Shara'a Simsim ( árabe : شارع سمسم ) es un programa de televisión educativo palestino para niños en edad preescolar basado en el popular programa infantil estadounidense Barrio Sésamo . La serie comenzó a transmitirse en 1998 como un programa conjunto con la versión israelí de Barrio Sésamo, Rechov Sumsum , como una forma de promover la convivencia entre judíos israelíes y árabes israelíes . [1]
En 1994, Children's Television Workshop propuso la idea de una coproducción conjunta israelí-palestina de Barrio Sésamo. [2]
La producción de la serie comenzó en 1995. Se formaron dos equipos israelíes y palestinos separados, con sus propios productores y escritores; el equipo israelí tenía su base en Tel Aviv y el equipo palestino en Ramallah . [2] Cada equipo firmó un acuerdo separado con Children's Television Workshop. [3] La serie costó 4 millones de dólares y fue financiada por múltiples grupos, incluyendo la Televisión Educativa de Israel , la Televisión Educativa Al-Quds y donantes extranjeros. El programa casi fue cancelado mientras estaba en producción, debido a presiones de ambas partes contra la cooperación. [1] Varios miembros del equipo palestino se marcharon en mayo de 1996 después de que Benjamín Netanyahu fuera elegido. [4]
Tanto el equipo israelí como el palestino acordaron antes de la producción que el programa no cubriría temas políticos, ni incluiría imágenes de soldados, banderas (u otros símbolos del nacionalismo) o lugares y días festivos religiosos. [3] Sin embargo, esto a veces se puso a prueba, como en un guión donde un corredor olímpico palestino, Majed Abu Marajil, dijo que estaba representando al "Estado palestino". Finalmente, el segmento nunca se filmó, ya que Marajil no pudo venir a Tel Aviv para filmar. [4]
La coproducción israelí-palestina, que se emitió por primera vez el 1 de abril de 1998, incluía 60 episodios completos. [1] [4] Los episodios transmitidos en los canales israelíes duraron entre 27 y 30 minutos, se transmitieron diariamente e incluyeron todo el material producido por palestinos. Se transmitieron 20 episodios, cada uno de 15 minutos de duración, en canales palestinos tres veces por semana, e incluyeron en gran medida sólo material producido por palestinos. [3] [4]
Cuando la coproducción se disolvió, Palestina comenzó su propio programa a finales de 2002 llamado Hikayat Simsim (No debe confundirse con la coproducción jordana separada del mismo nombre ). El programa, presentado por Haneen y Kareem, consistía principalmente en segmentos animados que contaban historias de la cultura palestina y palestino-israelí. Algunos segmentos animados se compartieron con la producción israelí correspondiente, Sippuray Sumsum. [5]
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que había financiado parcialmente el espectáculo, retiró su financiación en 2006 después de que Hamás ganara las elecciones palestinas. La producción continuó con una financiación reducida de otras organizaciones, lo que resultó en una temporada más pequeña. [6]
La producción de una nueva versión renovada del programa, nuevamente titulada Shara'a Simsim, comenzó en diciembre de 2006 y continuó hasta enero de 2007. [7] Los nuevos episodios comenzaron a transmitirse en mayo de 2007 en diez canales de Ma'an Network. [7] [8] [9] El programa combinó segmentos originales, que fueron filmados en Ramallah, con segmentos doblados en Estados Unidos. El programa recibió 2,5 millones de dólares en financiación de USAID entre 2008 y 2011. [6]
La cuarta temporada del programa se emitió en 2010. [10]
La producción en 2012 de la sexta temporada del programa se suspendió debido a la cancelación de fondos de USAID, y los muppets del programa fueron enviados a Nueva York para su reparación. [6] [11]
Como ocurre con otras coproducciones, la serie enseña colores, alfabetización , aritmética y vocabulario. [3] El personaje de Kareem fue utilizado para darles a los niños palestinos un modelo saludable a seguir. El programa filmó segmentos de acción en vivo con palestinos en carreras profesionales, como maestros, médicos y dueños de negocios. [13]
El espectáculo de 1998 presentó dos escenas callejeras separadas, una para los personajes israelíes y otra para los personajes palestinos. [11] La calle israelí tenía una heladería en un paseo marítimo cerca del mar Mediterráneo , mientras que la calle palestina se centraba en una tienda de comestibles familiar cerca de un manantial, con escenas de Jerusalén de fondo. Los personajes se visitaban, pero no compartían espacios mutuos. [1] [3] Estos segmentos cruzados se centraron en la tolerancia y el respeto, y trataron de desafiar los estereotipos. [3] [4] Por ejemplo, se filmaron segmentos en los que los personajes comían hummus y falafel juntos, o aprendían a contar en el idioma del otro. [3]
La versión de 2007 siguió evitando referencias directas a la política. [13]
El programa de 1998 fue visto ampliamente en Israel y Cisjordania , pero no se emitió en la Franja de Gaza . Los estudios demostraron que los niños que habían visto el programa durante unos meses tenían opiniones más positivas del otro grupo. [3]
En 2018, el productor Daoud Kuttab escribió un libro titulado Barrio Sésamo, Palestina sobre la coproducción israelí-palestina de 1998. [11]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ) Mantenimiento CS1: otros ( enlace )