stringtranslate.com

Padiham

Church Street mirando hacia el norte desde St Leonard's, alrededor de 1900. El Old Black Bull está al lado de la iglesia. La vista no ha cambiado mucho, pero a diferencia de otras, la calle ya no está adoquinada .
Iglesia de San Leonardo, desde Guy Street
Gawthorpe Hall en Padiham. Propiedad de National Trust, pero gestionada conjuntamente con el Consejo del Condado de Lancashire .

Padiham ( / ˈpædiəm / PAD - i -əm ) es una ciudad de mercado y parroquia civil en el río Calder , en el distrito de Burnley en Lancashire , Inglaterra . Está ubicada al noroeste de Burnley y al noreste de las ciudades de Clayton le Moors y Great Harwood . Está bordeada por las estribaciones de Pendle Hill al noroeste y noreste. El censo del Reino Unido de 2011 arrojó una población parroquial de 10.098, [1] estimada en 2019 en 10.138. [2]

Historia

Las primeras formas del nombre incluyen "Padingham", con el último elemento probablemente de la palabra inglesa antigua hām , que significa hogar e ing en este sentido significa "del". Se cree generalmente que su primera forma es un nombre personal: Beda incluyó a Padda como uno de los sacerdotes que ayudaron al obispo Wilfrid a fines del siglo VII. [3] [4]

No se han encontrado yacimientos prehistóricos ni romanos en la zona edificada. Padiham, aunque es un nombre de origen anglosajón , no está registrado en el Libro Domesday de 1086. [5] Padiham nunca fue un señorío independiente , sus tierras estaban en gran parte en manos de arrendatarios de la mansión de Ightenhill, una parte del Honor de Clitheroe . En 1258 había un solo arrendatario libre, un tal Gilbert de Padiham. El señor de Clitheroe había establecido aquí un molino de maíz impulsado por agua en 1311. [6] Durante siglos permaneció como una ciudad de mercado, donde se compraban y vendían productos de Pendleside . La ciudad se expandió y fue reurbanizada durante la Revolución Industrial . El centro es ahora un área de conservación .

La población de Padiham alcanzó su punto máximo alrededor de 1921 con alrededor de 14.000 habitantes, disminuyendo a 10.000 a principios de los años 1960 y 8.998 en el momento del censo de 2001. [7] [8] Esto reflejaba cómo la gente se estaba mudando al sur de Inglaterra en busca de trabajo, después del declive de las industrias tradicionales de fabricación de algodón, carbón e ingeniería.

La reina Isabel II y el príncipe Felipe visitaron por primera vez Burnley , Nelson y la antigua fábrica de válvulas Mullard en Simonstone, cerca de Padiham, en su gira posterior a la coronación por Lancashire en 1955. [9]

Gobernancia

Padiham, que en su día fue un municipio de la parroquia de Whalley, se convirtió en parroquia civil en 1866. [7] Un distrito urbano cubrió la ciudad desde 1894 hasta 1974, pero durante este tiempo, algunas áreas rurales, principalmente al norte, se convirtieron en una nueva parroquia civil, Northtown, como parte del Distrito Rural de Burnley . [10] El área de Padiham Green, hasta entonces parte de Hapton, [a] se unió a Padiham, con otra pequeña área que le siguió en 1935. [7] Desde 1974, Padiham ha formado parte del municipio de Burnley . Inicialmente parte de un área no parroquial , a fines de 2001 se formó una nueva parroquia civil de Padiham, que cubría un área similar al antiguo distrito urbano. [12] Se instituyó un Ayuntamiento en 2002. [13] Otros cambios de límites en 2004 hicieron que la parroquia ganara más territorio en el sur de Hapton. [14]

Los concejales de Padiham en el Ayuntamiento de Burnley son elegidos para el barrio de Gawthorpe , que cubre la mayor parte de Padiham, pero no Gawthorpe Hall , [15] con las áreas sur y este cubiertas por el barrio de Hapton con Park. [16] Los dos barrios eligen cada uno a tres concejales, John Harbour y Alun Lewis del Partido Laborista y Karen Ingham ( conservadora ) que actualmente sirve en Gawthorpe y Joanne Broughton, Alan Hosker y Jamie McGowan, todos los conservadores en Hapton con Park. [17] La ​​parroquia está representada en el Consejo del Condado de Lancashire como parte de la división Padiham & Burnley West , representada desde 2017 por Alan Hosker. [18] El distrito electoral parlamentario, Burnley , está actualmente representado por Oliver Ryan por el Partido Laborista.

