stringtranslate.com

Padre e hijo (libro)

Philip Henry Gosse con su hijo Edmund Gosse, 1857. Frontispicio de la primera edición de Padre e hijo .

Padre e hijo (1907), originalmente subtitulada "Un estudio de dos temperamentos", es una memoria del poeta y crítico Edmund Gosse , publicada inicialmente de forma anónima. Gosse ya había publicado una biografía de su padre [1] en 1890.

Padre e hijo describen los primeros años de Edmund Gosse en un hogar excepcionalmente devoto de los Hermanos de Plymouth . Su madre, Emily Gosse , que murió de cáncer de mama a la edad de 50 años, era escritora de tratados cristianos . Su padre, Philip Henry Gosse , fue un influyente y en gran medida autodidacta zoólogo de invertebrados y estudiante de biología marina que, tras la muerte de su esposa, llevó a Edmund a vivir a Devon . El libro se centra en la relación entre el severo padre religioso, que rechazaba las nuevas teorías evolutivas de su colega científico Charles Darwin , y el gradual rechazo del hijo al fundamentalismo cristiano . Gosse utilizó seudónimos a lo largo del libro, pero desde entonces muchas de las personas representadas han sido identificadas. [2]

Michael Newton, profesor de inglés en el University College de Londres , ha calificado el libro como "un registro brillante, y a menudo cómico, de las pequeñas diplomacias del hogar: esas indirectas, omisiones, faltas de sinceridad y secretos que subyacen a las relaciones familiares". "[B]rillantemente escrito y lleno de gentil ingenio", el libro es "un documento social inigualable, que preserva para nosotros la experiencia de la infancia en una secta protestante del período victoriano... Por encima de todo, es uno de nuestros mejores relatos de la adolescencia, particularmente para aquellos que soportaron... una educación religiosa." [3]

La crítica literaria Vivian Gornick ha descrito el libro como un ejemplo temprano de las memorias modernas del "devenir", en las que "lo que le sucedió al escritor no es lo que importa; lo que importa es el sentido amplio que el escritor es capaz de dar a lo que sucedió." [4]

Aunque Edmund Gosse introduce el libro con la afirmación de que los incidentes descritos son una realidad sobria, [5] una biografía moderna de Philip Henry Gosse escrita por Ann Thwaite [6] lo presenta no como un tirano represivo que escrutó cruelmente el estado del alma de su hijo, sino sino como una persona amable y reflexiva, de "delicadeza y calidez interior". El biógrafo y crítico DJ Taylor describió la interpretación que Gosse hace de su padre como "horriblemente parcial" y afirmó que, en la obra de Thwaite, "se ha demostrado repetidamente que el patrón supuestamente secuestrado y melancólico de la infancia de [Edmund] Gosse en Londres y Devonshire contenía un gran afecto. amigos, diversión e incluso lectura ligera". [7]

Ediciones

Después de su primera publicación, Gosse hizo cincuenta cambios al texto de Padre e hijo , la mayoría de los cuales fueron menores pero algunos corrigieron errores de hecho. [8] Una descripción bibliográfica de las ediciones e impresiones del libro (sesenta y dos en total) incluye información sobre las traducciones al árabe, francés, alemán, italiano, japonés (parcial), español y sueco. [9]

Fuente: Biblioteca del Congreso

En la cultura popular

El libro fue la inspiración para el drama televisivo de 1976 de Dennis Potter Where Adam Stood , protagonizado por Alan Badel como Philip Gosse.

Padre e hijo inspiraron parcialmente la novela Oscar y Lucinda de Peter Carey de 1988 , que ganó el Premio Booker en 1988 y el Premio Miles Franklin en 1989.


Referencias

  1. ^ Edmundo Gosse (1890). La vida de Philip Henry Gosse, FRS ISBN 9780665131554.
  2. ^ Douglas Wertheimer, "La identificación de algunos personajes e incidentes en el padre y el hijo de Gosse ", Notas y consultas ns 23 (enero de 1976), págs.
  3. ^ Introducción a Edmund Gosse, Padre e hijo , ed. Michael Newton, Oxford University Press, 2004, págs. x-xi.
  4. ^ Vivian Gornick, La situación y la historia: el arte de la narrativa personal , Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 2001, p. 91.
  5. ^ "En el momento actual, cuando la ficción toma formas tan ingeniosas y tan engañosas, tal vez sea necesario decir que la siguiente narración, en todas sus partes, y en la medida en que la minuciosa atención del escritor ha podido mantenerla así , es escrupulosamente cierto. "Prefacio"
  6. ^ Ann Thwaite, Vislumbres de lo maravilloso: la vida de Philip Henry Gosse, 1810-1888 , Londres: Faber & Faber, 2002)
  7. ^ Reseña de Thwaite por DJ Taylor en The Guardian
  8. ^ Douglas Wertheimer, "Correcciones de Gosse a padre e hijo , 1907-1928", Notes and Queries ns 25 (agosto de 1978), págs.
  9. ^ RB Freeman y Douglas Wertheimer, Philip Henry Gosse: una bibliografía . Folkestone, Kent: Dawson, 1980, págs. 132-137.

enlaces externos