stringtranslate.com

Osomatsu-kun

Osomatsu-kun ( en japonés :おそ松くん) es unaserie de manga de comedia de Fujio Akatsuka que se publicó en la revista Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan de 1962 a 1969. La serie gira en torno a un grupo de hermanos sextillizos que causan todo tipo de travesuras. Ha sido adaptada en dos series de anime diferentes del mismo nombre, la primera de las cuales fue producida por Studio Zero en 1966 y la segunda por Studio Pierrot en 1988. Una nueva serie de anime de Pierrot, Mr. Osomatsu , comenzó a transmitirse en octubre de 2015 para celebrar el 80 cumpleaños de Akatsuka, con una adaptación al manga de Masako Shitara serializada en la revista You de Shueisha a partir de enero de 2016.

Esta serie ayudó a establecer la reputación de Akatsuka como dibujante de cómics de humor, mucho antes de que se lanzara su otro manga popular, Tensai Bakabon . Se pueden encontrar varias adaptaciones de las rutinas de Charlie Chaplin en el manga.

Osomatsu-kun ha aparecido en numerosos números especiales de la revista Shōnen Sunday . En 1964, Akatsuka ganó el décimo premio Shogakukan Manga por Osomatsu-kun . [2]

Personajes

Los sextillizos Matsuno

Los sextillizos problemáticos de la serie, tienen 10 años y están en quinto grado , y nacieron el 24 de mayo. Los seis se llevan bien, particularmente Osomatsu y Choromatsu, pero hay muchas ocasiones en las que Osomatsu y Choromatsu (o simplemente Osomatsu) se pelean con el resto. En el anime de 1988 y a mitad del manga original, su protagonismo es robado por Iyami y Chibita debido a que los dos últimos se vuelven personajes más populares entre los fanáticos de la serie, lo que deja a los sextillizos degradados a personajes secundarios.
Osomatsu Matsuno (松野 おそ松, Matsuno Osomatsu )
Voz de: Midori Katō (1966), You Inoue (1988)
El mayor y líder de los sextillizos, así como el mejor luchador del grupo. En la historia de un solo uso de 1993 "Osomatsu-kun crece", se ha convertido en un asalariado típico y no está casado. Su nombre proviene de osomatsu (お粗末, cojo o mal preparado) .
Karamatsu Matsuno (松野 カラ松, Matsuno Karamatsu )
Expresado por: Fuyumi Shiraishi (1966), Mari Mashiba (1988)
El segundo hijo mayor, es ordenado, pulcro y, a la vez, voluble. En "Osomatsu-kun crece", se ha casado con la hija de un verdulero . Su nombre proviene de karamatsu (唐松, alerce ) .
Choromatsu Matsuno (松野 チョロ松, Matsuno Choromatsu )
Voz de: Keiko Yamamoto (1966), Rica Matsumoto (1988)
El tercero en edad, es el más listo del grupo, pero también muy egoísta. Él y Osomatsu suelen causar travesuras juntos. En "Osomatsu-kun crece", se ha convertido en un oficial de policía. Su nombre proviene de choroi (ちょろい, fácil o simple) .
Ichimatsu Matsuno (松野 一松, Matsuno Ichimatsu )
Expresado por: Haruko Kitahama (1966), Mari Yokoo (1988)
Se refieren a él como "Ichi" (uno), pero es el cuarto hijo. Es muy honesto y muy fuerte. En "Osomatsu-kun crece", se ha convertido en presidente de una empresa después de casarse con la hija de su predecesor. Su nombre proviene de ichimatsumoyō (市松模様, patrón de cuadros ) .
Jyushimatsu Matsuno (松野 十四松, Matsuno Jūshimatsu )
Expresado por: Mie Azuma (1966), Naoko Matsui (1988)
El quinto hijo es muy amable, pero esa es también su mayor debilidad. En "Osomatsu-kun crece", se ha convertido en médico. Su nombre proviene de jūshimatsu (十姉妹, pinzón de la sociedad ) .
Todomatsu Matsuno (松野 トド松, Matsuno Todomatsu )
Expresado por: Haruko Kitahama (1966), Megumi Hayashibara (1988)
El sexto y más joven de los hijos, es muy despreocupado y no le gustan los baños. Su lema es "todo no tsumari" (とどのつまり, para resumir ) . En "Osomatsu-kun crece", dirige un mercado de pescado. Su nombre proviene de todomatsu (椴松, un nombre para la conífera Abies sachalinensis ) .