Demografía

Según el censo del Reino Unido de 2011 , la parroquia tenía una población de 10.098 habitantes, [1] un aumento respecto de los 8.998 habitantes del censo de 2001. [19] La ciudad forma parte de un área urbana más amplia , que tenía una población de 149.796 habitantes en 2001. [20] Un área construida de Burnley similar pero más grande, definida en el censo de 2011, tenía una población de 149.422 habitantes. [21]

La composición racial de la ciudad en 2011 era 98,1% blanca (96,6% británica), 1,1% asiática, 0,1% negra, 0,5% mestiza y 0,1% otra. Los grupos religiosos más numerosos eran los cristianos (70,0%) y los musulmanes (0,6%). El 68,3% de los adultos de entre 16 y 74 años estaban clasificados como económicamente activos y con trabajo. [1]

Economía

En el siglo XIX, la industria de Padiham se basaba en la minería del carbón y el tejido . Helm Mill en Factory Lane fue el primer molino construido en 1807. En 1906 había veinte molinos de algodón [23] aunque el mejor conservado, ahora convertido en apartamentos, es Victoria Mill en Ightenhill Street, construido en 1852-1853 y ampliado en 1873. [23] Muchos trabajadores del algodón pertenecían a la Asociación de Tejedores de Padiham , cuyo número de miembros alcanzó su punto máximo en 1907 con más de 6.000. [24] [25]

El desarrollo industrial se vio favorecido por la proximidad al canal de Leeds y Liverpool , a unas 2 millas (3,2 km) al sur. En 1848, Padiham tenía muchas minas de carbón alrededor de la ciudad, incluidas dos grandes minas de carbón y varias explotaciones más pequeñas. La disponibilidad de carbón y agua en las cercanías ayudó a impulsar la industria del algodón. [5] La industria se benefició aún más de la llegada del ferrocarril a Hapton en 1840 y de la propia Padiham en 1877. [5] La última mina cerró alrededor de 1870, [26] aunque la minería continuó en áreas fuera de la ciudad hasta la década de 1950, y la minería a cielo abierto tuvo lugar en la década de 1960 al este de la ciudad, cerca de Gawthorpe Hall, al norte del río Calder frente a Grove Lane.

Desde la década de 1960, las fábricas de algodón restantes han continuado un declive que comenzó en la década de 1930. También lo ha hecho el papel de Padiham como base manufacturera desde la década de 1990. El último empleador importante de la ciudad en el sector, Baxi , cerró su fábrica en marzo de 2007, con una pérdida de 500 puestos de trabajo. [27] Un moderno parque empresarial, Shuttleworth Mead , [28] abrió en 2001 en el borde occidental de la ciudad donde la central eléctrica de Padiham había estado hasta 1993. [29] El parque empresarial ha sido apoyado por £ 2,2 millones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y £ 2 millones de la Agencia de Desarrollo del Noroeste . [30] Los inquilinos incluyen a Supanet, un proveedor de servicios de Internet ( ISP ) y Graham & Brown, una empresa de revestimientos de paredes.

En 2007, Fort Vale Engineering construyó una nueva fábrica especialmente diseñada para ese fin, en el lugar donde la antigua planta de Mullard /Philips en Calder Vale Park, Simonstone, había cerrado en 2004. Fort Vale Engineering emplea a unas 280 personas locales y ha acercado negocios a otros empleadores locales.

Lugares de interés

Hay cinco mansiones importantes en el área local: Huntroyde Hall , [31] que data de 1576, y Simonstone Hall , que data de 1660, en la cercana Simonstone , todavía son de propiedad privada. Gawthorpe Hall fue donado al National Trust en 1970, pero se administra conjuntamente con el Consejo del Condado de Lancashire bajo un contrato de arrendamiento de 99 años. Gawthorpe está en el distrito de Ightenhill . [32] El National Trust también administra una oficina y un salón de té en el patio de la propiedad. [33] [34] Gawthorpe era propiedad de la familia Shuttleworth, que poseía Shuttleworth Hall cerca de Hapton desde el siglo XII. [35] [36] El edificio actual data de 1639 y todavía es una granja en funcionamiento. Read Hall and Park está en el cercano pueblo de Read , aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al oeste de Padiham en la A671 .

