestra que alcanzó el puesto número 12 en 1930, [15] y luego como una interpretación vocal de Bing Crosby en 1936 que llegó al puesto número 14. [16] La grabación de Crosby de "The Moon of Manakoora" debutó en las listas en febrero de 1938 y finalmente llegó al número 10, [17] y una interpretación de la canción de Ray Noble & His Orchestra con Tony Martin en la voz llegó a las listas ese marzo y alcanzó el número 15. [18]
Dick Todd entró en las listas con "To You Sweetheart, Aloha" en 1940 y llegó al número 10. [19] La grabación de Crosby de " Beyond the Reef " alcanzó el número 26 en la lista de la revista Billboard de los discos de Juke Box más reproducidos en 1950. [20] Y en el momento del lanzamiento de To You Sweetheart, Aloha , "A Song of Old Hawaii" ya había sido grabado por Bing Crosby , [21] Dorothy Lamour , [22] y Tony Martin . [23]
De las notas del CD de 2001: [10]