stringtranslate.com

Pantalones de campana

"Bell Bottom Trousers" es una versión de la canción popular " Rosemary Lane ". Una versión marinera tiene letras obscenas, pero el director de orquesta Moe Jaffe escribió una versión limpia de la melodía en 1944 para el público moderno . [1]

Versión de Moe Jaffe

Esta versión gozó de gran popularidad durante la Segunda Guerra Mundial , y ha sido grabada por diferentes intérpretes.

Bell Bottom Trousers fue la última canción con una conexión militar que apareció en el popular programa de radio y televisión Your Hit Parade . [2]

La grabación de la orquesta de Tony Pastor fue realizada el 4 de abril de 1945 y lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-1661, con el reverso "Five Salted Peanuts". [3] Alcanzó por primera vez la lista de Best Seller de la revista Billboard el 10 de mayo de 1945 y duró 15 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 2. [4]

La grabación de la orquesta de Kay Kyser fue grabada el 2 de abril de 1945 y lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 36801, con el reverso "Can't You Read Between the Lines?". [5] Alcanzó por primera vez la lista de Best Seller de la revista Billboard el 7 de junio de 1945 y duró 6 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 5. [4]

La grabación de la orquesta de Guy Lombardo fue grabada el 20 de abril de 1945 y lanzada por Decca Records con el número de catálogo 18683, con el reverso "Oh, Brother!". [6] Alcanzó por primera vez la lista de Best Seller de la revista Billboard el 14 de junio de 1945 y duró 10 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 6. [4]

La grabación de Jerry Colonna fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 204, con la cara opuesta "I Cried for You". [7] Alcanzó por primera vez la lista de Best Seller de la revista Billboard el 26 de julio de 1945 y duró 2 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 9. [4]

La grabación de la orquesta de Louis Prima fue grabada en febrero de 1945 y publicada por Majestic Records con el número de catálogo 7134, con la cara posterior "Caledonia". [8] Alcanzó la lista de Best Seller de la revista Billboard el 7 de junio de 1945 en el puesto número 10, su única aparición en la lista. [4]

También fue grabado por:

También se registraron varias otras versiones.

Otras versiones

Títulos alternativos

Las primeras versiones de esta canción se titulan "The Servant of Rosemary Lane". Otros títulos incluyen:

Adaptaciones líricas

Letra original

Había una vez una camarera del Hotel Prince George.
Su señora era una dama, su amo era un tipo estupendo.

Sabían que era una muchacha sencilla y que recientemente había venido de una granja
y la vigilaban atentamente para protegerla de todo daño.

Coro:
Cantando pantalones de campana, abrigos de color azul marino
Deja que suba al aparejo como solía hacerlo su papá

Los 42 Fusileros llegaron marchando a la ciudad
Y con ellos llegó un grupo de violadores de renombre.

Destruyeron a todas las doncellas que cayeron bajo su hechizo,
pero nunca lograron que la camarera del Hotel Prince George cayera.

Coro

Luego vino una compañía de Húsares del Príncipe de Gales.
Se amontonaron en un burdel y se apiñaron a lo largo de los barrotes.

Todas las doncellas, señoras y esposas que las precedieron cayeron
, pero nunca lograron que la camarera del Hotel Prince George cayera.

Coro

Un día llegó un marinero, un tipo normal
, con los pantalones abultados y un corazón de roble macizo.

En el mar sin mujer desde hacía siete años o más
No había necesidad de preguntar qué buscaba

Coro

Le pidió un candelabro para iluminar su camino a la cama.
Le pidió una almohada para reposar su cabeza cansada.

Y hablándole suavemente como si no quisiera hacerle daño,
le pidió que viniera a la cama solo para mantenerlo caliente.

Coro

Levantó la manta y un momento después yacía
sobre ella. Estaba dentro de ella, en un abrir y cerrar de ojos.

Salió de nuevo, y volvió a entrar, y arando una tormenta.
Y la única palabra que ella le dijo fue: "Espero que estés abrigado".

Coro

Temprano en la mañana el marinero se levantó
diciendo aquí tienes un billete de 2 libras querido mío por el daño que he causado

Si tienes una hija, hazla rebotar sobre tus rodillas.
Si tienes un hijo, ¡envía al bastardo al mar!

Coro

(Verso extra) Ahora ella se sienta junto a un muelle con un bebé en su rodilla
esperando que un barco de vela regrese a casa desde el mar.

Esperando a los alegres alquitranes en uniforme de la Marina ¡
Todo lo que quiere hacer, mis muchachos, es mantener a la Marina caliente!

Coro

Versiones grabadas (versión de Moe Jaffe)

Referencias

  1. ^ Letra de la canción (versión de Moe Jaffe)
  2. ^ Smith, Kathleen ER (28 de marzo de 2003). Dios bendiga a Estados Unidos: Tin Pan Alley va a la guerra . The University Press of Kentucky. pág. 141. ISBN 0-8131-2256-2.
  3. ^ Grabaciones de RCA Victor de la serie 20-1500 a 20-1999
  4. ^ abcde Whitburn, Joel (1973). Los mejores discos de pop de 1940 a 1955. Investigación discográfica.
  5. ^ Columbia Records en la serie 36500 a 36999
  6. ^ Registros Decca de EE. UU. en la serie 18500 a 18923
  7. ^ Capitol Records en la serie 100 a 499
  8. ^ Discografía de Majestic Records
  9. ^ Registros imperiales de la serie 1000 a 1239 [ enlace muerto permanente ]
  10. ^ Cita en el sitio de Vocal Group Harmony
  11. ^ Registros Decca de EE. UU. en la serie 4000 a 4461
  12. ^ Discografía de Guild Records
  13. ^ Rosemary Lane Archivado el 5 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  14. ^ Véase, por ejemplo , [1].