Iglesia parroquial de San Leonardo

La iglesia parroquial de San Leonardo data de 1866 a 1869 y es un edificio catalogado de Grado II . [37] Ocupa el sitio de iglesias anteriores que datan de 1451 o antes. [38] El cementerio original era más pequeño en extensión que hoy, y se amplió hacia el borde norte en 1835. [5]

El Ayuntamiento de Padiham en Burnley Road, construido en 1938 según diseños de Bradshaw Gass & Hope , es un edificio catalogado de Grado II. [39]

El parque conmemorativo Padiham, en la parte superior de Church Street, fue diseñado por Thomas Mawson , un prolífico diseñador de paisajes. [40] [41] [42] Se inauguró oficialmente en 1921 como monumento a los habitantes de la ciudad que dieron su vida en la Primera Guerra Mundial . Ahora también conmemora a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial.

El parque cubre 12 acres (4,9 ha) en dos sitios divididos por el río Calder. La sección superior es principalmente formal, dominada por Knight Hill House, actualmente utilizada como centro de día de Age UK (anteriormente Age Concern ), y tiene un jardín de rosas, césped y dos monumentos conmemorativos. La sección inferior, junto a Park Street, tiene dos pistas de bolos, canchas de tenis, un parque de patinaje y el centro de ocio Padiham. El parque ha ganado el premio Bandera Verde . [43] El parque todavía tenía restos de algunos refugios antiaéreos de la Segunda Guerra Mundial en 2008. [44]

La antigua Escuela Nacional , Mill Street, construida en 1830 y utilizada hasta 1904

Otro edificio catalogado localmente es la antigua sede de la Padiham Building Society. Se trata de un edificio independiente de dos plantas con una gran bóveda subterránea en Burnley Road, construido entre 1955 y 1958 e inaugurado oficialmente en 1959. El edificio fue renovado recientemente por el empresario local Liam Veitch y convertido en espacios de oficinas individuales.

El monumento a los caídos en la guerra de Padiham se encuentra en la entrada principal del parque, en Blackburn Road. [45] Hay un segundo monumento en All Saints' con St John the Baptist, junto a la A671, Padiham Road, frente al pub George IV. [46] Un hombre local, Thomas Clayton, financió el parque en su testamento; la suscripción pública proporcionó dinero adicional para las muchas características del parque. [47]

Cerca del monumento a los caídos, el Memorial del Accidente Aéreo recuerda a varios jóvenes locales que murieron el 3 de julio de 1970, cuando un Dan Air de Havilland Comet se desvió de su curso y se estrelló en las tierras altas de la sierra de Montseny en el noreste de España – ver: Vuelo Dan-Air 1903. [ 48] El avión, destruido en el impacto y por el posterior incendio en tierra, contenía tres tripulantes de vuelo, cuatro tripulantes de cabina y 105 pasajeros, todos los cuales murieron. Fue el primer accidente mortal de la aerolínea que involucraba a pasajeros que pagaban pasaje. [49] El operador turístico, Clarksons Holidays , era en ese momento la compañía de paquetes vacacionales más grande de Gran Bretaña . [50]

Varios otros edificios de la zona también son de interés histórico. Hargrove se puede ver desde un sendero público que sale de la circunvalación de Padiham, justo al norte de la ciudad, y desde la urbanización de viviendas sociales de los años 50 al norte de Windermere Road. Durante más de 400 años fue el hogar de la familia Webster de agricultores . [51] La casa es probablemente del siglo XVII y forma parte de la finca Huntroyed. El carbón de un afloramiento local calentó la casa durante muchos años. Stockbridge House en Victoria Road fue ocupada por los Holt, una familia de agricultores, en 1802 y tiene una chimenea jacobina . [51] High Whitaker Farm está al noreste de Hargrove, accesible por un sendero público desde Higham Road y desde Grove Lane. El edificio es del siglo XVI y se dice que se utilizó para esconder a los católicos durante el reinado de Enrique VIII . [51] Otras casas notables son Priddy Bank Farm y Foulds House Farm, ambas cerca de Sabden Road, y Arbory ​​Lodge en Arbory ​​Drive. [51]

Medios de comunicación

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC North West e ITV Granada . Las señales de televisión se reciben del transmisor de televisión de Winter Hill y del transmisor de televisión local ubicado en el bosque de Pendle . [52] [53]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Lancashire , Heart North West , Smooth North West , Central Radio North West , Greatest Hits Radio Lancashire y Capital Manchester and Lancashire (anteriormente 2BR ). [ cita requerida ]

La ciudad cuenta con el servicio de los periódicos locales Burnley Express y Lancashire Telegraph .

