Other Voices es una serie de televisión musical internacional, un festival y un evento turístico en sí mismo que celebra lo local a escala global.
Durante los últimos 20 años, Other Voices ha traído a músicos y artistas de todo el mundo a Dingle , en el oeste de Kerry, para alzar la voz y cantar. Desde la primera reunión íntima en 2001 hasta el actual festival de tres días de música, canciones y narraciones en más de 20 lugares, Other Voices es ahora un evento establecido en el calendario musical irlandés e internacional; un evento al que "deben asistir" tanto los artistas como el público. Durante los últimos 20 años, Other Voices ha viajado desde su sede en el oeste de Kerry a Austin, Londres, Belfast, Ballina, Nueva York, Derry, Cardigan (Gales) y Berlín, enriqueciendo la vida cultural de cada destino que visita.
Other Voices se transmite por la emisora pública irlandesa RTÉ y está disponible para ver a pedido en todo el mundo en el reproductor RTÉ .
Entre los artistas que han actuado en Other Voices se incluyen: Hozier , Amy Winehouse , Ellie Goulding , Mumford & Sons , St. Vincent , The xx , The National , The Murder Capital , Little Simz , Sigrid , Willie Nelson , Conor Oberst , Florence + The Machine , Gregory Porter , Jessie Ware , Sinead O'Connor , Laura Marling , Arlo Parks , Sam Fender , Christy Moore , Super Furry Animals , Jarvis Cocker , Laura Mvula , Snow Patrol , Villagers , Fontaines DC , Lisa Hannigan , The Gloaming , Lankum , Gilla Band , Rufus Wainwright y Dermot Kennedy .
El rodaje de la serie de televisión Other Voices se lleva a cabo anualmente en la iglesia de St. James, en Dingle, que acoge a 80 invitados que presencian una música excepcional en un entorno pequeño e íntimo. Las entradas se entregan a través de concursos y no se pueden comprar. Las actuaciones se retransmiten en directo en lugares de la ciudad de Dingle, como Benners Hotel, Paul Geaney's Bar, Marina Inn Dingle, John Bennys Pub, Nellie Fred's, McCarthys Bar, Barr na Sráide, O'Sullivans, Courthouse Pub, Foxy John's, Neligan's Bar y The Dingle Pub.
El programa (anteriormente llamado Other Voices: Songs from a Room ) se emitió por primera vez en 2003. Actualmente es la serie de música en vivo líder en Irlanda que se centra principalmente en la música alternativa de artistas irlandeses e internacionales. Cada diciembre, durante tres días por temporada, se filma en Dingle , Condado de Kerry , Irlanda , durante el Festival de Música Other Voices. Desde la primera reunión íntima en 2001, Other Voices ha celebrado eventos satélite en todo el mundo en Nueva York, Berlín, Austin y Gales, y se ha convertido en un elemento fijo en el calendario musical irlandés e internacional. En 2020, en respuesta a la pandemia mundial, Other Voices lanzó su serie de transmisión en vivo 'Courage' que contó con actuaciones de artistas como Lisa Hannigan , Glen Hansard y James Vincent McMorrow . En diciembre de 2020, por primera vez, Other Voices celebró su edición anual de Dingle como un festival digital de cinco días llamado 'Bringing It All Back Home', que mostró actos irlandeses e internacionales como Hozier , Damien Dempsey , Pillow Queens . En diciembre, tuvo lugar en la ciudad de Dublín el evento 'Other Voices: Home at the Guinness Storehouse', que incluyó actuaciones de Villagers , The Murder Capital , Denise Chaila y The Mary Wallopers.
Cada episodio presenta actuaciones musicales en vivo de artistas irlandeses e internacionales. También incluye entrevistas en el estudio o en el lugar de los hechos en varios lugares de la ciudad de Dingle. La filmación de las actuaciones en vivo suele realizarse en el entorno íntimo de la iglesia de St James, de 200 años de antigüedad, en Dingle , en el condado de Kerry . El programa ha tenido una variedad de presentadores desde que comenzó la primera serie en 2001, incluidos Glen Hansard (temporada 1), Jerry Fish (temporada 2), John Kelly (temporadas 3-7), Jenny Huston (temporada 6, junto a Kelly), Annie Mac (temporadas 7-8, 14-presente), Aidan Gillen (temporadas 10-13) y Huw Stephens (temporadas 13-presente). En 2020, MayKay (Fight Like Apes) presentó 'Bringing It All Back Home', mientras que Loah presentó 'Other Voices: Home at the Guinness Storehouse'.
