stringtranslate.com

Oraciones o meditaciones

Contraportada bordada de la traducción trilingüe de Isabel I. El monograma de Parr está en el centro.

Oraciones o Meditaciones , escrito en 1545 por la reina inglesa Catherine Parr , fue el primer libro publicado en Inglaterra en lengua inglesa. Fue publicado bajo su nombre. [1] Apareció impreso por primera vez el 8 de junio de 1545. [2] Precedido el año anterior por su publicación anónima Salmos o Oraciones , el libro de 60 páginas constaba de textos vernáculos seleccionados y reunidos por la Reina para su devoción personal. [3] [4] Se basa en el libro devocional católico del siglo XV, mucho más extenso, de Thomas à Kempis , La imitación de Cristo , pero reorientado para los propósitos de la Iglesia de Inglaterra en desarrollo . [4]

Parr lo imaginó como una contraparte privada de la Exhortación y Letanía , escrita para la devoción pública por el Arzobispo de Canterbury Thomas Cranmer . El del arzobispo Cranmer fue el primer trabajo de este tipo para la Iglesia de Inglaterra en recibir la aprobación real; Para ser liberado para uso general, la reina Catalina también debió obtener el permiso de su marido, el rey Enrique VIII , [5] así como la aprobación del arzobispo. [3]

Oraciones o Meditaciones alcanzó un número notable de ediciones en el siglo XVI y, en general, tuvo mucho éxito entre los lectores ingleses durante la vida de Parr y después de su muerte en 1548. [5] Su hijastra Isabel lo tradujo al latín, francés e italiano como regalo de Año Nuevo. a Enrique VIII. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ Mueller 2011, pag. 1.
  2. ^ Mueller 2011, pag. 93.
  3. ^ ab Mueller 2011, pag. 71.
  4. ^ ab Mueller 2011, pag. 372.
  5. ^ ab Mueller 2011, pag. 370.
  6. ^ Mueller 2011, pag. 370-371.

Fuentes

enlaces externos