Entre 1994 y 1996, se filmaron tres temporadas de la serie de comedia dramática de BBC One Sin novedad en Preston Front en la ciudad, que fue el escenario ficticio del programa, Roker Bridge. [54]

Transporte

Carril

La estación de tren de Padiham se encontraba en una línea secundaria (conocida como el circuito Great Harwood ) de la línea East Lancashire que iba de Burnley a Blackburn . Se inauguró en 1877, pero se cerró el 2 de diciembre de 1957 y la estación se demolió más tarde. La línea se mantuvo para el suministro de carbón a la central eléctrica de Padiham hasta que se cerró en 1993. La estación de tren más cercana ahora está en Hapton , a unas 2 millas (3,2 km) al sur. La antigua línea se convirtió en un sendero para peatones, camino para caballos y carril bici llamado Padiham Greenway , que se completó en junio de 2010.

Autobuses

La ciudad cuenta con servicios de la Burnley Bus Company desde Accrington , Burnley , Nelson , Colne y más allá, [55] y con un servicio 152 de la Blackburn Bus Company desde Burnley , Blackburn y Preston . [56]

Camino

Las salidas 8 y 10 de la M65 se encuentran a unos 3 km del centro de la ciudad. La salida 8 de la M65 también da acceso a la autovía A56 que conduce a la M66 y a la red de autopistas de Manchester .

Aire

El aeropuerto más cercano, Manchester , está a 50 minutos en coche. [57] La ​​mejor ruta en transporte público es vía Blackburn y luego tomar el tren. El trayecto dura aproximadamente 2 horas y cuarto. [58]

Mapas históricos

El mapa de 1845 [5] [59] (1) muestra la ciudad de Padiham en los primeros días de la industria del algodón de Lancashire en la época victoriana , con tres fábricas marcadas. La mayor parte de la ciudad en esa etapa estaba al norte del río. La esquina superior izquierda muestra parte de Huntroyde Demesne . [31] El río Calder, a la derecha del mapa, fluye hacia el norte, habiendo sido desviado a principios del siglo XIX de su ruta original, lejos de Gawthorpe Hall (mostrado en rosa), debido a la contaminación. En la década de 1960, el río fue desviado a su curso original para dar cabida a la minería de carbón a cielo abierto . [38]

El mapa de Ordnance Survey de 1890 (2) muestra el crecimiento de la industria algodonera a finales del siglo XIX. El mapa de escala 1–25.000 de OS (3) es un extracto parcial de los dos mapas indicados. Entre los lugares históricos que se muestran se encuentran Read Hall (A2) y Read (B2); Martholme, justo al este del viaducto de Martholme (A3); Simonstone y Simonstone Hall (C3); Huntroyd y sus terrenos (D1–D2); la central eléctrica de Padiham (D3) con la línea de conexión para el combustible; las viviendas de posguerra al norte de la ciudad, junto a Slade Lane (E2); High Whitaker (F1); el río Calder en el antiguo cauce desde Gawthore Hall y sus terrenos (F2); Pendle Hall (G1); Ightenhill Manor House (G2); y el canal de Leeds y Liverpool en Burnley (J1). También aparece la línea ferroviaria que pasa por Padiham.

Personas notables

Libertad del pueblo

Los siguientes han recibido la Libertad de la Ciudad de Padiham.

Individuos

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ El antiguo límite del municipio con Hapton seguía el río Calder y su afluente, Green Brook . [11]