Shilpa Ganatra, escribiendo en el Irish Independent en 2008, dijo: "Explicarle Other Voices a un extranjero sonaría como un sueño inducido por la gripe. Estaba en un pub en un pequeño pueblo pesquero en el oeste de Irlanda, donde Ryan Adams estaba siendo filmado tocando frente a 80 personas en una pequeña iglesia. Él estaba en el pub después, y también Paul Noonan de Bell X1 y Sinéad O'Connor , y Fight Like Apes nos estaba hablando sobre el sitio web más sórdido que existe". [2]
La serie se tituló originalmente Other Voices: Songs From a Room; sin embargo, se fue acortando a medida que avanzaba la serie. La sexta serie se grabó en noviembre y diciembre de 2007 y comenzó a emitirse el 13 de febrero de 2008. Supuso un ligero cambio de formato, con la introducción de una segunda presentadora, Jenny Huston, y actuaciones acústicas filmadas en el exterior de la iglesia de St James, en varios lugares de Dingle.
La séptima temporada se grabó en la iglesia de Saint James en Dingle del 5 al 9 de diciembre de 2008 y se emitió en enero de 2009. Fue presentada por John Kelly y Annie Mac . [3] Emilíana Torrini y Duke Special actuaron el viernes, mientras que Billy Bragg , Liam Finn y Colm Mac Con Iomaire actuaron el sábado. La alineación del domingo estuvo compuesta por Elbow , Richard Hawley y James Morrison , mientras que la alineación del lunes estuvo compuesta por Lisa Hannigan , Steve Reynolds y Mick Flannery . Kíla , Imelda May , Eric Bibb y Jape actuaron la última noche. [4]
La octava temporada se grabó en la iglesia de Saint James en Dingle del 5 al 9 de diciembre de 2009. Fue presentada por Annie Mac. Snow Patrol , Richard Hawley , The xx , The Temper Trap , The Magic Numbers , Imelda May , Brett Anderson y Speech Debelle se encuentran entre los intérpretes. [1] [5] [6] Se grabó una actuación acústica de tres canciones de Florence and the Machine para el espectáculo en un lugar separado debido a que la artista tenía otros compromisos de gira. [6] Una actuación de Snow Patrol implicó el primer uso de conmutación de ráfaga óptica para una actuación en vivo. [7] La serie se transmitió en RTÉ Two del 3 de febrero al 10 de marzo de 2010. [8]
Other Voices NYC , emitido durante la Navidad de 2011, se centra en East Village, Nueva York, y presenta a Gabriel Byrne , Glen Hansard, Roddy Doyle , Damien Rice y Joseph O'Connor , entre otros. [9]
La serie cuenta con el apoyo de RTÉ Television , IMRO , el Departamento de Artes, Patrimonio y Gaeltacht/An Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta y la temporada 2016 también cuenta con el apoyo de The Ireland Funds , Lonely Planet y Wild Atlantic Way . La temporada 2015 contó con el apoyo de The Guardian .
El éxito de la serie de televisión ha llevado al lanzamiento de una serie de CD con grabaciones en vivo de la serie. En años más recientes, el contenido en vivo de Other Voices se ha puesto a disposición para su transmisión en Spotify y para su compra en Apple Music . [10] La transición a los servicios de transmisión y descarga de música se produjo cuando se interrumpió la serie de CD.
CD1
CD2
CD3
La octava entrega del programa de televisión Other Voices de RTÉ comenzará en su sede habitual, la iglesia de St James en Dingle, Co Kerry. [...] Algunos de los artistas ya anunciados para actuar incluyen a Snow Patrol, Richard Hawley, The XX y la banda australiana The Temper Trap. The Ticket puede confirmar que los favoritos del indie The Magic Numbers y la reina del rockabilly Imelda May también actuarán. Los organizadores no han dicho nada sobre qué artistas actuarán en qué noche, pero el productor Philip King dijo que es la atmósfera lo que hace que Other Voices sea tan especial tanto para los músicos como para los fans.
