Out of Sight es una película de comedia criminal estadounidense de 1998 dirigida por Steven Soderbergh y escrita por Scott Frank , adaptada de la novela homónima de Elmore Leonard de 1996.La primera de varias colaboraciones entre Soderbergh y el actor George Clooney , se estrenó el 26 de junio de 1998.
La película está protagonizada por Clooney y Jennifer Lopez , y coprotagonizada por Ving Rhames , Don Cheadle , Dennis Farina , Nancy Allen , Steve Zahn , Catherine Keener y Albert Brooks . También hay apariciones especiales de Michael Keaton , quien repite brevemente su papel de Ray Nicolette en Jackie Brown de Quentin Tarantino el año anterior, y Samuel L. Jackson .
La película recibió nominaciones al Premio Óscar a Mejor Guion Adaptado y Mejor Montaje de Película . Ganó el Premio Edgar al Mejor Guion y los premios de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion. La película dio lugar a una serie de televisión derivada de corta duración en 2003 titulada Karen Sisco protagonizada por Carla Gugino , quien repetiría su papel de la serie en un episodio de la tercera temporada de 2012 de Justified . Paul Calderón repitió su papel de Raymond Cruz de la película en la miniserie secuela de 2023 Justified: City Primeval .
La película alterna entre flashbacks y el presente; este resumen de la trama sigue la cronología real.
El ladrón de bancos profesional Jack Foley es encarcelado en la penitenciaría de Lompoc en California junto con su amigo y cómplice Buddy Bragg. Mientras está en Lompoc, Foley conoce a Glenn Michaels, un delincuente de poca monta nervioso que siempre usa gafas de sol, incluso de noche, así como a Richard Ripley, un rico delincuente de cuello blanco de Detroit . Foley salva a Ripley de ser extorsionado por el boxeador Maurice "Snoopy" Miller, lo que lleva a Ripley a prometerle a Foley un trabajo en el exterior. También se jacta de un alijo de diamantes en bruto escondido en su casa.
Después de su liberación, Foley se presenta en la oficina de Ripley, pero le ofrecen un puesto de guardia de seguridad. Se enfrenta a Ripley para quejarse, pero Ripley lo insulta y lo echa del edificio. Foley se da cuenta de que hay un banco al otro lado de la calle y lo roba impulsivamente, pero es arrestado cuando su auto no arranca y enviado a la Institución Correccional Glades en Florida.
En Glades, deduce que su compañero de prisión Chino está planeando una fuga y llama a su ex esposa Adele, diciéndole que le pida a Bragg que lo lleve cuando él también use su túnel para escapar. Sin embargo, la noche de la fuga, la alguacil estadounidense Karen Sisco llega casualmente a la prisión exactamente cuando el grupo de Chino comienza a trabajar fuera de la cerca, y alerta a los guardias. Foley, que lleva un uniforme de guardia que robó momentos antes, se arrastra por el túnel y domina a Sisco fingiendo haber estado persiguiendo a los fugitivos desde adentro. Le roban el auto y Foley la obliga a esconderse con él en el maletero mientras Bragg conduce. Se encuentran con Michaels debajo de un puente cercano para cambiar de auto, pero Sisco lo reconoce de un trabajo anterior de transporte de prisioneros y lo convence de irse con ella para evitar verse implicado en ayudar a un fugitivo, dejando a Foley y Buddy caminando hasta Miami . Más tarde, Michaels entra en pánico mientras conduce, choca el auto en la autopista y huye, dejando atrás a Sisco inconsciente. Ella sueña que encuentra a Foley, pero en lugar de arrestarlo tienen sexo.
Después de despertar en el hospital, Sisco se decide a encontrar una manera de unirse al grupo de trabajo que busca a los fugitivos. Visita a Adele para preguntarle sobre el pasado de Foley. Mientras está allí, Chino llega, buscando vengarse de Foley por arruinar su plan de escape. Sisco lo arresta, ganándose un lugar en el grupo de trabajo justo antes de una redada en la habitación de hotel de Bragg, pero el agente principal condescendiente le ordena a Sisco que espere en el vestíbulo. Ella y Foley se ven mientras él y Bragg toman el ascensor para escapar por el garaje del sótano. Él la saluda con la mano, aturdiéndola momentáneamente, y ella los deja ir sin dar la alarma.
Foley y Bragg se dirigen a Detroit con la intención de entrar en la casa de Ripley y robar los diamantes. Sin embargo, se enteran de que Miller también está formando un equipo de ladrones: su cuñado Kenneth, su secuaz White Boy Bob y un Michaels reacio, a quien Miller primero obliga a ayudar a matar a un traficante de drogas rival. Foley y Bragg se reúnen con Miller y aceptan a regañadientes formar equipo. Mientras tanto, Sisco, que sigue a Foley sola, llega a Detroit: interroga a la esposa de Miller, Moselle, y se defiende cuando Kenneth intenta agredirla. Foley sorprende a Sisco en el bar de su hotel y pasan una noche romántica juntos, acordando reanudar su persecución del gato y el ratón nuevamente por la mañana.
