Adrian Păunescu ( pronunciación rumana: [adriˈan pə.uˈnesku] ; 20 de julio de 1943 - 5 de noviembre de 2010) fue un escritor, editor, promotor cultural, traductor y político rumano. Una personalidad profundamente carismática, una figura controvertida y compleja, el artista y el hombre son casi imposibles de separar. Por un lado, se le acusa de colaborar con el régimen comunista, pero por otro lado fue perseguido y condenado al ostracismo por el régimen cuando comenzó a enfrentarse a sus fracasos, y cuando su influencia comenzó a considerarse peligrosa. [1]
Păunescu fue llamado "el poeta más famoso de Rumania" en un artículo de Associated Press , citado por The New York Times . [2]
Nacido en Copăceni , distrito de Bălți , en lo que hoy es la República de Moldavia , Păunescu pasó su infancia en Bârca , distrito de Dolj . Comenzó sus estudios secundarios en el instituto Frații Buzești de Craiova y luego los continuó en el instituto Saint Sava de Bucarest .
Păunescu estudió filología en la Universidad de Bucarest y se convirtió en escritor y periodista. Fue una figura pública influyente para la juventud rumana durante la década de 1970 y principios de la de 1980. [3] Aunque fue criticado por escribir poemas halagadores sobre Nicolae Ceaușescu , [2] Păunescu siguió siendo popular en Rumania, [2] donde aparecía en televisión varias veces a la semana. [2]
Como resumió póstumamente el periódico România Liberă , Păunescu "todavía es visto como un héroe por el hombre de la calle" [3] aunque "los intelectuales siguen cuestionando su integridad y el valor literario de su obra". [3]
Miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas entre 1966 y 1968 y, entre 1968 y 1989, del Partido Comunista Rumano , Păunescu obtuvo el control de un importante semanario, Flacăra , y se convirtió en el productor y presentador de una serie de eventos culturales itinerantes inmensamente populares en el país, Cenaclul Flacăra , fundada en 1973 y terminada por las autoridades comunistas en 1985. Los eventos incluían música folclórica y pop, recitales de poesía y discursos personales y a menudo conmovedores de Păunescu. A través de este foro cultural, Păunescu promovió la poesía y la música rumanas, inculcando un tono nacionalista que llamaba al orgullo por los valores y la expresión espiritual-artística rumanos, aparentemente como contrapunto a la música pop "pueril y perniciosa" (tanto rumana como extranjera) disponible en las estaciones de radio. Entre los poetas promocionados se encontraban nombres canónicos de la literatura rumana: Mihai Eminescu , Lucian Blaga , Octavian Goga , George Bacovia , Nichita Stănescu , Ana Blandiana . Los propios poemas de Păunescu, recitados en estos eventos, tienen un tema social, sobre la vida y las dificultades de la gente común. Siguen siendo muy populares décadas después, y muchos rumanos pueden recitar partes de ellos de memoria. [4] Los intérpretes eran una mezcla de artistas profesionales y aficionados talentosos examinados por el propio Păunescu. Muchos de estos "novatos" se han convertido en intérpretes famosos, nombres familiares, por ejemplo, Nicu Alifantis , Adrian Ivanițchi , Marcela Saftiuc , Mădălina Amon, Ștefan Hrușcă , Mircea Baniciu , Mircea Vintilă , Tatiana Stepa y muchos otros. En el apogeo de su popularidad, los eventos reunían a decenas de miles de jóvenes y llenaban estadios. [5]
Al igual que el hombre, la poesía de Adrian Păunescu es difícil de definir o encasillar fácilmente. En su debut escribe en un tono modernista y mitológico, reinterpretando viejos mitos envueltos en una retórica contemporánea abstracta. En esta fase también escribe "poesía pura", similar a su ilustre contemporáneo Nichita Stănescu, aunque la mayoría de la gente y los críticos literarios recuerdan sobre todo la poesía posterior de Păunescu, la que se mueve hacia un tono mesiánico, donde sus versos fueron cantados y recitados por miles de jóvenes en estadios. [6] Con respecto a esto último, el cantante y compositor Daniel Reynaud, que ocasionalmente interpreta (Australia, EE. UU.) canciones sobre versos de Păunescu traducidos al inglés, expresó la opinión de que Against War ( Antirăzboinica - Versos Adrian Păunescu, música Valeriu Sterian, traducción Daniel Ioniță ) está a la par con cualquier poema o canción contra la guerra que Bob Dylan, o cualquier otra persona, pudiera haber escrito. [7]
Según el crítico literario Nicolae Manolescu , Adrian Păunescu es amado y odiado a la vez, auténtico y falso, capaz de poesía sublime y de eslóganes mediocres. Ciertamente irrita, ya sea por defecto o por intención: "Odio todo lo relacionado con este poeta, salvo su poesía..." (Eugen Barbu). Păunescu es capaz de grandes y rápidos movimientos de emoción y expresión en su poesía, donde una pose ruidosa puede ser seguida por una duda delicada, y un panfleto por un himno. "Un cuerpo diabólico con alma de ángel". [8] El historiador y crítico literario Alex Ștefănescu opina que si se incluyera en antologías profesionales, liberada de sus partes más débiles, la poesía de Adrian Păunescu podría estar a la altura de lo mejor que la poesía rumana tiene para ofrecer. [9]
Después de la Revolución rumana de 1989, Păunescu siguió una carrera política, alineándose con el socialismo y luego con los partidos políticos socialdemócratas .
En 1996, se presentó a las elecciones presidenciales rumanas de ese año, pero recibió solo 87.163 votos (0,69%). Fue senador de 1992 a 2008, representando al condado de Dolj (1992-2004) y luego al condado de Hunedoara (2004-2008), inicialmente representando al Partido Socialista del Trabajo (PSM) y más tarde al Partido Socialdemócrata de Rumanía (PSD). Recibió la mayoría de los votos en su distrito en las elecciones de 2008 , pero no logró obtener un escaño después de que los votos se redistribuyeran de acuerdo con el sistema MMP utilizado.
A los 67 años, Păunescu fue hospitalizado el 26 de octubre de 2010 en la unidad de cuidados intensivos del Hospital de Emergencias Floreasca en Bucarest , con problemas en órganos más vitales causados por un edema pulmonar. Păunescu tuvo posteriormente insuficiencia renal, hepática y cardíaca. Fue declarado muerto a las 7:15 a. m. del 5 de noviembre de 2010. [10] Sobrevivió a su esposa y tres hijos, Păunescu recibió el agradecimiento póstumo del presidente de Rumania, Traian Băsescu , quien al saludarlo solo mencionó sus contribuciones al arte. [2]
En mayo de 2012 se inauguró en Grădina Icoanei , en el centro de Bucarest, un busto de bronce de Păunescu, realizado por los escultores Ioan Deac-Bistrița y Dragoș Neagoe. [11]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )en Cotidianul (en rumano)