stringtranslate.com

Para siempre (álbum de Spice Girls)

Forever es el tercer álbum de estudio del grupo femenino inglés Spice Girls , lanzado el 1 de noviembre de 2000 por Virgin Records . Es su único álbum sin Geri Halliwell , quien luego se reincorporó al grupo para su álbum Greatest Hits en 2007.

Forever alcanzó el puesto número dos en la lista de álbumes del Reino Unido , convirtiéndose en el único álbum de estudio del grupo que no encabezó las listas del Reino Unido. Posteriormente fue certificado Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI). El álbum también alcanzó sólo el puesto 39 en el Billboard 200 de EE. UU . En todo el mundo, el álbum ha vendido más de dos millones de copias, una decepción comercial en comparación con sus dos álbumes anteriores, Spice y Spiceworld .

El primer y único sencillo, el doble lado A " Holler " y " Let Love Lead the Way ", debutó en el número uno en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el noveno sencillo número uno del grupo. Su sencillo navideño de 1998, " Goodbye ", lanzado casi dos años antes, también se incluyó en el álbum como cierre. " Dime por qué ", "Weekend Love" y "If You Wanna Have Some Fun" fueron lanzados como sencillos promocionales del álbum, y este último tiene un video musical de montaje lanzado exclusivamente para estaciones de música europeas.

Fondo

Durante la gira Spiceworld a principios de 1998, el grupo asumió un proyecto inicial para escribir y grabar canciones para un posible tercer álbum y un álbum en vivo. [3] El concepto original de este álbum era mostrar canciones en solitario, duetos y versiones de canciones de los cinco miembros, para promover la idea de que las Spice Girls eran todas individuos, pero que podían unirse como una sola. Las chicas fueron a los estudios Windmill Lane de Dublín con sus antiguos colaboradores Richard Stannard y Matt Rowe para trabajar en un nuevo álbum y crear grabaciones maestras para un álbum en vivo. Con la repentina partida de Geri Halliwell, el proyecto dio un giro importante, con muchas de las canciones ya producidas desechadas y el álbum en vivo cancelado.

Las Spice Girls grabaron su sencillo navideño, " Goodbye ", en julio de 1998, durante la etapa norteamericana de su gira Spiceworld. Una vez más, las chicas formaron equipo con Stannard y Rowe. Al año siguiente grabaron "My Strongest Suit" para el álbum conceptual del musical Aida . En los dos años transcurridos entre el lanzamiento de "Goodbye" en diciembre de 1998 y el lanzamiento de Forever en noviembre de 2000, el grupo, junto con el panorama de la música pop en general, cambió dramáticamente. Con la esperanza de cultivar una imagen más madura, el grupo se asoció con un equipo de productores estadounidenses para darle a Forever un sonido más R&B. Sin embargo, las sesiones de grabación iniciales mantuvieron el sonido pop de sus trabajos anteriores.

Grabación

La grabación del álbum comenzó inicialmente a mediados de 1999, y las primeras pistas grabadas para el álbum se grabaron en Abbey Road Studios con Stannard y Rowe. El grupo continuó trabajando en pistas durante agosto y septiembre, trabajando en pistas con Eliot Kennedy en Steelworks Studios y en pistas con Rodney Jerkins y Jimmy Jam y Terry Lewis en Whitfield Street Studios respectivamente. [4] Después de estas sesiones, el trabajo en el álbum se puso en pausa. Melanie Chisholm comenzó a promocionar su primer álbum en solitario Northern Star , lanzado en octubre, y el grupo inició los preparativos para la gira Christmas in Spiceworld , en la que estrenaron los temas "Right Back At Ya", "WOMAN" y "Holler". Después de la gira, Chisholm continuó promocionando Northern Star y los otros miembros trabajaron en la preparación de su propio material en solitario. La grabación del álbum no se reanudó hasta abril de 2000, cuando se grabaron más pistas con Jerkins, seguidas de la sesión de grabación final el 17 de julio de 2000 .

