Owain parece haber sido hijo de Dyfnwal ab Owain, rey de Strathclyde . [2] Durante gran parte del siglo X, posiblemente desde la década de 930 hasta la de 970, este último gobernó el Reino de Strathclyde . [3] La cronología de la aparente abdicación de Dyfnwal es incierta. Parece haber dejado el trono en la década de 970. Su aparente hijo, Rhydderch , puede haber reinado brevemente como rey, aunque ninguna fuente lo afirma. [4] Ciertamente, las fuentes inglesas revelan que el hijo de Dyfnwal, Máel Coluim , gobernó en 973 mientras Dyfnwal todavía estaba vivo. [5] Es posible que Owain haya asumido el trono después de la muerte de Máel Coluim en 997. [6]
Invasiones del reino de Owain
La terminología empleada para el reino de Owain tal como aparece en el folio 146r de la British Library Cotton Tiberius BI (la versión "C" de la Crónica anglosajona ): " Cumerlande ". [7]
Las fuentes supervivientes no mencionan el reino de Cumbria entre los obituarios de Dyfnwal en 975 y su hijo, Máel Coluim, en 997. Poco se sabe con certeza sobre el aparente reinado de Owain. Cerca del cambio de milenio , Owain bien podría haber tenido cincuenta o sesenta años, [8] y parece haber enfrentado una invasión inglesa de su reino. [9] En concreto, la Crónica anglosajona de los siglos IX al XII informa que Æthelræd II, rey de los ingleses , desató una devastadora campaña contra el reino de Cumbria en 1000. Aunque se dice que los ingleses devastaron casi todo el país, las fuerzas navales inglesas con base en Chester no pudieron unirse a las fuerzas terrestres [10] —aparentemente debido a las condiciones climáticas adversas [11] —y se registra que atacaron la Isla de Man en su lugar. [10] Por un lado, este asalto a la isla podría indicar que la flota inglesa originalmente tenía la intención de penetrar en la región del estuario de Clyde antes de improvisar un ataque en el estuario de Solway . [12] Por otro lado, es posible que los ingleses originalmente tuvieran la intención de atacar tanto a los cumbrianos como a los isleños. [13]
El nombre de Æthelræd II tal como aparece en el folio 152r de la Biblioteca Británica Cotton Tiberius BI: " Æþelred " . [14]
Las razones específicas detrás del ataque de Ethelrado a los cumbrianos son inciertas. Puede haber sido un mensaje a sus súbditos y vecinos del norte para significar la fuerza de la autoridad real inglesa. [15] Una posibilidad es que la invasión de Ethelrado se relacionara con el apoyo de Cumbria a las fuerzas depredadoras escandinavas en el área, [16] y que la operación estuviera dirigida a los puestos avanzados escandinavos en la región del Mar de Irlanda . [17] Ciertamente, la entrada de los anales antes mencionada también señala que una "flota enemiga" partió hacia Normandía ese año, aunque no se da ningún contexto para este movimiento. [18] Según el Chronicon ex chronicis del siglo XII , la flota abandonó el norte antes del ataque de Ethelrado, lo que bien puede explicar por qué este último fue libre de emprender una campaña extranjera. [19] De hecho, hay motivos para sospechar que los ingleses habían llegado a un acuerdo con un ejército escandinavo asentado en Inglaterra, y posteriormente dirigieron una parte de esta fuerza para atacar a los cumbrios y otra para atacar a los normandos . [20]
El nombre de Máel Coluim mac Cináeda tal como aparece en el folio 16v de la Oxford Bodleian Library Rawlinson B 488: " Mael Colaim mac Cínaetha ". [21]
Un contemporáneo irlandés de Owain fue Brian Bóruma mac Cennétig, rey supremo de Irlanda . En 1006, reunió una fuerza masiva en el sur de Irlanda y marchó por todo el norte de la isla en una notable demostración de fuerza. [22] Un pasaje preservado por el Cogad Gáedel re Gallaib del siglo XI o XII afirma que, mientras estaban en el norte, las fuerzas marítimas de Brian recaudaron tributos de sajones y británicos, y de Argyll , Lennox y Alba . [23] Esta fuente puede ser evidencia de que las fuerzas escandinavas de Brian, tal vez comandadas por Sitriuc mac Amlaíb, rey de Dublín, hicieron campaña contra varios territorios controlados por Cumbria, y contra la población inglesa de Lothian [24] o la costa occidental de Northumbria . [25] [nota 1] Justo el año anterior, Máel Coluim mac Cináeda sucedió a un pariente para convertirse en rey de Alba . [28] La pseudoprofética Profecía de Berchán del siglo XII describe a este monarca como un «enemigo de los británicos», y dentro del mismo pasaje parece referirse a acciones militares contra las islas de Islay y Arran . [29] Esta fuente, por lo tanto, puede referirse a eventos relacionados con las aparentes operaciones de Brian en el extranjero. También podría ser evidencia de competencia en la región entre Brian y su homólogo escocés. [24]