Personajes secundarios

Iyami ( yo )
Expresado por: Kyōji Kobayashi (1966), Kaneta Kimotsuki (1988)
Iyami es un hombre llamativo y travieso que es francófilo y afirma haber estado de gira en Francia. Sus características más notables son sus 3 grandes dientes de conejo , su fino bigote y su corte de pelo de estilo renacentista. Se refiere a sí mismo en primera persona como Me (ミー, mii ) y otras personas como Chimi (チミ) y generalmente termina sus oraciones con ~zansu ( 〜ザンス) . Su pose característica de flexionar los brazos y las piernas y gritar ¡Sheeeh! (シェー) se convirtió en una tendencia popular en todo Japón. Fue modelado a partir del vodevil japonés Tony Tani . Suele estar soltero y es impopular entre las mujeres. Su ocupación y papel en la serie a menudo cambia. En su primera aparición era médico. También ha sido profesor en la escuela de Osomatsu, compañero de trabajo de Matsuzō e incluso detective de policía que persigue a Chibita, pero casi siempre es en realidad un estafador o un mendigo. A menudo se insinúa que en realidad no ha estado en Francia. Tales pistas incluyen tratar de comer las cáscaras de caracoles y ser corregido sobre hechos franceses por estudiantes que han estado en Francia. Iyami se ha convertido en el personaje más asociado con la serie, incluso más que los sextillizos (al igual que Papa en la otra serie exitosa de Akatsuka, Tensai Bakabon ). La apertura de la serie de anime de 1988 se centró más en él que en los sextillizos, y los créditos finales mostraron a los sextillizos y a Dayōn realizando su pose "Sheeeh". En "Osomatsu-kun Grows Up", Iyami trabaja como camarero en el bar al que Osomatsu suele ir, habiendo ido a Estados Unidos para aprender el oficio. Su nombre proviene de llamativo o desagradable (嫌味, iyami ) .
Chibita ( Chibita )
Expresado por: Kazue Tagami, Yōko Mizugaki, Kazuko Sawada (1966), Mayumi Tanaka (1988)
El rival de los sextillizos, es un poco más joven que los sextillizos y es muy bajo. Sus características más notables son sus grandes ojos redondos y el mechón de pelo sobre su cabeza calva. Su comida favorita es el oden . Es un personaje muy descarado al que le gusta reírse de la gente con su risa característica Kekeh (ケケッ) . Le encanta intimidar y humillar a los sextillizos (aunque ellos lo intimidan a él) y es terriblemente terco. Sin embargo, también tiene un lado infantil y ama a los animales y las flores. Sus padres nunca son vistos ni mencionados y vive con varios gatos y ranas. Hay muchas veces en las que aparece como asistente o subordinado de Iyami, pero también suele estar en contra de Iyami. En su primera aparición era un niño muy obediente con padres estrictos, pero pronto se convirtió en un personaje malcriado. En el anime de 1988, es retratado como un edokko . Al igual que Iyami, Chibita acabó robándole protagonismo a los sextillizos y se ha convertido en uno de los personajes más reconocidos de Akatsuka. En "Osomatsu-kun Grows Up", se ha convertido en un oficinista de 150 cm (59 pulgadas) de altura y con una abundante cabellera.
Totoko ( Totoko )
Expresado por: Fuyumi Shiraishi , Junko Hori (1966), Naoko Matsui (1988)