Michaels, traumatizado por haber asesinado al traficante de drogas, se acobarda y decide huir de Detroit, pero Sisco lo atrapa y lo deja ir a cambio de información. Los ladrones entran en la mansión de Ripley. El equipo de Miller busca en el piso de arriba, captura a la ama de llaves de Ripley, Midge, y encuentra una caja fuerte en un dormitorio que intentan (sin éxito) abrir a tiros. Mientras tanto, Foley y Bragg registran el estudio de abajo y encuentran a Ripley, quien revela que los diamantes están esparcidos por la grava de su pecera. Al sacarlos, Foley le dice a Ripley que corra, pero Ripley confiesa que ama a Midge y se niega a irse sin ella. Foley y Bragg los dejan a ambos para que sean capturados por Miller.
Sin embargo, Foley, consciente de que la banda de Miller probablemente violará a Midge, le dice a Bragg que escape con los diamantes y vuelve adentro. Encuentra a Kenneth en la cama agrediendo a Midge y le dispara. White Boy Bob encuentra a Foley y lo sujeta a punta de pistola, pero tropieza en las escaleras y accidentalmente se dispara en la cabeza. Sisco llega y le dispara a Miller. No dispuesto a regresar a prisión, Foley se enfrenta a Sisco con una pistola vacía y le implora que lo mate de una manera que parezca legítima defensa. Sisco, en cambio, le dispara en la pierna y lo arresta.
En el furgón policial que hay fuera, Foley se encuentra junto a otra detenida, Hejira Henry, que afirma haber logrado escapar de prisión nueve veces. Al darse cuenta de que Sisco había organizado su encuentro, Foley sonríe con complicidad mientras el furgón parte hacia Florida.
El origen de la novela original se encuentra en una imagen que Leonard vio en el Detroit News de una bella y joven agente federal parada frente a un juzgado de Miami con una escopeta apoyada en su cadera. El productor Danny DeVito compró los derechos del libro después de su éxito con la adaptación cinematográfica de 1995 de la novela de Leonard Get Shorty . Steven Soderbergh había hecho dos películas para Universal Pictures cuando el ejecutivo Casey Silver le ofreció Out of Sight con George Clooney como protagonista. Sin embargo, el cineasta estaba cerca de hacer otro proyecto y dudó en comprometerse. Silver le dijo: "Estas cosas no se van a alinear muy a menudo, deberías prestar atención". [3]
Sandra Bullock fue considerada originalmente para interpretar a Karen Sisco junto a Clooney. Según Soderbergh, "Lo que pasó fue que pasé algún tiempo con [Clooney y Bullock] y realmente tuvieron una gran química. Pero fue para la película equivocada. Realmente deberían hacer una película juntos, pero no era la energía de Elmore Leonard". [4]
El personaje de Foley le atrajo a Clooney, quien de niño había considerado héroes a los ladrones de bancos de las películas, citando a "los Cagney y los Bogart , Steve McQueen y todos esos tipos, los tipos que eran un poco malos y aún así los apoyabas. Y cuando leí esto, pensé: 'Este tipo está robando un banco, pero realmente quieres que se salga con la suya'". [5]
Soderbergh cita la película Don't Look Now de Nicolas Roeg de 1973 como la principal influencia en su forma de abordar la escena de amor entre Foley y Sisco: "Lo que quería crear en nuestra película era la intimidad de eso, la yuxtaposición de estas dos cosas contrastantes... Teníamos que mezclarlo y hacerte sentir como si estuvieras más en sus cabezas". [4]
Danny DeVito y Garry Shandling fueron considerados para el papel de Ripley antes de que Albert Brooks fuera elegido.
El personaje Ray Nicolette también aparece en la novela de Leonard Rum Punch , que se estaba filmando como Jackie Brown cuando Universal Pictures se preparaba para comenzar la producción de Out of Sight . Después de que Michael Keaton fuera elegido como el detective Nicolette en Jackie Brown , Universal lo eligió posteriormente para un cameo en el mismo papel en Out of Sight . Si bien Miramax Films poseía los derechos del personaje porque Jackie Brown entró en producción primero, el director Quentin Tarantino sintió que era imperativo que Miramax no cobrara a Universal por usar el personaje, permitiendo la aparición del personaje sin que Miramax recibiera una compensación financiera. Nicolette aparece solo en una breve escena, mientras que el personaje es un elemento mucho más sustancial de Jackie Brown.