También en 1006, el De obsessione Dunelmi del siglo XI registra que los escoceses penetraron en Northumbria y sitiaron Durham antes de ser derrotados por Uhtred , hijo del magnate del norte de Inglaterra Waltheof . [30] El hecho de que no haya registro de la participación de Cumbria en esta empresa escocesa podría indicar que la devastación causada por los ingleses en 1000 había anulado el poder militar de Cumbria. Otra posibilidad es que los cumbrios se hubieran adherido a las condiciones de algún tipo de sumisión que Æthelræd les había exigido como resultado de su campaña. [25]
La muerte y la sucesión de Cumbria
La Tumba del Gigante, una colección de aparentes monumentos del siglo X en Penrith . Las lápidas muestran importantes influencias escandinavas y se asocian tradicionalmente con un rey legendario, conocido de forma variable como Owain Caesarius. Es posible que esta figura se refiera al propio Owain o a cualquiera de los reyes de Cumbria de los siglos X y XI que llevaban el mismo nombre. [31]
Según la versión "B" de los Annales Cambriæ de los siglos XI al XIII , Owain fue asesinado en 1015. [32] Este obituario está corroborado por los textos de los siglos XIII y XIV Brut y Tywysogyon [33] y Brenhinedd y Saesson . [34] Aunque las noticias de la muerte de Owain parecen indicar que murió en batalla, no se sabe nada de las circunstancias. [25] Si bien es posible que estos registros se refieran al homónimo Owain Foel, rey de Strathclyde , [35] hay evidencia que indica que este hombre vivió años después, y no hay razón para descartar los obituarios mencionados como erróneos. Si los hombres con nombres similares son de hecho personas diferentes, bien podrían haber estado estrechamente relacionados, y este último tal vez fuera hijo del hermano de Owain, Máel Coluim. [36] La probabilidad de que efectivamente hubiera dos gobernantes contemporáneos de Cumbria llamados Owain podría explicar el epíteto de Owain Foel (que significa "el calvo"). [37] [nota 2] Según la Historia regum Anglorum del siglo XII , Owain Foel ayudó a su homólogo escocés, Máel Coluim mac Cináeda, contra los ingleses en la batalla de Carham en 1018. [39]
Tanto el propio Owain, como su abuelo del mismo nombre Owain ap Dyfnwal, rey de Strathclyde , o bien su sucesor real definitivo Owain Foel pueden ser idénticos a Owain Caesarius, una figura legendaria asociada con un conjunto de aparentes monumentos del siglo X en Penrith conocidos colectivamente como La Tumba del Gigante. [40] El sitio cercano de Castle Hewin ( referencia de cuadrícula NY48544627 ), un nombre de lugar que significa "castillo de Owain" (derivado de castell Ewain ), [41] bien puede llevar el nombre del mismo hombre. [42] Un relato del siglo XVII asocia a Owain Caesarius con las Cuevas del Gigante, ubicadas en la orilla norte del río Eamont. [43]
Otro miembro de la dinastía de Cumbria con el mismo nombre puede ser Owain ap Dyfnwal, de quien se dice que fue asesinado en 990 según fuentes como la versión "B" de Annales Cambriæ , [44] Brut y Tywysogyon , [45] y Brenhinedd y Saesson . [46]
Notas
^ Sin embargo, Cogad Gáedel re Gallaib parece haber sido compilado para beneficio del bisnieto de Brian, Muirchertach Ua Briain, Gran Rey de Irlanda , [26] y es posible que el pasaje jactancioso sobre la autoridad de Brian en el extranjero refleje la propia esfera de influencia de Muirchertach o su esfera de ambición. [27]
^ Su nombre está registrado en la Historia regum Anglorum del siglo XII como Eugenius Calvus . [38]
Citas
^ Anderson (1922) pág. 550 n. 2; Rhŷs (1890) pág. 264; Williams Ab Ithel (1860) págs. 34-35; Jesus College MS. 111 (sin fecha); Oxford Jesus College MS. 111 (sin fecha).