La heroína de la serie, es una jovencita y el interés amoroso de los sextillizos y Chibita.
Matsuzō Matsuno (松野 松造, Matsuno Matsuzō )
Expresado por: Jōji Yanami , Taimei Suzuki (1966), Tetsuo Mizutori , Kenichi Ogata (1988)
Padre de los sextillizos, generalmente conocido como Tou-san (とうさん, padre ) .
Matsuyo Matsuno (松野 松代, Matsuno Matsuyo )
Expresado por: Mitsuko Asō, Takako Kondō (1966), Mari Yokoo (1988)
Madre de los sextillizos, generalmente conocida como Kaa-san (かあさん, madre ) .
Hatabō (ハタ坊, literalmente "banderista")
Expresado por: Takako Sasuga (1966), Mari Mashiba (1988)
Un niño con un peinado en forma de paraguas y una pequeña bandera de Hinomaru en la cabeza. La bandera en realidad ha perforado su piel y se ha quedado atrapada en su cráneo. A pesar de esto, es un niño bastante normal. Tiende a terminar sus oraciones con ~dajō ( 〜だジョー) . Su familia incluye a sus padres y su hermana mayor, todos los cuales tienen el mismo peinado y una bandera en la cabeza. Su comportamiento y sus escapadas están modelados a partir de Buster Keaton . Aunque las historias rara vez se centran en él, a menudo desempeña un papel secundario importante, generalmente como el secuaz de Chibita, el asistente de Dekapan o Dayon, o una de las víctimas de Iyami. En "Osomatsu-kun Grows Up", se ha convertido en un comediante popular.
Dekapan ( Decapán )
Expresado por: Takuzō Kamiyama, Setsuo Wakui (1966), Tōru Ōhira (1988)
Un hombre corpulento que solo usa un par grande de calzoncillos a rayas, en los que esconde varias cosas. Se está quedando calvo y tiene un bigote como el de Chaplin . Es de naturaleza muy suave y también ama a los animales. Tiene varios perros y gatos como mascotas, a todos los cuales se refiere como Bouya (坊や, niño o niña ) . Habla con una imitación del dialecto Tōhoku , termina sus oraciones con "~dasu" ( 〜だス) y a menudo dice "Hoe-hoe" (ホエホエ) . A diferencia de Iyami o Chibita, nunca es el foco principal de una historia, probablemente porque su buena naturaleza choca con el elenco más travieso. Tiende a interpretar a hombres ricos, presidentes de empresas, científicos o médicos. También se lo suele retratar como una figura paternal para los sextillizos, Totoko y Hatabō. En "Osomatsu-kun Grows Up", es prácticamente el mismo personaje. Su nombre es la abreviatura de "Dekai Pantsu" (でかいパンツ, literalmente, Huge Pants ) .
Dayōn (ダヨーン)
Expresado por: Takuzō Kamiyama, Hiroshi Ōtake (1966), Takuzō Kamiyama (1988)
Un hombre glotón con el pelo bien peinado, ojos caídos, un poco de barba incipiente y una boca inusualmente grande. A pesar de su glotonería, no es gordo y suele llevar traje y sandalias geta . Suele aparecer de la nada y le gusta hacerse el tonto. Al igual que Dekapan, nunca desempeña un papel principal, pero a menudo desempeña un papel secundario, como el de sheriff. Termina sus frases con "~dayōn" ( 〜だよーん) . En "Osomatsu-kun Grows Up", aparece como uno de los fans de Hatabō.
Nyarome, Beshi y Kemunpasu
Expresado por: Shigeru Chiba , Tetsuo Mizutori y Takuzō Kamiyama.
Originarios de Mōretsu Atarō , solo aparecen en el anime de 1988.
Omawari-san, Rerere no Oji-san y Yoru no Inu
Doblado por: Shigeru Chiba
Originarios de Tensai Bakabon , solo aparecen en el anime de 1988.