Las sesiones con Stannard y Rowe finalmente fueron eliminadas del álbum, y la única contribución sobreviviente de Kennedy al álbum fue "Right Back at Ya", incluida en el álbum en una forma de R&B regrabada y remezclada que Kennedy describió como un "trabajo laborioso, aburrida canción de R&B del último cajón ". [5] En una entrevista con el biógrafo David Sinclair, Stannard expresó su decepción por la omisión de "WOMAN": "Pensé que esa canción era realmente interesante desde el punto de vista lírico, porque hacía la progresión de niñas a mujeres, que era algo que Matt y yo "Pensé que era hora de que lo hicieran. Necesitaban algo que sugiriera que seguían siendo el mismo grupo de amigos, pero estaban ganando más madurez". [6] Bunton explicó que la canción no se incluyó porque "el sonido [había] avanzado" desde que se grabó. [7]

Lanzamiento y promoción

Las Spice Girls como cuarteto interpretando "Holler" en Colonia , Alemania

EMI Music Japan lanzó por primera vez Forever en Japón el 1 de noviembre de 2000, con un remix de "Holler" como pista extra. [8] Fue distribuido cinco días después en el Reino Unido por Virgin Records y el 7 de noviembre en Norteamérica por EMI . [9] [10] [11] El álbum se filtró en Napster una semana antes de su lanzamiento. [12] Su título fue revelado a través de una encuesta en el sitio web oficial del grupo, en la que los fans votaron por cuál pensaban que sería el título. [13] La portada del álbum muestra a las chicas "aferrándose unas a otras como si se estuvieran aferrando a su vida", según Peter Piatkowski de PopMatters . [14]

Para promocionar Forever , las Spice Girls interpretaron "Holler" y "Let Love Lead the Way" en programas televisados ​​británicos como The National Lottery Stars , SMTV Live , Top of the Pops y CD:UK . [15] [16] El grupo también presentó "Holler" en los MTV Europe Music Awards 2000 el 16 de noviembre de 2000 en Estocolmo, Suecia; Antes de la actuación, Melanie C declaró que sería su última aparición juntas antes de hacer una pausa para centrarse en sus carreras en solitario. [17] [18] Durante la actuación, el grupo vistió trajes de cuero, terminando con ellos atravesando el suelo con grandes llamas pirotécnicas de color naranja ardiendo. [19] Además, los miembros de la banda recibieron a TFI el viernes 10 de noviembre, como parte de la promoción del álbum. [20]

En octubre de 2000, Melanie Brown mencionó que a finales de 2001 se realizaría una gira para promocionar Forever y que sería mundial, incluidas fechas en Estados Unidos. [21] Sin embargo, la gira nunca llegó a buen término debido a sus proyectos en solitario. [22]

Las Spice Girls no promocionaron tanto Forever como sus álbumes anteriores, y la campaña promocional cesó en diciembre de 2000 cuando el grupo hizo una pausa indefinida. [23] El mes siguiente, Emma Bunton declaró oficialmente que "el disco parece haber llegado a un final natural. Quiero concentrarme en proyectos en solitario y no hay tiempo para lanzar un sencillo ahora. Todos nuestros proyectos individuales están programados y No tendría tiempo para ningún ascenso." [24]

Individual

" Holler " y " Let Love Lead the Way " fueron elegidos como sencillo principal oficial de Forever . Lanzado como sencillo con doble cara A , debutó en el número uno de la lista de sencillos del Reino Unido y se convirtió en el noveno sencillo número uno de las Spice Girls en el Reino Unido, empatando con ABBA como el grupo con más sencillos en alcanzar la cima. las listas, [25] [26] sólo detrás de The Beatles , Elvis Presley , Cliff Richard y Madonna en general. [27] También alcanzó su punto máximo entre los 10 primeros en varios otros países de Europa, incluidos Dinamarca, Irlanda, Italia y España. [28] [29] [30] [31] En Canadá, las canciones se lanzaron por separado; "Holler" alcanzó el número dos, mientras que "Let Love Lead the Way" alcanzó el puesto número cinco en la lista compilada por Nielsen Soundscan . [32] Los videos musicales lanzados para las pistas mostraban a las chicas tocando uno de los cuatro elementos cada una. [33]

" Dime por qué ", "Weekend Love" y "If You Wanna Have Some Fun" se lanzaron como sencillos promocionales en noviembre de 2000. Se lanzó un vídeo promocional oficial de "If You Wanna Have Some Fun" el mismo mes que se publicó. compilado a partir de imágenes publicadas anteriormente. [34] "Tell Me Why" tuvo varios remixes encargados, sólo uno de los cuales fue lanzado comercialmente como un bonus track siete años después en la edición de lujo de Greatest Hits . [35] El impulso promocional final para el álbum Forever fue un sencillo promocional con estos remixes que se lanzó en Australia en el verano de 2001 como premio de competencia en una promoción cruzada con TV Hits Magazine . [36]

