stringtranslate.com

Papiro 100

El papiro 100 (en la numeración de Gregory-Aland ), designado por siglum 𝔓 100 , es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego . Es un manuscrito en papiro de la Epístola de Santiago . Los textos supervivientes de Santiago son los versículos 3:13-4:4; 4:9-5:1, están en una condición fragmentaria. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a finales del siglo III o principios del siglo IV. [1]

Texto

El texto griego del códice es un representante del tipo de texto alejandrino . Según el erudito textual Philip Comfort , 𝔓 100 "generalmente coincide" con los testigos alejandrinos, 𝔓 74 א A y B. [1]

En enero de 2011 , todavía no se había incluido en ninguna de las categorías de manuscritos del Nuevo Testamento de Kurt Aland .

Santiago 3:13-18
13 - [Δειξατω εκ της] καλης αν [ασ] τροφης τα ερ [γα αυτου εν πραυ] τητι σοφια [ς] 14 ει Δ [ε] ζλον [πιττετοook ̣Ι̣αν εν τη καρ [Δια υμων μη κα] τακαυχασθε και ψεδε̣υ[σθε κατα της αλ]ηθειας 15 [ο]υκ εστ̣ι̣ν αυτη [η σοφια ανωθεν] με̣ν̣[η] α̣λ̣λ ε̣πι̣γ̣ι[ος ψυχικη δαιμ]ο̣νιωδης 16 οπου γαρ ζη[λος και ια ε]κ̣ει ακαστασια και παν [φαυλον πραγμα] 17 η̣ δ̣ε̣ ανωθεν σοφια πρω[τον μεν αγνη εστι]ν επειτα ειρηνικη επι[εικης ευπειθης] μ̣εστη ελεους κα̣ι καρ[πων αγαθων αδιακρ]ι̣τ̣[ος] κ̣α̣ι α̣νυ̣ποκ ρι[τος] 18 [καρπος δε δι]κ̣αι[οσυνη]ς̣ εν ειρηνη [σπειρεται τοις ποι]ουσ[ιν ει]ρ̣ηνη̣[ν]
Santiago 4:9-5:1 en el reverso del Papiro 100.
Santiago 4:1-14
1 πο̣θεν̣ [πολεμοι και ποθεν μαχαι] εν υμε̣ι̣ν ουκ [εντευθεν εκ των η]δονω̣ν υμων των̣ [στρατευομενων εν τοις] μ̣ελ̣ε̣[σι]ν υμ̣[ω]ν̣ 2 [επιθυμειτε και ουκ εχετε] φονε̣υ̣ετε και [ζηλουτε και ου δ] υ̣να [σθ] ε̣ επιτυ̣ [χ] ε̣ [ι] ν μα [χεσθε και πολεμ] ε̣ιτε ουκ ε̣χ̣ε̣τ̣ε δ̣ τ μ] λαμβανε̣ [τε διοτι κακως] αι̣ [τ] ε̣ι̣τε [ινα ] [εν] ταις ηδο̣[ναις υμων] [δα]π̣ανησητ̣[ε] 4 [μοιχ]α̣λιδε[ς ουκ οιδατε οτι η φι λι]α̣ τ̣ο̣υ κ̣ο̣[σμου εχθρ]α [του θυ̅ εστιν ος εαν ουν βουληθη] φ̣ιλο[ς ] – 9 –
εις π[ε]νθος μ̣ετατραπη[τω και η χαρα] εις κατηφιαν 10 ταπεινω[θητε]ο̣ ν του κυ̅ και υψωσ̣[ε]ι υμ[ας] 11 [μη καταλα]λε̣ι̣τε αλληλων αδελφο[ι ο καταλαλω ν] αδελ̣φο̣υ̣ η κ [ρ] εινων τ [ον αΔελφον αυ] του καταλαλει ν̣ομου κα̣ [ι κρινει νομον] ει Δε νον κρινεις̣ ο ε ε [π π correo ] της 12 εις εστιν ν̣ [ομοθετης και] κριτης ο Δυναμενος̣ [σωσαι και απολε]σαι συ δε τις ει ο κρινω̣[ν τον πλησιον] 13 αγε νυν οι λεγοντες̣ ρον η αυρι]ον πορευσ[ομεθα εις τηνδε την πολιν και] π̣οιησομ̣εν εκ̣[ει ε]νια υ̣[τον και εμπο]ρευσο[με ]θα κα̣[ι] [κερ]δη[σομεν] 14 [οιτινες] ουκ ε̣πι[σ]τ̣α̣σθε̣ [το της αυριον ποια] ρ̣ ζω̣η̣ υ̣μ[ων ατμις γαρ εστε η προς] ο̣λιγ̣ον̣ φαιν̣[ομενη επειτα και]ν ̣ιζο̣μ̣ε̣ν̣η̣
Santiago 4:15-17
15 [αντι] τ̣ο̣[υ λεγειν υμας εαν] ο̣ κς̣̅ [θε]λ̣η̣σ̣η̣ κ̣αι̣ ζησ[ομεν και ποιη ]σομ̣ε̣[ν] τ̣ο̣[υτ]ο̣ η̣ εκε[ι]ν̣[ο] 16 [νυν δε καυ]χα̣σ̣θ[ ε εν ταις] α̣[λ]α̣ζον[ειαις υμων πα]σα κα[υχησις] τ̣ο̣ι̣αυτ̣η̣ [πονηρα] 17 ε̣ι̣[δοτι ουν] κ̣αλον πο̣ι̣[ειν και μη ποι]ο̣υ̣[ντι αμαρτια αυτω εστιν]
Santiago 5:1
1 [αγε νυν] ο̣[ι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες] –

Ubicación

El manuscrito se encuentra actualmente en el Museo Ashmolean (P. Oxy. 4449) en Oxford . [2]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Philip W. Comfort, Encuentro con los manuscritos. Introducción a la paleografía y la crítica textual del Nuevo Testamento , Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 75.
  2. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 27 de agosto de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Imágenes

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Papiro 100 .

Registro oficial