Citas

  1. ^ abcdef Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local – Parroquia de Padiham (1170214988)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  2. ^ Cita de población de la ciudad. Consultado el 5 de diciembre de 2020.
  3. ^ Beda (1903).Historia eclesiástica del pueblo inglés . Vol. 4. Traducido por Jane, LC (edición Temple Classics). Londres: JM Dent & Company. pág. 14.
  4. Ekwall, Eilert (1922). Los topónimos de Lancashire. Manchester University Press. págs. 12, 14, 22, 79–80 . Consultado el 13 de agosto de 2023 .
  5. ^ abcde Informe de evaluación de la ciudad histórica, Padiham, Consejo del condado de Lancashire, mayo de 2005, incluye varios mapas antiguos de la ciudad y la ubicación de los edificios; consultado el 18 de agosto de 2011. Archivado el 1 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
  6. ^ Farrer, William; Brownbill, John, eds. (1911), Historia de Victoria del condado de Lancaster, vol. 6, Historia del condado de Victoria, Constable & Co, págs. 492-496, OCLC  832215477
  7. ^ abc "Padiham Ch/CP through time" (Padiham Ch/CP a través del tiempo). visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS/University of Portsmouth . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  8. ^ Datos del censo de 2001. Consultado el 8 de diciembre de 2007.
  9. ^ Noticiero británico Pathé 1995 Consultado el 1 de febrero de 2014
  10. ^ "Northtown CP a través del tiempo". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS/University of Portsmouth . Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  11. ^ Lancashire y Furness (Mapa) (1.ª ed.). 1: 10.560. Serie de condados. Ordnance Survey . 1848.
  12. ^ "Orden de Burnley (Parroquia) de 2001" (PDF) . Secretario de Estado de Medio Ambiente, Transporte y Regiones . 20 de diciembre de 2001 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  13. ^ "Ayuntamiento de Padiham: acerca de nosotros". Ayuntamiento de Padiham. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 13 de octubre de 2013 .
  14. ^ "Orden de Burnley (Parroquias) de 2004" (PDF) . Oficina del Viceprimer Ministro. 27 de enero de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 16 de enero de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Gawthorpe". Plataforma de datos vinculados de Ordnance Survey . Ordnance Survey . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  16. ^ "Hapton con Park". Plataforma de datos vinculados de Ordnance Survey . Ordnance Survey . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  17. ^ "Sus concejales". burnley.moderngov.co.uk . Ayuntamiento de Burnley . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  18. ^ "Concejales del condado por comunidad local". Consejo del condado de Lancashire . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  19. ^ ab "Recuento de la parroquia" (PDF) . Consejo del condado de Lancashire . Archivado desde el original (PDF) el 10 de diciembre de 2006 . Consultado el 25 de julio de 2009 .
  20. ^ Tabla KS01 Población residente habitual, Oficina de Estadísticas Nacionales, archivada desde el original el 23 de julio de 2004 , consultado el 9 de agosto de 2014
  21. ^ Censo del Reino Unido (2011). «Informe de área local: área construida de Burnley (E34004743)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  22. ^ "La Universidad de Padiham a través del tiempo". visionofbritain.org.uk . GB Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  23. ^ ab Pevsner, Nikolaus; Hartwell, Clare (revisión) (2009). The Buildings of England – Lancashire: North . Londres y New Haven: Yale University Press. págs. 490–496. ISBN 978-0-300-12667-9.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  24. ^ Marsh, Arthur; Ryan, Victoria; Smethurst, John B. (1994). Directorio histórico de sindicatos. Vol. 4. Farnham: Ashgate. págs. 114. ISBN 9780859679008.
  25. ^ Informe sobre los sindicatos en 1905-1907 . Londres: Board of Trade. 1909. págs. 82-101.
  26. ^ Padiham Life Archivado el 28 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
  27. ^ 'Job Threat After Factory Closure', sitio web de BBC News, 15 de marzo de 2007. Consultado el 14 de enero de 2008.
  28. ^ Shuttleworth Mead Business Park. Consultado el 5 de septiembre de 2008.
  29. ^ Propuestas del Consejo del Condado de Lancashire para senderos públicos, julio de 2009, consultado el 11 de febrero de 2010 Archivado el 4 de agosto de 2012 en archive.today
  30. ^ Agencia de Desarrollo Regional del Noroeste. Consultado el 6 de septiembre de 2008.
  31. ^ ab Parks and Gardens UK – basado en el Registro de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial de English Heritage Archivado el 26 de febrero de 2012 en Wayback Machine
  32. ^ Sitio web del National Trust, consultado el 2 de octubre de 2008 Archivado el 21 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
