La Lamentación de un pecador (ortografía contemporánea: The Lamentacion of a Synner ) es una secuencia de reflexiones en tres partes publicadas por la reina inglesa Catalina Parr , sexta esposa y viuda de Enrique VIII , así como la primera mujer en publicar en inglés. bajo su propio nombre. [1] Fue escrito a más tardar en el otoño de 1546 y publicado en noviembre de 1547, tras la muerte de su marido. Su publicación fue patrocinada por la duquesa de Suffolk y el marqués de Northampton , el amigo más cercano y único hermano de la reina respectivamente. [2]
Catalina Parr , que se convirtió en reina en 1543, tuvo una profunda influencia en las decisiones gubernamentales, incluida la política religiosa. Logró impedir que su marido Enrique VIII saqueara las universidades, lo que había sucedido con los monasterios en 1541. En su casa tenían lugar eminentes humanistas partidarios de la Reforma , a quienes confió la educación de sus hijastros, los futuros monarcas Isabel I y Eduardo VI. . Organizó lecturas de las traducciones inglesas de la Biblia recién publicadas para sus amigos y teólogos, y no se abstuvo de entablar un debate sobre la Reforma con su marido, más conservador. Con el tiempo, se sintió descontento con su creciente independencia; [3] sintiendo esto, sus oponentes en la corte intentaron incriminarla durante el juicio por herejía de la protestante Anne Askew en 1546. [3] [4] Se formularon cargos de herejía contra la Reina, con la aprobación del Rey, y sus habitaciones. Se buscaron publicaciones poco ortodoxas, pero no se encontró evidencia. Se sometió públicamente a la autoridad suprema de su marido y así evitó convertirse en la tercera de las esposas de Enrique en ser ejecutada (después de Ana Bolena y Catalina Howard ), pero permaneció firme en su convicción protestante. [3]
La Lamentación de un pecador , obra totalmente original de Parr, fue escrita probablemente en el verano y otoño del mismo año [5] y comenzó a circular manuscrita en la corte en noviembre. [6] Permaneció inédito hasta el 5 de noviembre de 1547, [2] nueve meses después de la muerte de su marido y el ascenso al trono de su hijastro protestante. [4] [7] Comienza con los temas de la confesión y el arrepentimiento , [6] con un grado inusual de autodegradación que no habría sido apropiado para la esposa del monarca. [4] Luego pasa a la conversión y la profecía , un patrón inspirado en los Salmos . [6] Aunque Parr escribió en primera persona y contó su propia experiencia religiosa, evitó usar demasiados detalles autobiográficos o de actualidad (como había hecho Marguerite de Navarre ), [7] manteniendo una voz auténtica y universalizada. [6] Ella se identificó explícitamente como Reina de Inglaterra , esposa del rey Enrique VIII; el contraste de su pecaminosidad con su estatus no tenía precedentes. [8]
El pequeño volumen era fuertemente anti-católico romano, refiriéndose a la "chusma papal" y la insistencia en que todas las personas pudieran leer la Biblia en inglés por sí mismas. [9] [10] El énfasis del libro en la importancia de las Escrituras lo marca claramente como una obra reformista, [6] al igual que su promoción del concepto luterano de la justificación solo por la fe . [7] Parr, sin embargo, evitó cuidadosamente los extremos y criticó la sentenciosidad de los " vanos evangelistas ", aunque nunca dirigió ninguna crítica a nadie en particular. [6] Ella argumentó que la Reforma instó a los cristianos a mirarse a sí mismos en lugar de juzgar a los demás. [4]
La Lamentación de un pecador es la primera narrativa de conversión publicada , un género que fue muy utilizado por los inconformistas en el siglo siguiente. [4] Sin embargo, circuló mucho menos entre los lectores ingleses que las obras anteriores (y no completamente originales) de Parr, Psalms or Prayers (1544) y Prayers or Meditations (1545). [11] El joven Eduardo VI puede haber sido influenciado por la subjetividad expresada en el libro. [8] Resultó ser un texto revolucionario que condujo a un cambio drástico en la visión de la literatura de la corte Tudor durante el reinado del serio y astuto hijastro de Parr. [7]
Lamentación de un audiolibro de dominio público pecador en LibriVox