Anderson, AO, ed. (1922). Fuentes tempranas de la historia escocesa, desde el año 500 hasta el año 1286 d. C. Vol. 1. Londres: Oliver and Boyd. OL 14712679M – vía Internet Archive .
"Los Anales de Tigernach". Corpus de textos electrónicos (edición del 2 de noviembre de 2010). University College Cork. 2010. Consultado el 12 de octubre de 2015 .
Arnold, T , ed. (1882). Symeonis Monachi Ópera Omnia. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 1. Londres: Longmans & Co.
"Bodleian Library MS. Rawl. B. 488". Manuscritos antiguos en la Universidad de Oxford . Oxford Digital Library . sf . Consultado el 17 de octubre de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
"Cotton MS Tiberius B I". Biblioteca Británica . sf . Consultado el 19 de julio de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
Ferguson, R, ed. (1890). Una relación somera de las antigüedades y las familias en Cumberland. Kendal: T. Wilson. OL 25499451M – vía Internet Archive .
Forester, T, ed. (1854). La Crónica de Florencia de Worcester, con las dos continuaciones: que comprende Anales de la historia inglesa, desde la partida de los romanos hasta el reinado de Eduardo I. Bohn's Antiquarian Library . Londres: Henry G. Bohn . OL 24871176M – vía Internet Archive .
Gough-Cooper, HW, ed. (2015). Annales Cambriae: The B Text From London, Archivos Nacionales, MS E164/1, págs. 2–26 (PDF) (edición de septiembre de 2015) – a través de Welsh Chronicles Research Group.
Hudson, BT (1996). Profecía de Berchán: reyes irlandeses y escoceses de la Alta Edad Media . Contribuciones al estudio de la historia mundial. Westport, CT: Greenwood Press . ISBN 0-313-29567-0. ISSN 0885-9159.
Irvine, S., ed. (2004). La crónica anglosajona: una edición colaborativa . Vol. 7. Cambridge: DS Brewer . ISBN.0-85991-494-1.
"Jesus College MS. 111". Manuscritos antiguos en la Universidad de Oxford . Oxford Digital Library. sf . Consultado el 20 de octubre de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
O'Keeffe, KO, ed. (2001). La crónica anglosajona: una edición colaborativa . Vol. 5. Cambridge: DS Brewer. ISBN 0-85991-491-7.
«Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest)». Prosa galesa 1300–1425 . sf . Consultado el 20 de octubre de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
Rhŷs, J ; Evans, JG , eds. (1890). El texto de los Bruts del Libro Rojo de Hergest. Oxford. OL 19845420M – vía Internet Archive .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Skene, WF , ed. (1867). Crónicas de los pictos, crónicas de los escoceses y otros monumentos históricos de Escocia. Edimburgo: HM General Register House. OL 23286818M – vía Internet Archive .
Stevenson, J , ed. (1853). Los historiadores de la Iglesia de Inglaterra. Vol. 2, pt. 1. Londres: Seeleys – vía Internet Archive .
Stevenson, J, ed. (1855). Los historiadores de la Iglesia de Inglaterra. Vol. 3, pt. 2. Londres: Seeleys. OL 7055940M – vía Internet Archive .
Swanton, M, ed. (1998) [Publicado por primera vez en 1996]. The Anglo-Saxon Chronicle . Nueva York: Routledge . ISBN 0-415-92129-5.
Thorpe, B , ed. (1848). Florentii Wigorniensis Monachi Chronicon ex Chronicis. vol. 1. Londres: Sociedad Histórica Inglesa. OL 24871544M - vía Internet Archive .
