stringtranslate.com

Pádraic Ó Conaire

La tumba de Pádraic Ó Conaire en el cementerio de Bohermore

Pádraic Ó Conaire (28 de febrero de 1882 - 6 de octubre de 1928) fue un escritor y periodista irlandés cuya producción fue principalmente en idioma irlandés . Durante su vida escribió 26 libros, 473 cuentos, 237 ensayos y 6 obras de teatro. [1] Angela Bourke ha descrito su aclamada novela Deoraíocht como "el primer ejemplo de ficción modernista en irlandés". [2]

Vida

Ó Conaire nació en la taberna Lobster Pot en New Docks [3] en Galway el 28 de febrero de 1882. [4] Su padre era tabernero y poseía dos locales en la ciudad. Su madre era Kate McDonagh. Quedó huérfano a la edad de once años. Pasó un período viviendo con su tío en Gairfean, Ros Muc , Connemara. El área está en Gaeltacht (área de habla irlandesa) y Ó Conaire aprendió a hablar irlandés con fluidez.

Emigró a Londres en 1899, donde consiguió un trabajo en la Junta de Educación . Se involucró en el trabajo de la Liga Gaélica . Pioneros del renacimiento gaélico del siglo pasado, Ó Conaire y Pádraig Pearse son considerados los dos cuentistas en lengua irlandesa más importantes durante las primeras décadas del siglo XX.

Estaba casado con Molly Ní Mhanais, con quien tuvo cuatro hijos: Eileen (nacida el 22 de febrero de 1905), Patrick (nacida el 3 de noviembre de 1906), Kathleen (nacida el 24 de febrero de 1909) y Mary Josephine (28 de julio de 1911 - 1922), quien murió de difteria .

Ó Conaire regresó a Irlanda en 1914, dejando a su familia en Londres. Viviendo principalmente en Galway, se ganó la vida escribiendo, enseñando en las escuelas de verano de Gaeltacht y como organizador ocasional de la Liga Gaélica.

Murió durante una visita a Dublín en 1928 después de quejarse de dolores internos mientras estaba en la sede de la Liga Gaélica. Tenía 46 años. Está enterrado en el cementerio de Bohermore , Galway .

Su colega poeta Frederick Robert Higgins escribió un célebre Lamento para Pádraic Ó Conaire .

Tiene familiares que aún viven hasta el día de hoy en Inglaterra, así como en Galway y Canadá. El apellido Ó Conaire sigue fuerte en la zona de Ros Muc.

Inspiración para la sátira basada en Internet

Estatua de Pádraic Ó Conaire que se encontraba en Eyre Square , Galway. Ahora en el Museo de la Ciudad de Galway

El cuento de Ó Conaire, M'asal Beag Dubh, fue la inspiración para una sátira basada en Internet sobre el mercado de fichajes de fútbol. Se creó el personaje ficticio Masal Bugduv . El nombre suena similar a la pronunciación gaélica de M'asal Beag Dubh . Los periodistas que no verificaron los hechos tan minuciosamente como deberían se perdieron la sátira y le contaron al mundo sobre la prometedora estrella moldava. [5]

Estatua

Éamon de Valera inauguró en 1935 una estatua de Ó Conaire en Eyre Square , en el corazón de la ciudad de Galway. Era popular entre los turistas hasta que fue decapitada por cuatro hombres en 1999. [6] Fue reparada a un costo de £50.000 y trasladada al Museo de la ciudad de Galway en 2004. [7] Se inauguró una réplica de bronce de la estatua en Eyre Square. en noviembre de 2017. [8]

Lista de escritos

Ilustración de M'Asal Beag Dubh de An Crann Géagach

La siguiente es una selección de las obras notables de Ó Conaire que se han vuelto a publicar, han ganado premios, se han traducido o han llamado la atención de la prensa nacional.

Novelas

Cuentos cortos

Se publicó una colección traducida al inglés como The Finest Stories of Padric O Conaire , 1982. La colección incluye todas las historias de Scothscéalta y algunas más. Algunas ediciones contienen 15 historias, otras contienen 16, siendo la historia adicional El alma del obispo traducida al inglés por Breandán Ó hEithir .

Ensayos

Ver también

Referencias

  1. ^ Angela Bourke, 'Sin piernas en Londres: Pádraic Ó Conaire y Éamon A Búrc', Éire-Ireland, vol. 38 (2003), núm. 3/4, pág. 55.
  2. ^ Angela Bourke, 'Sin piernas en Londres: Pádraic Ó Conaire y Éamon A Búrc', Éire-Ireland, vol. 38 (2003), núm. 3/4, pág. 54.
  3. ^ Acta de nacimiento.
  4. ^ Breathnach, Diarmuid; Ní Mhurchú, Máire. "Ó CONAIRE, Pádraic (1882-1928)". ainm.ie. _ Fiontar y Scoil na Gaeilge, DCU . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  5. ^ Burns, John (15 de enero de 2009). "Masal Bugduv: el prodigio moldavo de 14 años que no existe". El guardián . Londres . Consultado el 13 de junio de 2017 .
  6. ^ Bhreathnach-Lynch, Síghle (4 de abril de 1999). "Cuatro hombres obtuvieron libertad bajo fianza en caso de daños a una estatua". Los tiempos irlandeses . Dublín . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
  7. ^ "Pádraic Ó Conaire: hombre y estatua". Museo de la ciudad de Galway. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  8. ^ "Revelada réplica de la estatua de Padraic Ó Conaire". Noticias RTÉ. 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .

enlaces externos