Recepción de la crítica

Forever recibió críticas mixtas de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 45, basada en nueve reseñas. [2] En una reseña mixta, James Hunter de Rolling Stone expresó que " Forever probablemente provocará una reacción en algún punto intermedio; con una excepción, simplemente está bien". [44] Los críticos musicales tenían opiniones ambivalentes sobre el cambio de sonido del disco en comparación con los lanzamientos anteriores del grupo. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic escribió que en Forever , las Spice Girls "hacen todos los movimientos correctos, contratando al productor superestrella Rodney Jerkins para dirigir la mayoría de las pistas e intentando parecer maduras, pero todo esto da como resultado un disco que es curiosamente consciente de sí mismo". y plano". [37] Andrew Lynch de entertainment.ie opinó: "La producción es tan hábil como siempre, pero una gran parte de ese antiguo entusiasmo por el Girl Power parece haberse agotado y desaparecido, y con él la mayor parte de la diversión que solía redimir sus pegajosidad fundamental." [40] David Browne de Entertainment Weekly comentó: "Todos los clichés de género, desde armonías homogeneizadas hasta instrumentos de cuerda delicadamente punteados e interjecciones de raperos masculinos, están firmemente en su lugar. La música es tan elegante, sobria y competente en la línea de montaje que constituye los primeros sencillos. como ' Say You'll Be There ' suenan como el punk rock más crudo". [1] Betty Clarke de The Guardian le dio a Forever una crítica negativa, afirmando que "en última instancia, te hace añorar esos embriagadores bailes cuando las Spice Girls eran pop y estaban orgullosas de ello". [41]

Otras críticas fueron más positivas sobre la producción del álbum. Michael Paoletta de Billboard le dio al álbum una crítica positiva, afirmando que "rezuma ritmos funk oportunos y el tipo de canciones bien elaboradas de las que están hechos los éxitos número uno". [46] En una reseña positiva, Stephanie McGrath de Jam! escribió que el álbum fue el intento del grupo de "atenuar su antigua ostentación y darle un toque sofisticado a su pegadizo estilo de música pop". Escribió que el grupo sonaba "más cómodo" con el estilo del álbum y lo describió como "lleno de buena música pop". [42] Natalie Nichols de Los Angeles Times describió las voces del álbum como una mejora con respecto a las de su predecesor, y escribió que "las chicas reúnen más pasión y autoridad vocal" en comparación con Spiceworld . [43] Una reseña de The Sonic Net escribió que el álbum sonaba "muy profesional", pero también escribió que "sólo un fan incondicional puede negar que la flor definitivamente está fuera de la rosa". [2]

Desempeño comercial

Forever debutó en el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido con 71.000 copias vendidas en su primera semana, detrás de Coast to Coast de Westlife . [47] El álbum pasó un total de 10 semanas en la lista. [48] ​​Fue certificado Platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI) el 17 de noviembre de 2000, lo que indica envíos superiores a 300.000 copias. [49] En los Estados Unidos, el álbum alcanzó el puesto 39 en el Billboard 200 , pasando siete semanas en la lista. En julio de 2006, había vendido 207.000 copias en Estados Unidos. [50] [51] Forever ha vendido dos millones de copias en todo el mundo. [23]

En Australia, alcanzó el puesto número nueve, [52] y obtuvo la certificación Oro. El álbum alcanzó el número 10 en Austria, [52] y también obtuvo la certificación Oro. En Canadá alcanzó el puesto número seis y obtuvo la certificación doble Platino, la certificación más alta lograda por Forever . [53] El álbum también alcanzó el puesto número seis en Alemania, [52] y fue certificado Oro. En Irlanda, alcanzó el puesto 15. [54] El álbum alcanzó el puesto 25 en las listas de Nueva Zelanda, [52] donde obtuvo la certificación Oro. En Suiza, alcanzó el puesto 11 [52] y obtuvo la certificación Platino.