Thorpe, B, ed. (1861). La crónica anglosajona. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. vol. 1. Londres: Longman, Green, Longman y Roberts, a través de Internet Archive .
Todd, JH , ed. (1867). Cogad Gaedel re Gallaib: La guerra de los Gaedhil con los Gaill. Londres: Longmans, Green, Reader y Dyer. OL 24826667M – vía Internet Archive .
Whitelock, D , ed. (1996) [Publicado por primera vez en 1955]. Documentos históricos ingleses, c. 500–1042 (2.ª ed.). Londres: Routledge. ISBN 0-203-43950-3.
Williams Ab Ithel, J , ed. (1860). Brut y Tywysigion; o, La Crónica de los Príncipes. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Londres: Longman, Green, Longman y Roberts. OL 24776516M – vía Internet Archive .
Fuentes secundarias
Aird, WM (2004). "Uhtred, conde de Bamburgh (fallecido en 1016)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/27981. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Breatnach, C (2005). «Cuentos Históricos» . En Duffy, S (ed.). Irlanda medieval: una enciclopedia . Nueva York: Routledge. págs. 221–222. ISBN 0-415-94052-4– vía Internet Archive .
Broun, D (2004a). "Malcolm II (d. 1034)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17858. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Broun, D (2004b). "La identidad galesa del reino de Strathclyde c.900–c.1200". The Innes Review . 55 (2): 111–180. doi :10.3366/inr.2004.55.2.111. eISSN 1745-5219. ISSN 0020-157X.
Candon, A (1988). "Muirchertach Ua Briain, Política y actividad naval en el mar de Irlanda, 1075 a 1119". En Mac Niocaill, G ; Wallace, PF (eds.). Keimelia: Estudios de arqueología medieval e historia en memoria de Tom Delaney . Prensa de la Universidad de Galway. págs. 397–416.
Clarkson, T (2010). Los hombres del norte: los británicos y el sur de Escocia (EPUB). Edimburgo: John Donald . ISBN 978-1-907909-02-3.
Clarkson, T (2012) [Publicado por primera vez en 2011]. Los creadores de Escocia: pictos, romanos, gaélicos y vikingos (EPUB). Edimburgo: Birlinn Limited . ISBN 978-1-907909-01-6.
Clarkson, T (2013). "El último rey de Strathclyde". Historia de Escocia . 13 (6): 24–27. ISSN 1475-5270.
Clarkson, T (2014). Strathclyde y los anglosajones en la era vikinga (EPUB). Edimburgo: John Donald. ISBN 978-1-907909-25-2.
Collingwood, WG (1923). "La tumba del gigante, Penrith" (PDF) . Transacciones de la Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archæological Society . 23 : 115–128. doi : 10.5284/1032950 .
Cross, K (2018). Herederos de los vikingos: historia e identidad en Normandía e Inglaterra, c.950–c.1015 . York: York Medieval Press . ISBN 978-1-903153-79-6.
Cross, KC (2014). Enemigo y antepasado: identidades vikingas y fronteras étnicas en Inglaterra y Normandía, c.950 – c.1015 (tesis doctoral). University College London .
Sociedad de Anticuarios y Arqueología de Cumberland y Westmorland (1947). "Proceedings" (PDF) . Transactions of the Cumberland & Westmorland Antiquarian & Archæological Society . 47 : 199–233. doi : 10.5284/1032950 .
Davidson, MR (2002). Sumisión e imperio en el mundo insular medieval temprano (tesis doctoral). Universidad de Edimburgo . hdl : 1842/23321 .
Downham, C (2004). "Inglaterra y la zona del mar de Irlanda en el siglo XI". En Gillingham, J (ed.). Estudios anglonormandos . Vol. 26. Woodbridge: The Boydell Press . Págs. 55–73. ISBN.1-84383-072-8. ISSN 0954-9927.
Downham, C (2005). "La batalla de Clontarf en la historia y la leyenda irlandesas". History Ireland . 13 (5): 19–23. ISSN 0791-8224. JSTOR 27725330.
Downham, C (2017). "Asuntos escoceses y el contexto político de Cogadh Gaedhel re Gallaibh". Atravesando los mares interiores: contactos y continuidad en Escocia occidental, las Hébridas e Irlanda del Norte . Edimburgo: Scottish Society for Northern Studies. págs. 86–106. ISBN 978-1-5272-0584-0.
