stringtranslate.com

Papiro 4

El Papiro 4 ( 𝔓 4 , parte del Suppl. Gr. 1120 ) es uno de los primeros papiros del Nuevo Testamento del Evangelio de Lucas en griego . Las opiniones difieren en cuanto a su antigüedad. Se ha fechado entre finales del siglo II y el siglo IV.

Descripción

Fragmento de guarda con el título del Evangelio de Mateo , ευαγγελιον κ̣ατ̣α μαθ᾽θαιον (euangelion kata Maththaion). Fechado a finales del siglo II o principios del III, es el título manuscrito más antiguo de Mateo y uno de los títulos manuscritos más antiguos de cualquier evangelio (junto con Juan 𝔓 66 y 𝔓 75 ).

Es uno de los manuscritos más antiguos (junto con 𝔓 75 ) [1] del Evangelio de Lucas y contiene secciones extensas de sus primeros seis capítulos. [2] Actualmente se encuentra en la Bibliothèque nationale de France (Suppl. Gr. 1120) en París.

Contiene textos de Lucas: 1:58-59; 1:62-2:1; 2:6-7; 3:8-4:2; 4:29-32, 34-35; 5:3-8; 5:30-6:16

El tipo de texto griego de este códice es un representante del alejandrino . Aland lo colocó en la Categoría I. [3] Hay acuerdo con 𝔓 75 en un 93%. [4]

Lecturas notables

En Lucas 6:2 - οὐκ ἔξεστιν ( no lícito ) por οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ( no lícito hacer ); la lectura está respaldada únicamente por Codex Vaticanus Graecus 1209 , ( Codex Bezae ), Codex Nitriensis , 700 , lat, cop sa , cop bo , arm, geo; [5]

Algunos relatos antiguos afirmaron que 𝔓 4 se utilizó como relleno para encuadernar un códice de Filón, escrito a finales del siglo III y encontrado tapiado en una casa en Coptos. [6] Sin embargo, aparentemente este relato era incorrecto, ya que los fragmentos en realidad se encontraron escondidos entre las páginas del códice de Filón, no en la encuadernación. [7]

Philip Comfort y David Barret en su libro Texto de los primeros manuscritos griegos del NT sostienen que 𝔓 4 proviene del mismo códice que 𝔓 64+67 , el papiro de Magdalena , y fechan los textos en 150-175. [8] Willker está tentativamente de acuerdo afirmando que 'La datación [del siglo III] dada es la de NA . Algunos lo fechan en el siglo II d.C. (por ejemplo, Roberts y Comfort). Esto es bastante probable considerando su uso como material de encuadernación para un 3er códice CE. [2] Comfort y Barret también muestran que 𝔓 4 y 𝔓 64+67 tienen afinidades con varios papiros de finales del siglo II. [9] Roberts (1979), Skeat (1997), [10] Willker [2] y Stanton [11] también fechan el texto a finales del siglo II, lo que lleva a Gregory a concluir que "[h]aquí hay buenas razones para creer que 𝔓 4 ... puede haber sido escrito a finales del siglo II...'. [10] Frederic Kenyon fechó 𝔓 4 en el siglo IV. En 2018, Brent Nongbri argumentó que con el conocimiento actual no era posible fechar 𝔓 4 en un siglo específico, y que cualquier fecha de los siglos II al IV era igualmente razonable. [12] Charlesworth ha concluido 'que 𝔓 64+67 y 𝔓 4 , aunque escritos por el mismo escriba, no son del mismo... códice.' [13]

Ver también

Notas

  1. ^ Gregorio (2003) p.28
  2. ^ abc Wieland
  3. ^ Aland, Kurt ; Aland, Bárbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna. Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: Compañía editorial William B. Eerdmans . pag. 96.ISBN​ 978-0-8028-4098-1.
  4. ^ Philip W. Comfort, David P. Barrett, El texto de los primeros manuscritos griegos del Nuevo Testamento , Tyndale House Publishers, Wheaton 1999, s. 43.
  5. ^ NA26, pág. 170.
  6. ^ Roberts (1979) pág. 8
  7. ^ Nongbri, Brent (21 de agosto de 2018). Biblioteca de Dios: la arqueología de los primeros manuscritos cristianos . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 256–260. ISBN 978-0300215410.
  8. ^ Comfort (2001) págs. 50-53, véase también Comfort (1999)
  9. ^ es decir, P. Oxy. 224, 661, 2334, 2404 2750, P. Ryl. 16, 547 y P. Vindob G 29784
  10. ^ ab Gregory (2003), p.30
  11. ^ Stanton (1997) pág. 327
  12. ^ Nongbri, Brent (21 de agosto de 2018). Biblioteca de Dios: la arqueología de los primeros manuscritos cristianos . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 263–268. ISBN 978-0300215410.
  13. ^ Charlesworth (2007), página 604

Referencias

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Papiro 4 .