Listado de pistas

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas de Forever . [56]

Músicos

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ abc Browne, David (6 de noviembre de 2000). "Para siempre (Spice Girls)". Semanal de entretenimiento . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  2. ^ abcd "Forever by Spice Girls Reseñas y pistas". Metacrítico . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Álbum en vivo del plan de las Spice Girls". MTV .
  4. ^ ab "Cronología para siempre". Especias internas . Octubre de 2000.
  5. ^ Sinclair 2009, pag. 299
  6. ^ Sinclair 2009, págs. 267–68
  7. ^ "Chat web C3 con Emma Bunton". C3 . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2000 . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  8. ^ ab "Para siempre". Amazonas (en japonés). Japón . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  9. ^ ab "Para siempre". Amazonas . Reino Unido . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  10. ^ ab "Para siempre". Amazonas . Canadá . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  11. ^ ab "Spice Girls - Para siempre". Amazonas . Estados Unidos . Consultado el 18 de febrero de 2017 .
  12. ^ "Napster presenta el álbum Spice". Puntomúsica . 27 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 20 de julio de 2001 . Consultado el 20 de julio de 2001 .
  13. ^ "Las Spice Girls cantan para siempre". Noticias de la BBC . 25 de agosto de 2000.
  14. ^ "Las Spice Girls buscaron 'para siempre' extender el dominio del pop". 18 de noviembre de 2022.
  15. ^ "Noticias". Música Virgen. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2001 . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Chicas de las especias". Las Estrellas de la Lotería Nacional . Londres, Reino Unido. 7 de octubre de 2000. BBC .
  17. ^ "Nada dura para siempre'". NME . 16 de noviembre de 2000 . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Actualización de MTV Europa 2000". Puntomúsica . 16 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2000.
  19. ^ "Spice Girls Holler en los premios MTV Europa". BBC Radio 1. Archivado desde el original el 26 de junio de 2001 . Consultado el 13 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Dotmusic - Spice Girls News - Las Spice Girls presentan 'TFI Friday'". Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2000.
  21. ^ "Gira mundial de las Spice Girls". Puntomúsica . 7 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  22. ^ "Especias sobre hielo". NME . Archivado desde el original el 24 de enero de 2001.
  23. ^ abc Mohan, Dominic (17 de enero de 2001). "RIP Forever... Profundamente de luto por las Spice Girls" . El sol . Consultado el 19 de julio de 2022 a través de ProQuest.
  24. ^ "¿Spice Girls por todas partes?". Puntomúsica . 17 de enero de 2001. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2001.
  25. ^ "Las Spice Girls van a la cima". Noticias de la BBC. 24 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  26. ^ "Las Spice Girls hacen historia del pop". Noticias de la BBC. 29 de octubre de 2000 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  27. ^ "Las Spice Girls lideran el camino". NME . 30 de octubre de 2000 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  28. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 112, núm. 48. 25 de noviembre de 2000. p. 67. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de agosto de 2017 a través de Google Books.
  29. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Grite / Deje que el amor lidere el camino ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  30. ^ "Spice Girls - Grita". Descarga digital superior . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  31. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 112, núm. 47. 18 de noviembre de 2000. p. 57. ISSN  0006-2510 . Consultado el 9 de agosto de 2017 a través de Google Books .
  32. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 112, núm. 46. ​​11 de noviembre de 2000. p. 72. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  33. ^ "Elementos picantes para las chicas". BBC Radio 1 . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2001 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  34. ^ Spice Girls: si quieres divertirte (VHS). Tele Cine. 15 de noviembre de 2000. El evento ocurre a las 4:00 horas.
  35. ^ "Grandes éxitos de las Spice Girls". tienda Itunes . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
  36. ^ "Concurso de megaganancias". Revista de éxitos de televisión . Publicaciones del Pacífico. Junio ​​de 2001.
  37. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Para siempre - Spice Girls". Toda la música . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  38. ^ "Las Spice Girls caen en un ritmo trillado". Sol de Baltimore . 7 de noviembre de 2000.
  39. ^ Jaymes, Cyd (3 de noviembre de 2000). "Spice Girls - 'Forever' (Virgen)". Puntomúsica . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2001 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  40. ^ ab Lynch, Andrew (11 de noviembre de 2000). "Spice Girls - Para siempre". entretenimiento.es . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  41. ^ ab Clarke, Betty (3 de noviembre de 2000). "Anhelando los días del viejo Spice". El guardián : 20 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  42. ^ ab McGrath, Stephanie (6 de noviembre de 2000). "Las Spice Girls aportan cambios a su sonido". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 20 de junio de 2004.
  43. ^ ab Nichols, Natalie (17 de noviembre de 2000). "Portadiscos". Los Ángeles Times .
  44. ^ ab Hunter, James (21 de noviembre de 2000). "Para siempre: Spice Girls". Piedra rodante . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  45. ^ Harris, Keith (2004). "Las chicas de las especias". En Brackett, Nathan; Acumula, Christian (eds.). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Nueva York: Simon & Schuster . págs. 767-768. ISBN 0-7432-0169-8.