DuBois, TA (2011). "Yuxtaponiendo Cogadh Gáedel re Gallaib con Orkneyinga Saga". Tradición Oral . 26 (2): 267–296. eISSN 1542-4308. ISSN 0883-5365.
Duffy, S (2004). "Brian Bóruma [Brian Boru] (c.941–1014)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3377. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Duffy, S (2013). Brian Boru y la batalla de Clontarf . Gill & Macmillan .
Edmonds, F (2015). "La expansión del reino de Strathclyde". Europa medieval temprana . 23 (1): 43–66. doi :10.1111/emed.12087. eISSN 1468-0254. S2CID 162103346.
Hicks, DA (2003). Lengua, historia y onomástica en la Cumbria medieval: un análisis del uso generativo de los genéricos habitativos cúmbricos Cair y Tref (tesis doctoral). Universidad de Edimburgo. hdl : 1842/7401 .
Howard, I (2003). Las invasiones de Swein Forkbeard y la conquista danesa de Inglaterra, 991-1017 . La guerra en la historia. Woodbridge: The Boydell Press . ISBN 0-85115-928-1. ISSN 1358-779X.
Hudson, B (2002). "La saga de Brjáns". Medio Ævum . 71 (1): 241–285. doi :10.2307/43630435. eISSN 2398-1423. ISSN 0025-8385. JSTOR 43630435.
Hudson, BT (1994). Reyes de la Escocia celta. Westport, CT: Greenwood Press . ISBN 0-313-29087-3. ISSN 0885-9159. Archivado desde el original el 23 de junio de 2019 . Consultado el 23 de junio de 2019 .
Hudson, BT (2005). Piratas vikingos y príncipes cristianos: dinastía, religión e imperio en el Atlántico Norte . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-516237-0.
Macquarrie, A (1998) [Publicado por primera vez en 1993]. "Los reyes de Strathclyde, c. 400–1018". En Grant, A; Stringer, KJ (eds.). Escocia medieval: Corona, señorío y comunidad . Prensa de la Universidad de Edimburgo. págs. 1–19. ISBN 0-7486-1110-X.
Macquarrie, A (2004). "Donald (d. 975)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49382. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
McGuigan, N (2015). Ni Escocia ni Inglaterra: Gran Bretaña central, c.850–1150 (tesis doctoral). Universidad de St Andrews . hdl : 10023/7829 .
Minard, A; Busse, PE (2006). "Owain ap Dyfnwal". En Koch, JT (ed.). Cultura celta: una enciclopedia histórica . vol. 4. Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO . pag. 1407.ISBN 1-85109-445-8.
Molyneaux, G (2011). "¿Por qué algunos reyes ingleses del siglo X fueron presentados como gobernantes de Gran Bretaña?". Transactions of the Royal Historical Society . 21 : 59–91. doi :10.1017/S0080440111000041. eISSN 1474-0648. ISSN 0080-4401.
Ni Mhaonaigh, M (1992). "Bréifne Bias en Cogad Gáedel re Gallaib". Ériu . 43 : 135-158. eISSN 2009-0056. ISSN 0332-0758. JSTOR 30007422.
Ní Mhaonaigh, M (1995). "Cogad Gáedel re Gallaib: algunas consideraciones sobre las citas". Pericia . 9 : 354–377. doi :10.1484/J.Peri.3.255. eISSN 2034-6506. ISSN 0332-1592.
Ní Mhaonaigh, M (1996). "'Cogad Gáedel Re Gallaib' y los anales: una comparación". Ériu . 47 : 101–126. eISSN 2009-0056. ISSN 0332-0758. JSTOR 30007439.
Ní Mhaonaigh, M (2017a). "Brian Boru". En Echard, S; Rouse, R (eds.). La enciclopedia de la literatura medieval en Gran Bretaña . John Wiley e hijos . págs. 1–2. doi : 10.1002/9781118396957.wbemlb404. ISBN 978-111839695-7.
Ní Mhaonaigh, M (2017b). "Glorioso por asociación: el obituario de Brian Boru en Clontarf". En Duffy, S (ed.). Dublín medieval . Vol. 16. Four Courts Press . págs. 170–187. doi : 10.17863/CAM.26938 . ISBN.978-1-84682-604-7.