  33. ^ Guía de búsqueda de casas de campo, incluye Gawthorpe y otras casas propiedad de los Shuttleworth; consultado el 18 de abril de 2010. Archivado el 4 de febrero de 2004 en Wayback Machine.
  34. ^ www.genuki.org.uk Consultado el 13 de noviembre de 2007.
  35. ^ Sitio web sobre el origen de la familia Grimshaw y Shuttleworth, consultado el 15 de enero de 2011 Archivado el 28 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.
  36. ^ Pevsner, Nikolaus; Hartwell, Clare (revisión) (2009). The Buildings of England – Lancashire: North . Londres y New Haven: Yale University Press. pág. 321. ISBN 978-0-300-12667-9.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  37. ^ Sociedad de Historia Familiar y Heráldica de Lancashire. Consultado el 13 de noviembre de 2007.
  38. ^ ab Armstrong, Duncan (1985). "Owd Padiham": una historia ilustrada . Padiham: Mercer Print.
  39. ^ Servicio de información y biblioteca del consejo del condado de Lancashire Archivado el 19 de abril de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 25 de febrero de 2008.
  40. ^ Informe del Ayuntamiento de Burnley sobre la restauración del parque conmemorativo de Padiham Archivado el 15 de junio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 28 de julio de 2009.
  41. ^ Registro de parques y jardines del Reino Unido: el parque no había sido inspeccionado en el momento en que se accedió a los datos − 3 de febrero de 2010. Archivado el 11 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  42. ^ Lancashire Gardens Trust. Consultado el 17 de abril de 2010.
  43. ^ Esquema del Premio Bandera Verde Archivado el 7 de febrero de 2008 en Wayback Machine. Consultado el 27 de febrero de 2008.
  44. ^ "Refugios antiaéreos de la Segunda Guerra Mundial en Memorial Park" . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  45. ^ "Cementerios de la Primera Guerra Mundial, monumento conmemorativo de la guerra de Padiham (incluye la Segunda Guerra Mundial)". Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008. Consultado el 19 de enero de 2009 .
  46. ^ "Monumento a la Segunda Guerra Mundial en All Saints con San Juan Bautista, BB12 6PA (incluye la Segunda Guerra Mundial)". Archivado desde el original el 5 de octubre de 2008. Consultado el 19 de enero de 2009 .
  47. ^ Ayuntamiento de Burnley Archivado el 14 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 28 de febrero de 2008.
  48. ^ "Monumento al accidente aéreo, Padiham Memorial Park, mirando hacia el oeste en dirección a Blackburn" . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  49. ^ "Dan Air, accidente aéreo, norte de España, viernes, 3 de julio de 1970" . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  50. ^ "BBC en este día, viernes, 3 de julio de 1970". BBC News . 3 de julio de 1970 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  51. ^ abcd Nadin, Jack; Armstrong, Duncan (2009). "Padiham en fotografías antiguas" – contiene historias adicionales de las propiedades mencionadas . The History Press. págs. 10–16. ISBN 978-0-7524-5188-6.
  52. ^ "Full Freeview en el transmisor de Winter Hill (Bolton, Inglaterra)". UK Free TV. Mayo de 2004. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  53. ^ "Full Freeview en el transmisor de Pendle Forest (Lancashire, Inglaterra)". UK Free TV. Mayo de 2004. Consultado el 1 de enero de 2024 .
  54. ^ https://www.pebblemill.org/blog/preston-front-series-3-tx-brochure/
  55. ^ Servicios de autobús de línea principal Archivado el 22 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
  56. ^ Servicio de autobuses de Lancashire United
  57. ^ www.theaa.com Planificación de rutas de la AA. Consultado el 8 de febrero de 2010.
  58. ^ Sitio web directo de Journey Planner Archivado el 13 de junio de 2014 en Wayback Machine.
  59. ^ Versión detallada del mapa en el sitio web del Consejo del Condado de Lancashire
  60. ^ Michael Joyce, 2004, Récords de jugadores de la Liga de Fútbol 1888–1939 .
  61. ^ Sports Reference, consultado el 28 de septiembre de 2010.
  62. ^ "Adiós a una auténtica superestrella del ciclismo". Radcliffe . Bury Times. 5 de febrero de 2009.
  63. ^ Sitio web de Sports Reference, consultado el 28 de septiembre de 2010.
  64. ^ Plunkett, Susan (29 de junio de 2021). "El querido 'Sr. Padiham' recibe un premio sorpresa a la Libertad de la Ciudad en la ceremonia para conmemorar el centenario del parque". Burnley Express . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  65. ^ Plunkett, Susan (29 de junio de 2021). "En imágenes: homenaje a 'el señor Padiham' en la inauguración de una piedra conmemorativa para conmemorar el centenario del popular parque". Burnley Express . Consultado el 29 de junio de 2021 .

Enlaces externos