  46. ^ Paoletta, Michael (7 de noviembre de 2000). "Reseñas y vistas previas: álbumes". Cartelera . vol. 112, núm. 46. ​​pág. 29. ISSN  0006-2510 - vía Google Books .
  47. ^ "Westlife triunfa en la batalla del álbum". Noticias de la BBC. 13 de noviembre de 2000 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  48. ^ "Chicas de las especias". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  49. ^ ab "Certificaciones de álbumes británicos - Spice Girls - Forever". Industria fonográfica británica . 17 de noviembre de 2000 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  50. ^ ab "Historia de las listas de Spice Girls (Billboard 200)". Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  51. ^ ab Davis, Hazel (8 de diciembre de 2007). "Niñas repotenciadas" (PDF) . Cartelera . vol. 119, núm. 49. pág. 7. ISSN  0006-2510 - vía Historia de la radio mundial.
  52. ^ abcdef "Ultratop.be - Spice Girls - Forever" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  53. ^ ab "Historia de las listas de Spice Girls (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  54. ^ ab "Irish-charts.com - Discografía Spice Girls". Colgado Medien. Consultado el 8 de septiembre de 2020.
  55. ^ "Para siempre: Spice Girls". HMV Japón . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  56. ^ Para siempre (notas). Chicas especiadas . Registros vírgenes . 2000. 7243 8 50467 4 2.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  57. ^ "Australiancharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  58. ^ "ARIA Dance - Semana que comienza el 1 de enero de 2001" (PDF) . Informe ARIA (566): 16, 1 de enero de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  59. ^ "Austriancharts.at - Spice Girls - Forever" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  60. ^ "Ultratop.be - Spice Girls - Para siempre" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  61. ^ "Dutchcharts.nl - Spice Girls - Para siempre" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  62. ^ ab "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . vol. 112, núm. 49. 2 de diciembre de 2000. p. 89. ISSN  0006-2510 - vía Historia de la radio mundial.
  63. ^ "Spice Girls: Forever" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  64. ^ "Lescharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  65. ^ "Offiziellecharts.de - Spice Girls - Forever" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  66. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 112, núm. 51. 16 de diciembre de 2000. p. 51. ISSN  0006-2510 - vía Google Books.
  67. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2000. 46. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 15 de junio de 2017.
  68. ^ "Tónlistinn". Morgunblaðið (en islandés). No. 265. 17 de noviembre de 2000. p. 76. ISSN  1021-7266 - vía Timarit.is .
  69. ^ "Italiancharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  70. ^ スパイス・ガールズのアルバム売り上げランキング [Ranking de ventas de álbumes de Spice Girls] (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  71. ^ "Charts.nz - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  72. ^ "Norwegiancharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  73. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  74. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 24 de febrero de 2015.
  75. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
  76. ^ "Swedishcharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 28 de marzo de 2012.
  77. ^ "Swisscharts.com - Spice Girls - Para siempre". Colgado Medien. Consultado el 7 de agosto de 2017.
  78. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de agosto de 2017.
  79. ^ ab "ARIA Top 100 álbumes de 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  80. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2000". ¡Mermelada! . 8 de enero de 2001. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  81. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2000". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  82. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Spice Girls - Forever" (en alemán). IFPI Austria. 8 de noviembre de 2000 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  83. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2000". Ultratop . Colgado Medien. 8 de diciembre de 2000 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  84. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Spice Girls - Forever" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  85. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Spice Girls - Forever". Música Canadá . 14 de diciembre de 2000 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  86. ^ "Myydyimmät levyt 2000" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  87. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Spice Girls - Forever" (en francés). InfoDisco . Consultado el 15 de marzo de 2022 . Seleccione SPICE GIRLS y haga clic en Aceptar . 
  88. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Spice Girls; 'Forever')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  89. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Spice Girls - Forever" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 15 de agosto de 2018 . Ingresar Para siempre en el cuadro "Artiest of titel".
  90. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Spice Girls - Forever". Música grabada Nueva Zelanda . 3 de diciembre de 2000 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
  91. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. pag. 953.ISBN _ 84-8048-639-2.
  92. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Forever')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .

Bibliografía