Oram, RD (2000). El señorío de Galloway . Edimburgo: John Donald. ISBN 0-85976-541-5.
Oram, RD (2011) [Publicado por primera vez en 2001]. Los reyes y reinas de Escocia . Puerto de Brimscombe: The History Press . ISBN 978-0-7524-7099-3.
Rose, RK (1982). "La sociedad de Cumbria y la Iglesia anglonormanda". Estudios de historia de la Iglesia . 18 : 119-135. doi :10.1017/S0424208400016089. eISSN 2059-0644. ISSN 0424-2084. S2CID 183905987.
Somerville, AA; McDonald, RA, eds. (2014). La era vikinga: una lectura . Lecturas sobre civilizaciones y culturas medievales (2.ª ed.). Toronto: University of Toronto Press . ISBN 978-1-4426-0869-6.
Strickland, M (1997). "Tecnología militar y conquista: la anomalía de la Inglaterra anglosajona". En Harper-Bill, C (ed.). Estudios anglonormandos . Vol. 19. Woodbridge: The Boydell Press. págs. 353–382. ISBN .0-85115-707-6.
Swift, C (2013). "Caballerosidad, sarracenos y las Chansons de Geste de Brian Boru". En Duffy, S (ed.). Dublín medieval . Vol. 15. Dublín: Four Courts Press. págs. 119–140. hdl : 10395/2767 . ISBN .978-184682567-5.
Taylor, S (2006). "La historia temprana y las lenguas de West Dunbartonshire". En Brown, I (ed.). Identidades cambiantes, raíces antiguas: la historia de West Dunbartonshire desde los primeros tiempos . Edinburgh University Press. págs. 12–41. ISBN 978-0-7486-2561-1.
Thornton, DE (1997). "Maredudd ab Owain (d. 999): El rey más famoso de los galeses". The Welsh History Review . 18 (4): 567–591. eISSN 0083-792X. hdl : 10107/1082967 . ISSN 0043-2431.
Thornton, DE (2001). "Edgar y los ocho reyes, 973 d. C.: Textus et Dramatis Personae". Europa medieval temprana . 10 (1): 49–79. doi :10.1111/1468-0254.00079. eISSN : 1468-0254. hdl : 11693/24776 . S2CID: 162915120.
Wadden, P (2015). "Los normandos y el mundo marítimo irlandés en la época de la batalla de Clontarf". En McAlister, V; Barry, T (eds.). Espacio y asentamiento en la Irlanda medieval . Dublín: Four Courts Press. págs. 15–33. ISBN 978-1-84682-500-2.
Wadden, P (2016). "Dál Riata c. 1000: Genealogías y política del mar de Irlanda". Scottish Historical Review . 95 (2): 164–181. doi :10.3366/shr.2016.0294. eISSN 1750-0222. ISSN 0036-9241.
Walker, IW (2013) [Publicado por primera vez en 2006]. Lords of Alba: The Making of Scotland (EPUB). Puerto de Brimscombe: The History Press . ISBN 978-0-7524-9519-4.
Williams, A (1999). Realeza y gobierno en la Inglaterra anterior a la conquista, c.500–1066 . Historia británica en perspectiva. Houndmills, Basingstoke: Macmillan Press . doi :10.1007/978-1-349-27454-3. ISBN 978-1-349-27454-3.
Woolf, A (2007). De Pictland a Alba, 789–1070 . La nueva historia de Escocia en Edimburgo. Editorial de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-1233-8.
.jpg/1280px-Kingdom_of_the_Cumbrians_(British_Library_Cotton_MS_Tiberius_B_I,_folio_146r).jpg)
.jpg/1280px-%C3%86%C3%B0elr%C3%A6d_II_(British_Library_Cotton_MS_Tiberius_B_I,_folio_152r).jpg)
.jpg/1280px-M%C3%A1el_Coluim_mac_Cin%C3%A1eda_(Oxford_Bodleian_Library_MS_Rawlinson_B_488,_folio_16v).jpg)
.jpg/1280px-The_Giant's_Grave,_Penrith,_Cumbria_(geograph_4876739).jpg)