Medios de comunicación

Manga

El manga original de Fujio Akatsuka se publicó en la revista Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan entre 1962 y 1969. Los primeros capítulos del manga se basaban en personas que se confundían con las identidades de los sextillizos, debido a que todos se parecían. [3] Sin embargo, a medida que avanzaba el manga, más capítulos se centraban en las desventuras de Iyami y Chibita hasta el punto de que finalmente se convirtieron en los personajes principales. Se lanzó un volumen bilingüe inglés-japonés el 10 de agosto de 2017 en Japón. [4] [5]

Anime

Serie 1966

La serie de anime original fue producida por Studio Zero y coproducida por Children's Corner; [3] fue en blanco y negro y se emitió en Japón entre febrero de 1966 y marzo de 1967. El primer estreno fue "Osomatsu-kun no Uta" (おそ松くんのうた, Canción de Osomatsu-kun ) de Matsuyo, los sextillizos. , Iyami y Chibita, mientras que el segundo opening fue "Osomatsu-kun no Uta 2" (おそ松くんのうた2 , Song of Osomatsu-kun 2 ) de Makoto Fujita , con versiones instrumentales utilizadas como temas finales. El propio Akatsuka supervisó la serie. A diferencia de la serie de anime de 1988, los sextillizos tuvieron más tiempo en pantalla en los episodios con apariciones destacadas de Iyami y Chibita. A menudo, la misma animación de personajes se reutilizó seis veces en una sola toma para los sextillizos debido a que todos se parecían. La serie se volvió a emitir en la década de 1970, pero desapareció poco después de que terminaran las repeticiones . En 1990, se emitieron copias de 16 mm de toda la serie. La serie se encontró en el almacén de una estación de televisión. La serie completa se lanzó más tarde en cajas de DVD, junto con volúmenes individuales. [3]

Serie 1988

La segunda serie, que fue producida por Studio Pierrot , se emitió en Japón entre febrero de 1988 y diciembre de 1989. La serie es notablemente diferente de la serie original, centrándose principalmente en Iyami y Chibita como protagonistas principales, pero aún así fue muy popular y alcanzó índices de audiencia. tan alto como el 20%. El tema de apertura fue "Seichō Osomatsu Setsu" (正調 おそ松節, Melodía tradicional de Osomatsu ) mientras que el tema de cierre fue "Osomatsu-kun Ondō " (おそ松くん音頭) , ambos interpretados por Takashi Hosokawa . Un cortometraje, Osomatsu-kun: Suika no Hoshi Kara Konnichiwa zansu! (おそ松くん スイカの星からこんにちはザンス! , Osomatsu-kun: ¡Saludos desde el planeta Sandía! ) , fue lanzado el 18 de marzo de 1989.

Drama

El 16 de diciembre de 1985, se emitió un especial de televisión de acción real titulado Osomatsu-kun, Iyami, Chibita no Itamae Ippon Shōbu (おそ松くん イヤミ・チビ太の板前一本勝負, Osomatsu-kun, Iyami, and Chibita's Cooking Showdown ). re como parte del programa Monday Dramaland de Fuji Television . La serie gira en torno a Iyami y Chibita compitiendo por ser el mejor chef en el restaurante Matsuno para atraer una crítica gastronómica. El tema principal fue interpretado por Tatsuro Yamashita .

Elenco

Videojuego

Se han producido tres videojuegos basados ​​en la serie. Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijō (おそ松くん はちゃめちゃ劇場, Osomatsu-kun: Crazy Theatre ) fue desarrollado y publicado por Sega para Mega Drive el 24 de diciembre de 1988. Fue el primer juego desarrollado para el sistema que no fue lanzado fuera de Japón. [6] Osomatsu-kun: Back to the Me no Deppa Maki (おそ松くん バック・トゥ・ザ・ミーの出っ歯の巻, Osomatsu-kun: Back to the Me's Overbite Winding ) fue lanzado por Bandai de Famicom el 8 de diciembre. , 1989. Finalmente, Sunsoft lanzó Hisattsu Pachinko Station V9 Osomatsu-kun (必殺パチンコステーションV9おそ松くん, Finishing Move Pachinko Station V9 Osomatsu-kun ) para PlayStation 2 el 24 de febrero de 2005.