El DJ David Holmes fue contratado originalmente para escribir algunas secciones de la música de la película. A Soderbergh le gustó tanto lo que hizo que le pidió a Holmes que musicalizara el resto de la película. Holmes pasó seis semanas trabajando entre 12 y 17 horas al día para terminar la banda sonora a tiempo para el estreno de la película. Se basó en varias influencias, entre ellas Lalo Schifrin , Quincy Jones , Dean Martin , Miles Davis , Sun Ra y Willie Bobo . [6]
Out of Sight se estrenó el 26 de junio de 1998 en 2106 cines y recaudó 12 millones de dólares en su primer fin de semana. Recaudó 37,5 millones de dólares en Estados Unidos y 40,2 millones en el resto del mundo, con un total mundial de 77,7 millones de dólares. [2]
Out of Sight recibió elogios de la crítica. En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 94%, basado en 103 reseñas, con una calificación promedio de 7.90/10. El consenso crítico del sitio dice: "La adaptación inteligentemente elaborada de Steven Soderbergh de la novela de Elmore Leonard es ingeniosa, sexy, sorprendentemente entretenida y un giro estrella para George Clooney". [7] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 84 sobre 100, basada en 30 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [8]
El crítico de cine Roger Ebert le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y elogió la actuación de Clooney, afirmando: "Clooney nunca ha estado mejor. Muchos actores que son guapos cuando son jóvenes necesitan ganar algunos kilómetros antes de que emerja todo el sabor... Aquí Clooney por fin parece una estrella de la pantalla grande; el atractivo protagonista de la televisión ha terminado". [9] Janet Maslin de The New York Times elogió la actuación de López, escribiendo: "La Sra. López tiene su mejor papel cinematográfico hasta ahora, y le aporta seducción y agallas; si era difícil imaginar una bomba trabajadora y con pistola en la página, no podría ser más fácil aquí". [10] Andrew Sarris , en su reseña para The New York Observer , escribió: "Por una vez en una producción convencional, la maquinaria narrativa funciona a toda máquina sin ningún movimiento desperdiciado o retórica fatua. Ya no hacen películas como esta, en esta era sobrecalculada y sobreprobada". [11] En su reseña para el diario Los Angeles Times , Kenneth Turan escribió: "Como siempre con lo mejor de Leonard, es el viaje, no el destino, lo que cuenta, y el director Soderbergh ha dejado que se desarrolle con ingenio seco y gran habilidad. Haciendo un uso hábil de flashbacks complejos, fotogramas congelados y otros adornos estilísticos, ha logrado poner su sello personal en la película mientras se mantiene fiel al espíritu irremplazable del original". [12]
Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de "B+" y Owen Gleiberman escribió: "Esta es la interpretación más astuta y compleja de Clooney hasta ahora. Ayuda que haya perdido el corte de César de Beverly Hills (en realidad es más guapo con el pelo peinado hacia atrás), y su actuación es astutamente de dos niveles: Foley es todo un coraje encantador en la superficie, un poco despistado por debajo". [13] Richard Schickel , en su reseña para Time , escribió: "Lo que hace que esta película funcione es el tipo de genialidad que hizo que Get Shorty saliera tan bien: una comprensión de que las pequeñas aventuras de la vida rara vez vienen en paquetes ordenados de tres actos, como lo hacen la mayoría de las películas ahora, y la presentación serena de diálogos, personajes y situaciones escandalosamente retorcidos como si fueran las cosas más naturales del mundo". [14] En su reseña para LA Weekly , Manohla Dargis escribió: "Esta no es una película profunda, ni siquiera importante, pero tampoco intenta serlo; es tan entretenida y está tan llena de pequeños placeres satisfactorios, que no te das cuenta de lo buena que es hasta que termina". [15]
Listas del Instituto de Cine Americano
Otros honores
En años posteriores, Soderbergh vería la película como "una decisión muy consciente de mi parte para intentar salir del gueto del cine independiente, que puede ser una trampa tan grande como hacer películas de gran éxito". Acababa de rechazar dirigir Human Nature , escrita por Charlie Kaufman , para dirigir Out of Sight . "Y era muy consciente de que en ese momento de mi carrera, la mitad del negocio estaba fuera de mis límites". [34] Clooney dijo: " Out of Sight fue la primera vez que tuve voz y voto, y fue el primer buen guión que leí en el que simplemente dije: 'Eso es todo'. Y aunque no le fue muy bien en taquilla -volvimos a fracasar- fue una película realmente buena". [34] Lopez dijo: "Se convirtió en una especie de clásico de culto. No recibió tanta atención cuando se estrenó en taquilla, pero ahora, años después, mucha gente me dijo que era su película favorita. Es una locura". [35]
