Inne pieśni ( Otras canciones ) es una novela escrita en 2003 por Jacek Dukaj , escritor polaco de ciencia ficción . Fue publicada en Polonia por Wydawnictwo Literackie . La novela es una mezcla de fantasía , historia alternativa y ciencia ficción , y ha sido descrita como perteneciente también al género de ficción filosófica .
La novela fue bien recibida por los críticos y críticos, que comentaron su tema original: una Tierra alternativa donde las leyes de la física y la filosofía son diferentes a las nuestras. La novela recibió el principal premio polaco de literatura de ciencia ficción, el Premio Janusz A. Zajdel , en 2003.
El libro fue traducido al ruso (2014) y al búlgaro (2015).
El universo del libro es similar al nuestro con una excepción importante: en lugar de las leyes de la física tal como las conocemos, el universo está regido por la metafísica de Aristóteles y, en menor medida, por la filosofía hegeliana . No hay átomos ni otras partículas , sólo cinco elementos . Toda la materia está compuesta de esos cinco elementos, mezclados en proporciones determinadas por la forma. Cada sustancia está cumpliendo su forma ideal, morphe , que "existe" separadamente de la materia , pero aparece sólo en la sustancia. No hay evolución en la naturaleza. La naturaleza es teleológica y tiene un propósito. El Sol y todos los planetas giran alrededor de la Tierra y no se mueven en el vacío sino en el éter . Las enfermedades son signos de la locura de la mente, la debilidad de la forma. [1] [2]
Las formas determinan las materias y la voluntad humana puede cambiar las formas. Así, la mente humana es capaz de moldear la realidad de manera indirecta, hasta cierto punto, y las mentes más poderosas tienen un efecto de área grande: sus anthos (auras, campos de influencia) pueden afectar tierras enteras. La Tierra está dividida en docenas de dominios, cada uno bajo la presión de la Forma de kratistos (hombre) o kratista (mujer): individuos que tienen las Formas más poderosas; su anthos influye en la cultura, el idioma, las leyes de naciones enteras, incluso la biología de animales y plantas allí. Al entrar en el dominio de kratistos , uno gradualmente encuentra que es cada vez más natural comportarse como él, parecerse a él, pensar como él, ser él. Las personas con una forma más débil pueden ser dominadas fácilmente por aquellas con una Forma más poderosa. En el aura de un déspota todos son un poco más egoístas y duros; en el aura de un hedonista todos son un poco más bonitos y sensuales. Los viajeros se verán afectados por el anthos , adquiriendo atributos de la tierra a la que entren, incluido su idioma. Las personas pueden intentar entrenar su anthos , y existen especializaciones de auras personales; por ejemplo, en presencia de Ares , un guerrero nato, todo es un arma mortal y un puñetazo accidental puede ser un golpe devastador. [1] [2]
Han pasado doce siglos desde la caída de Roma ; menos desde la muerte de Kristos ( Cristo ). Hieronim Berbelek fue una vez un poderoso strategos (un líder nato cuya forma hace que otras personas lo escuchen), pero cuando fue derrotado por uno de los kratistoses , conocido como el Brujo, su Forma y espíritu se rompieron, reducidos a los de un humilde comerciante, un hombre triste y pequeño, fácilmente moldeado por otros con Formas más fuertes. Sin embargo, una cadena de eventos lo lanza a un viaje, primero a África , y luego a muchas nuevas tierras, desde las profundidades del dominio de Warlock, a través de la legendaria Biblioteca de Alejandría y la misteriosa ciudad voladora, hasta la colonia de la Luna , y en este viaje puede tener la oportunidad de recuperar su Forma ...
La principal influencia de Dukaj han sido los conceptos filosóficos de Aristóteles , como sus conjeturas sobre la Forma y la Materia . [1] [2] El vocabulario griego, o el vocabulario inspirado en el idioma griego, se utiliza profusamente en la obra. [2] La obra también está fuertemente influenciada por las ideas de Ferdydurke de Witold Gombrowicz . [1]
Si a esto le sumamos sus experiencias en el campo de la ciencia ficción , el libro resultante es difícil de clasificar en un género normal , lo que lleva a muchos a describirlo como una especie de « ficción filosófica ». Filosófica, porque Dukaj introduce una abrumadora variedad de conceptos filosóficos, pero también ficción: el libro no tiene ensayos ni monólogos extensos, está lleno de acción y personajes pintorescos. [1] [3]
Aleksandra Klęczar señaló que el libro trata el concepto de alteridad , ya que si bien está ambientado en una historia algo reconocible, retrata un mundo que funciona de acuerdo con un conjunto diferente de reglas físicas y filosóficas que el nuestro. Entre las influencias, contó la forma clásica de ciencia ficción de Julio Verne , comparando su estilo con el de Dukaj, particularmente en el contexto de las descripciones y los diálogos de los personajes, centrados en describir el mundo fantástico presente. Otras influencias que notó, particularmente en el contexto de la subtrama de exploración y aventura, fueron las de Henryk Sienkiewicz y Joseph Conrad . También señaló que la novela está más cerca del género de fantasía que de la ciencia ficción. [2]
La novela recibió el principal premio polaco de literatura de ciencia ficción, el Premio Janusz A. Zajdel , en 2003, así como el Premio Sfinks de ese año. También recibió una mención especial en el Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych . Fue nominada al Paszport Polityki y al Premio Nautilus . [4]
En una reseña del libro para Esensja en 2003, Eryk Remiezowicz lo calificó como el trabajo más refinado de Dukaj hasta la fecha. Lo llamó un "rompecabezas perfecto", en el que cada misterio tiene una solución lógica y cada pista eventualmente encaja en el panorama general. Elogió la construcción del mundo, calificándolo de una creación perfecta sin agujeros en la trama. [5] También ese año, Wojciech Orliński lo reseñó para el periódico Gazeta Wyborcza . Orliński elogió a Dukaj por sus ideas novedosas, por la vívida descripción del mundo retratado y describió al personaje principal como el protagonista más interesante creado hasta ese momento por Dukaj. Concluyó que este es el mejor trabajo que Dukaj ha escrito hasta ahora. [3]
En 2004, Klęczar calificó la obra como una prueba de que Dukaj es el más imaginativo de los escritores polacos contemporáneos en lo que se refiere a la construcción de mundos y, en el contexto de la originalidad y profundidad de las nuevas ideas, comparó este libro con La mano izquierda de la oscuridad de Le Guin . Concluyó que la obra es ejemplar y merece ser reconocida como un clásico de la literatura polaca. [2]
Jarek Rusak, quien lo reseñó para el portal Poltergeist en 2013, describió el libro como desafiante, pero que valió la pena el esfuerzo, y elogió al autor por la originalidad del trabajo. [6]