Señor Osomatsu

Mr. Osomatsu , producida por Pierrot , se emitió en Japón entre octubre de 2015 y marzo de 2016 y fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll , lo que la convirtió en la primera pieza de medios de Osomatsu-kun en recibir un lanzamiento oficial en inglés. [7] [8] La serie, que celebra el 80 cumpleaños del creador Fujio Akatsuka, quien murió a la edad de 72 años en 2008, sigue a los hermanos Matsuno como adultos. El primer episodio de la serie, que presentó múltiples parodias, fue eliminado de los sitios de transmisión el 12 de noviembre de 2015 y fue reemplazado por una animación de video original en su lanzamiento en video casero. [9] [10] Además, el tercer episodio, que presenta una parodia cruda de Anpanman , fue editado para su transmisión en BS Japan y se modifica en su lanzamiento en video casero. [9] Una segunda temporada se emitió desde octubre de 2017 hasta marzo de 2018. [11]

Una adaptación al manga de Osomatsu-san , ilustrada por Masako Shitara, comenzó a serializarse en la revista You de Shueisha desde el 15 de enero de 2016. [12] Idea Factory está desarrollando un juego otome basado en la serie . [13]

Recepción

Naoki Urasawa afirmó que a mediados de la década de 1960 en Japón, el personaje Iyami de Osomatsu-kun era tan popular que cada vez que los niños tomaban una foto, se aseguraban de copiar su icónica pose "Sheeh". Señaló que Godzilla hizo la pose en una película, al igual que John Lennon y Paul McCartney cuando visitaron Japón. [14] Iyami aparece en el manga de 2017 de Urasawa Mujirushi: The Sign of Dreams , donde solo se lo conoce como el Director. [15]

Referencias

  1. ^ "Discotek publica el primer episodio del anime Osomatsu-kun con subtítulos en inglés". 9 de agosto de 2023.
  2. ^ 小学館漫画賞：歴代受賞者 [Premio Shogakukan Manga: Ganadores del premio histórico] (en japonés). Shogakukan. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2007 .
  3. ^ abc Brubaker Charles (30 de abril de 2013). "Osomatsu-Kun". Cartoon Research . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  4. ^ 英語コミックス おそ松くん ベスト・コレクション | 赤塚 不二夫 |本 | 通販. COMO EN  4777819124.
  5. ^ "Aprende inglés con el manga de Osomatsu-kun". 9 de agosto de 2023.
  6. ^ Dylan Cornelius (26 de agosto de 2015). "Osomatsu-kun: Hachamecha Gekijou". Sega lo hace . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  7. ^ "Crunchyroll Stream Mr. Osomatsu, Peeping Life Season 1??, JK Meshi! Anime - Noticias". Anime News Network. 5 de octubre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  8. ^ "El anime Mr. Osomatsu durará dos temporadas consecutivas - Noticias". Anime News Network. 9 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab "TV Tokyo censura episodio reciente de Mr. Osomatsu - Interés". Anime News Network. 29 de octubre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  10. ^ "Se detalla el episodio no emitido de Mr. Osomatsu - Noticias". Anime News Network. 26 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  11. ^ "La segunda temporada del anime Mr. Osomatsu revela estreno en octubre y videoclip". 9 de agosto de 2023.
  12. ^ "El manga de Mr. Osomatsu se lanzará en enero - Noticias". Anime News Network. 14 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  13. ^ ア イ デ ィ ア フ ァ ク ト リ ー (en japonés). Ideaf.co.jp . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  14. ^ Urasawa, Naoki (2020) [2018]. Mujirushi: El signo de los sueños . Viz Media . pág. 265. ISBN. 978-1-9747-1523-7.
  15. ^ "世界騒然！浦沢直樹氏『夢印－MUJIRUSHI－』通常版＆豪華版発売" (en japonés). Shogakukan . 30 de julio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .

Enlaces externos